-
1 take
[teɪk]◙ n. לקיחה; משהו שנלקח; סכום שנגבה או נלקח בפעם אחת; הכנסה, פדיון, רווחים (לא פורמלי); סצנה של סרט שהוסרטה ללא הפסקה; חיסון שהצליח◙ v. לקחת; לתפוס* * *◙ סופתל ;תחקל◄◙ חילצהש ןוסיח ;הקספה אלל הטרסוהש טרס לש הנצס ;(ילמרופ אל) םיחוור,ןוידפ,הסנכה ;תחא םעפב חקלנ וא הבגנש םוכס ;חקלנש והשמ ;החיקל◄ -
2 take in
להבין, לקלוט; לכלול, להקיף; לקחת עבודה הביתה; רמאות* * *◙ תואמר ;התיבה הדובע תחקל ;ףיקהל,לולכל ;טולקל,ןיבהל◄ -
3 take it
לקבל, לחשוב, להבין; לעמוד ב-* * *◙ -ב דומעל ;ןיבהל,בושחל,לבקל◄ -
4 take on
ליטול {אחריות}; להעסיק, להעביד; להתמודד* * *◙ דדומתהל ;דיבעהל,קיסעהל ;}תוירחא{ לוטיל◄ -
5 take to
להתחיל ב-; להימשך ל-* * *◙ -ל ךשמיהל ;-ב ליחתהל◄ -
6 take up
◙ v. להרים; לאסוף;להתחיל בתחביב, להתחיל לעסוק בהובי מסוים; להתחיל לעסוק בפעילות מסוימת לשעות הפנאי* * *◙ יאנפה תועשל תמיוסמ תוליעפב קוסעל ליחתהל ;םיוסמ יבוהב קוסעל ליחתהל,ביבחתב ליחתהל;ףוסאל ;םירהל◄ -
7 take a back seat
להימנע מלהיות בשורה הראשונה, להימנע מלהיות באור הזרקורים* * *◙ םירוקרזה רואב תויהלמ ענמיהל,הנושארה הרושב תויהלמ ענמיהל◄ -
8 take a ballot
להשתתף בבחירות* * *◙ תוריחבב ףתתשהל◄ -
9 take a bath
לעשות אמבטיה* * *◙ היטבמא תושעל◄ -
10 take a bow
לקוד קידה* * *◙ הדיק דוקל◄ -
11 take a break
לעשות הפסקה, לצאת להפסקה* * *◙ הקספהל תאצל,הקספה תושעל◄ -
12 take a breath
◙ v. לנשום, להכניס אוויר לריאות ולהוציאו* * *◙ ואיצוהלו תואירל ריווא סינכהל,םושנל◄ -
13 take a bribe
נטילת שוחד, קבלת שוחד* * *◙ דחוש תלבק,דחוש תליטנ◄ -
14 take a chair
להתיישב {על כיסא}* * *◙ }אסיכ לע{ בשייתהל◄ -
15 take a chance
לקחת סיכון, לקחת צ'אנס* * *◙ סנא'צ תחקל,ןוכיס תחקל◄ -
16 take a chill pill
(סלנג) קח את זה בקלות, לאט לך, תירגע!* * *◙ !עגרית,ךל טאל,תולקב הז תא חק (גנלס)◄ -
17 take a city
לכבוש עיר* * *◙ ריע שובכל◄ -
18 take a crack at
לקחת סיכון* * *◙ ןוכיס תחקל◄ -
19 take a deep breath
לנשום נשימה עמוקה* * *◙ הקומע המישנ םושנל◄ -
20 take a degree
לקבל תואר אקדמי* * *◙ ימדקא ראות לבקל◄
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia