Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

take+part

  • 41 bystander

    noun (a person who watches but does not take part.) spectateur/-trice

    English-French dictionary > bystander

  • 42 campaign

    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) campagne
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) campagne
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) faire campagne

    English-French dictionary > campaign

  • 43 carouse

    (to take part in a noisy drinking session.) faire la bombe

    English-French dictionary > carouse

  • 44 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) défier
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) mettre en doute
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) défi
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) mise en question
    - challenging

    English-French dictionary > challenge

  • 45 crusade

    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) croisade
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) campagne
    2. verb
    (to take part in a crusade.) faire une croisade (pour, contre)

    English-French dictionary > crusade

  • 46 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) ouvert à tous

    English-French dictionary > free-for-all

  • 47 good luck!

    (an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) bonne chance!

    English-French dictionary > good luck!

  • 48 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) température
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) chaleur
    3) (the hottest time: the heat of the day.) au plus chaud de
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) dans le feu (de l'action)
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) épreuve éliminatoire
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (faire) chauffer
    - heatedly - heatedness - heater - heating - heat wave - in/on heat See also:
    - hot

    English-French dictionary > heat

  • 49 involve

    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) nécessiter
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) mêler (à)
    - involvement

    English-French dictionary > involve

  • 50 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) cadet, ette, subalterne, junior
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) fils
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) le petit

    English-French dictionary > junior

  • 51 opt

    [opt]
    = opt out (often with of)
    (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) choisir de ne pas participer (à)

    English-French dictionary > opt

  • 52 pacifism

    noun (the belief that all war is wrong and that one must not take part in it.) pacifisme

    English-French dictionary > pacifism

  • 53 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) pan(neau)
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) jury, comité
    - panelling

    English-French dictionary > panel

  • 54 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) préserver/protéger (contre)
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conserver
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conserver
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) chasse gardée
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) réserve
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confiture
    - preservative

    English-French dictionary > preserve

  • 55 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifier
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtenir le diplôme de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) se qualifier pour
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualifier
    - qualified - qualifying

    English-French dictionary > qualify

  • 56 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) aller (à bicyclette, à cheval)
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) monter à
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) courir
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) monter à cheval
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) promenade à cheval, à bicyclette
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) tour
    - riding-school

    English-French dictionary > ride

  • 57 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) émeute
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) manifester avec violence
    - riotous - riotously - riotousness - run riot

    English-French dictionary > riot

  • 58 self-respect

    [selfri'spekt]
    (respect for oneself and concern for one's reputation: Well-known personalities should have more self-respect than to take part in television advertising.) respect de soi

    English-French dictionary > self-respect

  • 59 summer camp

    noun (a place where children go during the summer vacation to take part in activities such as camping and sport.) colonie de vacances

    English-French dictionary > summer camp

  • 60 virtual reality

    noun (a computer system that creates an environment that looks real on the screen and in which the person operating the computer can take part.) réalité virtuel

    English-French dictionary > virtual reality

См. также в других словарях:

  • take part — (in sth) ► to be involved in something with other people: »Most of the board members took part in the discussions. Main Entry: ↑take …   Financial and business terms

  • take part in — take part (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently …   New idioms dictionary

  • take part — (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently …   New idioms dictionary

  • take part — ► take part join in or be involved in an activity. Main Entry: ↑part …   English terms dictionary

  • take part — index combine (act in concert), compete, engage (involve), involve (participate), join (associate oneself with) …   Law dictionary

  • take part in — index conspire, cooperate, espouse, partake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take part — verb share in something (Freq. 12) • Syn: ↑participate • Derivationally related forms: ↑participation (for: ↑participate) • Hypernyms: ↑act, ↑ …   Useful english dictionary

  • take part — {v. phr.} To have a part or share; join. * /Jim saw the new boy watching the game and asked him to take part./ * /The Swiss did not take part in the two World Wars./ …   Dictionary of American idioms

  • take part — {v. phr.} To have a part or share; join. * /Jim saw the new boy watching the game and asked him to take part./ * /The Swiss did not take part in the two World Wars./ …   Dictionary of American idioms

  • take\ part — v. phr. To have a part or share; join. Jim saw the new boy watching the game and asked him to take part. The Swiss did not take part in the two World Wars …   Словарь американских идиом

  • take part — verb a) To participate or join. He declined to take part in the meeting because he did not feel he had anything to add. b) To share or partake. They had cake and ice cream, but he did not take part …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»