-
1 Take-Off Distance Available
Abbreviation: TODAУниверсальный русско-английский словарь > Take-Off Distance Available
-
2 take-off distance available
располагаемая взлётная дистанция (располагаемая длина разбега при взлёте при наличии концевой полосы, свободной от препятствий)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > take-off distance available
-
3 дистанция
distance, range геофиз., offset* * *диста́нция ж.1. distance2. ж.-д. division3. (расстояние между автомашинами, самолётами и т. п. в продольном направлении) longitudinal separationдиста́нция взлё́та, потре́бная — take-off distance requiredдиста́нция взлё́та, располага́емая — take-off distance availableвзлё́тная диста́нция — take-off distanceпоса́дочная диста́нция — landing distanceдиста́нция пре́рванного взлё́та — accelerate-stop distanceдиста́нция пути́ — permanent way divisionдиста́нция свя́зи — communication division* * * -
4 TODA
-
5 объявленные дистанции - вертодромы
a) Располагаемая взлётная дистанция (TODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.b) Располагаемая дистанция прерванного взлёта (RTODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.c) Располагаемая посадочная дистанция (LDAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > объявленные дистанции - вертодромы
-
6 объявленные дистанции
a) Рaспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa (PДP). Длинa BПП, которая oбъявляeтся рaспoлaгaeмoй и пригoднoй для рaзбeгa сaмoлётa, сoвeршaющeгo взлёт.b) Рaспoлaгaeмaя взлётнaя дистaнция (PBД). Рaспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa плюс длинa пoлoсы, свoбoднoй oт прeпятствий, eсли oнa прeдусмoтрeнa.c) Рaспoлaгaeмaя дистaнция прeрвaннoгo взлётa (PДПB). Paспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa плюс длинa кoнцeвoй пoлoсы тoрмoжeния, eсли oнa прeдусмoтрeнa.d) Рaспoлaгaeмaя пoсaдoчнaя дистaнция (PПД). Длинa BПП, кoтoрaя oбъявляeтся рaспoлaгaeмoй и пригoднoй для прoбeгa сaмoлётa пoслe пoсaдки.Примeчaниe. Описание расчёта объявленных дистанций приводится в дополнении А к Приложению 14.Примeчaниe к вышeизлoжeннoму oпрeдeлeнию сoдeржится тoлькo в Приложении 6/I.a) Take-off run available (TORA). The length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off.b) Take-off distance available (TODA). The length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.c) Accelerate-stop distance available (ASDA). The length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided.d) Landing distance available (LDA). The length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aeroplane landing.Note.— The calculation of declared distances is described in Annex 14, Volume I, Attachment A.The note to the above official definition appears only in Annex 6/I.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > объявленные дистанции
-
7 график
chart, graph, curve, card
(графическое изображение взаимозависимых величин) (рис. 144)
- (по терминологии, принятой икао) — graph
- (кривая зависимости, напр. веса, высоты, температуры) — curve wat curves.
- (карта) — card
- (расписание) — schedule
- (участок графика, ограниченный с 4-х сторон) — carpet
- ветров — wind chart
- девиации (магнитного компаса) (рис. 86) — compass correction card
- девиации (радиокомпаса) (рис. 86) — quadrantal error calibration card /curve/
- зависимости величин (х) от величин (у) — value (х) for /versus, vs/ value (y) chart /graph/
- зависимости величины "r" и относительной скорости принятия решения от располагаемых длины разбега и дистанции прерванного взлета — value of "r" and v1/vr ratio for takeoff run available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости (взлетного) веса ла, высоты и температуры воздуха (аэродрома) — (takeoff) weight-altitude-temperature curves, wat curves
- зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры /graph/ — maximum takeoff weight for aerodrome altitude chart
- зависимости максимального взлетного веса от высоты и температуры аэродрома (подрисуночная надпись) — maximum take-off weight for altitude and temperature the wat curves should be titled as written above.
