Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

take+off+clothes

  • 101 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) vyzliecť, vyzuť; odstrániť
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) zmeniť
    * * *
    • vystupovat
    • vyrazit
    • vystúpit
    • zbavit sa
    • zamilovat sa
    • zostúpit
    • uniknút trestu
    • íst spat
    • odložit si

    English-Slovak dictionary > get off

  • 102 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) βγάζω
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) ξεφεύγω, απομακρύνομαι από

    English-Greek dictionary > get off

  • 103 get off

    1) to take off or remove (clothes, marks etc):

    I'll never get these stains off (my dress).

    يُزيل
    2) to change (the subject which one is talking, writing etc about):

    We've rather got off the subject.

    يُغَيِّر

    Arabic-English dictionary > get off

  • 104 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) enlever
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) s'éloigner (de)

    English-French dictionary > get off

  • 105 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) tirar
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mudar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get off

  • 106 to put on one's clothes

    to put on (to take off, to wear) one's clothes надевать (снимать, носить) одежду

    English-Russian combinatory dictionary > to put on one's clothes

  • 107 strip off

    1. transitive verb
    1) abreißen; abschälen [Rinde]; abziehen [Tapete]

    strip something off something — etwas von etwas abreißen/abschälen/abziehen

    2) ausziehen [Kleidung]
    2. intransitive verb
    * * *
    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) abstreifen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \strip off off ⇆ sth
    1. (remove) etw abziehen [o abreißen]
    to \strip off off the bark die Rinde abschälen [o abziehen]
    to \strip off off the paint die Farbe abbeizen
    to \strip off the sheets off the bed die Bettlaken [o das Bett] abziehen
    2. (undress) etw ausziehen
    II. vi BRIT, AUS sich akk ausziehen
    * * *
    1. vt sep
    clothes ausziehen; berries, leaves abmachen (prep obj von); (wind) herunterwehen (prep obj von); paper abziehen (prep obj von); buttons, ornaments entfernen, abmachen (prep obj von); fruit skin, bark abschälen, ablösen (prep obj von)
    2. vi
    1) (= take one's clothes off) sich ausziehen; (at doctor's) sich frei machen; (in striptease) strippen (inf)
    2) (bark) sich abschälen lassen; (paper) sich abziehen lassen
    * * *
    1. transitive verb
    1) abreißen; abschälen [Rinde]; abziehen [Tapete]

    strip something off something — etwas von etwas abreißen/abschälen/abziehen

    2) ausziehen [Kleidung]
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > strip off

  • 108 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) smide
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) liste af; smutte væk
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) smide
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) liste af; smutte væk

    English-Danish dictionary > slip off

  • 109 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) quitarse
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) escaparse
    v.
    • escabullirse v.
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<clothes/shoes\>\> quitarse
    2) v + adv escabullirse*
    1.
    VT + ADV [+ clothes, shoes, ring] quitarse
    2.
    VI + ADV = slip away
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<clothes/shoes\>\> quitarse
    2) v + adv escabullirse*

    English-spanish dictionary > slip off

  • 110 slip off

    1. intransitive verb
    1) (slide down) runterrutschen (ugs.)
    2) see academic.ru/68008/slip_away">slip away 1)
    2. transitive verb
    abstreifen [Schmuck, Bezug, Handschuh]; schlüpfen aus [Kleid, Hose, Schuh]; ausziehen [Strumpf, Handschuh]
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) ausziehen
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) entwischen
    * * *
    I. vi
    1. (leave) sich akk davonstehlen geh
    2. (fall off) herunterrutschen
    he tilted the tray and let the plates \slip off off onto the table er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
    II. vt
    ▪ to \slip off off ⇆ sth etw abstreifen [o ausziehen]
    * * *
    1. vi
    sich wegschleichen, sich wegstehlen
    2. vt sep
    clothes, shoes ausziehen, abstreifen
    * * *
    A v/i → slip away 1
    B v/t (sich) einen Ring, ein Kleid etc abstreifen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (slide down) runterrutschen (ugs.)
    2. transitive verb
    abstreifen [Schmuck, Bezug, Handschuh]; schlüpfen aus [Kleid, Hose, Schuh]; ausziehen [Strumpf, Handschuh]
    * * *
    v.
    abrutschen v.
    rasch ausziehen ausdr.