- зависимости максимального взлетного веса от располагаемых взлетной дистанции и дистанции прерванного взлета — maximum takeoff weight for take-off distance available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости максимального поперечного момента от полетного веса — maximum lateral imbalance moment for /vs/ gross weight chart
- зависимости сбалансированной летной полосы от максимального взлетного веса — balance takeoff field length for maximum takeoff weight chart /graph/
the graph should be titled: balanced takeoff field length for maximum takeoff weight.
- захода на посадку — approach chart
- изменения центровки в полете — еn-route center of gravity variation chart
- на рис.1 иллюстрирует (показывает) — chart in fig.1 illustrates/provides/(a presentation of)
- опробывания двигателя — engine ground-test schedule
- остаточной девиации (магн. компаса) (рис. 86) — compass correction card /curve/
- перевода величин перевод атмосферного давления в барометрическую высоту аэродрома. — conversion chart /graph/ conversion of atmospheric pressure into aerodrome altitude.
- перевода относительной скорости принятия решения (при взлете) в скорость припятия решения — v1/vr into v1 conversion chart /graph/ the graph should be titled: conversion of v1/vr into v1 (km/h ias)
- полета — flight schedule
- поправок (к указателю скорости, высотомеру) — (airspeed indicator and altimeter) error correction chart /curves/
- потребной длины летного поля при взлете — takeoff field length required chart /graph/
- радиодевиации(радиокомпаса) — quadrantal error calibration curve
-, центровочный (указывающий предельные веса и центровки) — center-of-gravity diagram, balance diagram /chart/ (showing weight and balance limits)
- чистого градиента набора высоты в полете с одним отказавшим двигателем — en route net gradient of climb one engine inoperative chart /graph/
метод пользования г. — method of use of chart/graph/
правила пользования данным — the use of this chart /graph/
г. изложены в тексте — is explained in the text
пример пользования г. — example of use of chart
пример пользования графиком: — procedure for reading the chart /graph/, chart /graph/ reading procedure:
определите наибольший взлетный вес для данной длины впп следующим образом: начинайте отсчет с левой стороны графика (рис. i) от заданной располагаемой взлетной дистанции (6000 фт), проведите секущую до уклона впп (0,5 % вниз), а затем опустите перпендикуляр пo линии графика до пересечения с линией отсчета, и т. д. — (1) to determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. 1 start on left of the graph from the given takeoff distance (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. (2) starting from the accelorate-stop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
форма г. четкость г. (для удобства пользования) из г. (рис. 1) выбираем, находим... — chart /graph/ form readability of graph (to facilitate accurate reading of the graph) use /refer to/ (fig i) to obtain /find/....
строить г. — plot /constuct/ chart
читать г. (в обратном направлении) — read chart (in reverse direction)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > график
-
8 дистанция
1) distance
2) interval
3) range
4) <rail.> section
– взлетная дистанция
– дистанция пути
– дистанция связи
– посадочная дистанция
дистанция прерванного взлета — accelearate-stop distance
потребная дистанция взлета — take-off distance required
располагаемая дистанция взлета — take-off distance available
-
9 располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта)
располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта); RTODAHДлина зоны конечного захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.rejected take-off distance available (helicopter); RTODAHThe length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта)
-
10 RTODAH
располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта); RTODAHДлина зоны конечного захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.rejected take-off distance available (helicopter); RTODAHThe length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > RTODAH
-
11 располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта)
располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта); TODAHДлина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.take-off distance available (helicopter); TODAHThe length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.(AN 6/III; AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта)
-
12 TODAH
располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта); TODAHДлина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.take-off distance available (helicopter); TODAHThe length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.(AN 6/III; AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > TODAH
-
13 располагаемая взлётная дистанция
располагаемая взлётная дистанция; TODA; РВДРасполагаемая длина разбега плюс длина полосы, свободной от препятствий, если она предусмотрена.take-off distance available; TODAThe length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.(AN 6/I; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > располагаемая взлётная дистанция
-
14 TODA
располагаемая взлётная дистанция; TODA; РВДРасполагаемая длина разбега плюс длина полосы, свободной от препятствий, если она предусмотрена.take-off distance available; TODAThe length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.(AN 6/I; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > TODA
-
15 РВД
располагаемая взлётная дистанция; TODA; РВДРасполагаемая длина разбега плюс длина полосы, свободной от препятствий, если она предусмотрена.take-off distance available; TODAThe length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.(AN 6/I; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > РВД
-
16 дистанция DR
Дистанция DR - это расстояние по горизонтали, которое вертолёт проходит от конца располагаемой взлётной дистанции.DR is the horizontal distance that the helicopter has travelled from the end of the take-off distance available.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > дистанция DR
-
17 RTODAH
rejected take-off distance available — располагаемая дистанция прерванного взлёта (вертолёта с лётно-техническими характеристиками класса I)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > RTODAH
-
18 располагаемая взлётная дистанция
Engineering: available take-off distance, takeoff distance availableУниверсальный русско-английский словарь > располагаемая взлётная дистанция
-
19 располагаемая дистанция прерванного взлёта
располагаемая дистанция прерванного взлёта; ASDA; РДПВРасполагаемая длина разбега плюс длина концевой полосы торможения, если она предусмотрена.accelerate-stop distance available; ASDAThe length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > располагаемая дистанция прерванного взлёта
-
20 ASDA
располагаемая дистанция прерванного взлёта; ASDA; РДПВРасполагаемая длина разбега плюс длина концевой полосы торможения, если она предусмотрена.accelerate-stop distance available; ASDAThe length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ASDA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assisted take off — is any system for helping aircraft into the air (as opposed to strictly under its own power). The reason it might be needed is due to the aircraft s weight exceeding the normal maximum take off weight, insufficient power, or the available runway… … Wikipedia
off — I UK [ɒf] / US [ɔf] / US [ɑf] adjective, adverb, preposition *** Summary: Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. ♦ She took her coat off and hung it up. ♦ My house is a long way off. as a preposition: She got … English dictionary
off — 1 adverb, adjective (not before noun) 1 away or from where something is: Travis got into his car and drove off. | Suddenly they turned off and parked in a side road. | be off (=to leave): We re off now. Thanks for the meal! | be off to (=to go to … Longman dictionary of contemporary English
off — /ɒf / (say of) adverb 1. away from a position occupied, or from contact, connection, or attachment: to take off one s hat; the handle has come off. 2. to or at a distance from, or away from, a place: to run off. 3. away or out of association or… …
off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to … Useful english dictionary
off — off1 W1S1 [ɔf US o:f] adv, prep, adj 1.) away from a place ▪ He got into his car and drove off. ▪ Suddenly they turned off and parked in a side road. ▪ Once we were off the main freeway, the trip felt more like a vacation. ▪ Her husband was off… … Dictionary of contemporary English
off — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abroad, absonant, absurd, adrift, adulterated, all abroad, all off, all wrong, aloof, amiss, askew, astray, at a distance, at fault, at leisure, at liberty, at loose ends, atonal, available, away,… … Moby Thesaurus
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Lackawanna Cut-Off — The westbound Lackawanna Limited comes off the Pequest Fill shortly after the opening of the Lackawanna Cut Off. Taken from the signal tower at the east end of Greendell Siding, this early 1912 photo was used as a template for a Phoebe Snow… … Wikipedia
Flugleistung — In der Flugleistung werden eine Reihe von Leistungsdaten von Luftfahrzeugen zusammengefasst. Anders als die physikalisch definierte Leistung gibt es keine Einheit oder Kennzahl, die eine „gesamte Flugleistung“ ausdrücken kann. Die Flugleistung… … Deutsch Wikipedia