    English-german dictionary > slip off

  • 111 to take one's clothes off

    quitarse la ropa, desnudarse

    English-spanish dictionary > to take one's clothes off

  • 112 slip off

    slip off [ person] squagliarsela; slip [sth.] off, slip off [sth.] togliersi [coat, ring]
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) togliersi
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) andarsene
    * * *
    slip off [ person] squagliarsela; slip [sth.] off, slip off [sth.] togliersi [coat, ring]

    English-Italian dictionary > slip off

  • 113 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) fara úr
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) skjótast, laumast

    English-Icelandic dictionary > slip off

  • 114 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) ledob magáról
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) lelép

    English-Hungarian dictionary > slip off

  • 115 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) tirar
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) escapar-se

    English-Portuguese dictionary > slip off

  • 116 slip off

    kaçmak, tüymek, çıkarmak, sıyırmak
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) çabucak çıkarmak
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) sıvışmak, tüymek

    English-Turkish dictionary > slip off

  • 117 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) hitro sleči
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) izmuzniti se
    * * *
    transitive verb hitro sleči, stresti s sebe (plašč); intransitive verb hitro uiti, se izmuzniti

    English-Slovenian dictionary > slip off

  • 118 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) vetää yltään
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) pujahtaa tiehensä

    English-Finnish dictionary > slip off

  • 119 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) vrenge av seg klærne, kle raskt av seg
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) slippe ut/vekk

    English-Norwegian dictionary > slip off

  • 120 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) zsunąć, zrzucić z siebie
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) wymykać się

    English-Polish dictionary > slip off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Take Your Clothes Off When You Dance — is a song written by Frank Zappa and first recorded and released by Frank Zappa The Mothers Of Invention on their 1968 album We re Only In It For The Money . The song was originally recorded as an instrumental by Frank Zappa The Mothers Of… …   Wikipedia

  • take off — 1)(clothes) remove clothes etc. Please take off your shoes before you enter our house. 2)(time) be absent from work He was sick and had to take off a week from work. 3) depart suddenly or quickly, run away We decided to take off right after the… …   Idioms and examples

  • take off — verb 1. leave (Freq. 15) The family took off for Florida • Syn: ↑depart, ↑part, ↑start, ↑start out, ↑set forth, ↑set off, ↑set out …   Useful english dictionary

  • take off — 1. to leave the ground and fly. The plane could not take off because of a problem with its fuel tanks. 2. to suddenly succeed. The style really took off among teens. 3. to leave suddenly. When he saw me coming, he took off in the other direction …   New idioms dictionary

  • take off — phr verb Take off is used with these nouns as the subject: ↑aircraft, ↑business, ↑career, ↑flight, ↑helicopter, ↑idea, ↑jet, ↑plane, ↑rocket Take off is used with these nouns as the object: ↑agenda, ↑ …   Collocations dictionary

  • We Don't Have To Take Our Clothes Off — Infobox Single Name = We Don t Have To Take Our Clothes Off Artist = Jermaine Stewart from Album = Frantic Romantic Released = 1986 Format = CD Single Genre = R n B Label = Arista Producer = Narada Michael Walden This single = We Dont Have To… …   Wikipedia

  • The Take Off All Your Clothes EP — NOTOC Infobox Album Name = The Take Off All Your Clothes EP Type = EP Artist = Jenny Owen Youngs Released = 2007 Recorded = Genre = Indie, folk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Batten the Hatches (2005) This album = The… …   Wikipedia

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes */*/*/ — UK [kləʊðz] / US [kloʊðz] noun [plural] 1) a) the things that you wear such as shirts, dresses, trousers etc a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes …   English dictionary

  • Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»