Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

take+from

  • 61 preserve

    n. reçel, konserve
    ————————
    v. korumak, muhafaza etmek, konserve yapmak
    * * *
    1. koru (v.) 2. özel alan (n.)
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) korumak
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) korumak
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservesini/reçelini yapmak
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) (belli kişilere ayrılmış) iş
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) hayvan koruma alanı
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) reçel, marmelât
    - preservative

    English-Turkish dictionary > preserve

  • 62 retreat

    n. geri çekilme, gerileme, köşesine çekilme, inzivaya çekilme, kafa dinleme yeri, rehabilite merkezi, enstitü, yat borusu, bayrak indirme borusu
    ————————
    v. yeniden işlemek, geri çekilmek, gerilemek, yeniden bakım yapmak, inzivaya çekilmek, köşesine çekilmek, geri hamle yapmak, kaçmak
    * * *
    1. çekil (v.) 2. çekilme (n.)
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) geri çekilmek
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) çekilmek
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) geri çekilme
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) çekilme işareti
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) sığınak, inziva köşesi

    English-Turkish dictionary > retreat

  • 63 rob

    v. soygun yapmak, soymak, çalmak, zorla almak, hırsızlık yapmak, soyup soğana çevirmek, yoksun bırakmak
    * * *
    soy
    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) soymak
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) yoksun bırakmak
    - robbery

    English-Turkish dictionary > rob

  • 64 subtract

    v. çıkarmak, çıkarma yapmak
    * * *
    çıkar
    * * *
    [səb'trækt]
    (to take one number or quantity from another: If you subtract 5 from 8, 3 is left; In their first year at school, most children learn to add and subtract.) çıkarmak

    English-Turkish dictionary > subtract

  • 65 sugar

    n. şeker, tatlı söz, kompliman, iltifat, para, şekerim, tatlım
    ————————
    v. şeker katmak, tatlı sözler etmek, kompliman yapmak
    * * *
    1. şeker koy (v.) 2. şeker (n.)
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) şeker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) şeker koymak/katmak
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs

    English-Turkish dictionary > sugar

  • 66 unhook

    v. kancasını çıkarmak, kancadan çıkarmak, çengelini çıkarmak, kancadan kurtulmak
    * * *
    çengelini çıkar
    * * *
    (to take or release (something) from a hook: He unhooked the picture from the wall.) kancasından kurtarmak, çengelini açmak

    English-Turkish dictionary > unhook

  • 67 assimilate

    v. özümlemek, sindirmek, özümsemek, benimsemek, özümsenmek, benimsenmek; benzetmek
    * * *
    benzet
    * * *
    [ə'siməleit]
    (to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) sindirmek, özümlemek, anlayıp kavramak

    English-Turkish dictionary > assimilate

  • 68 borrow

    v. ödünç almak, borç almak, alıntı yapmak, almak
    * * *
    ödünç al
    * * *
    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) ödünç almak, borç almak
    - borrowing

    English-Turkish dictionary > borrow

  • 69 breath

    n. nefes, soluk, fısıltı, esinti, ağızdan çıkan buhar
    * * *
    1. nefes 2. soluk
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) nefes, soluk
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) nefes/soluk alma
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Turkish dictionary > breath

  • 70 chairlift

    noun (a set of seats hanging from a cable, used to take skiers etc up a mountain.) teleferik

    English-Turkish dictionary > chairlift

  • 71 choose

    v. tercih etmek, seçmek; yeğlemek, ayırmak, üstün tutmak, istemek
    * * *
    seç
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) seçmek, tercih etmek
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) karar vermek

    English-Turkish dictionary > choose

  • 72 clutch

    n. kavrama, yakalama, kapmaya çalışma; atılma; pençe, güç, kontrol; ambreyaj, debriyaj; kuluçkaya yatırılan yumurtalar kümesi; kuluçkadan bir defada çıkan civcivler; grup
    ————————
    v. yakalamak, tutmak; yapışmak; kavramak; kapmak, yakalamaya çalışmak
    * * *
    1. kavrama 2. kavra (v.) 3. kavrama (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) yakalamaya çalışmak
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) sıkı sıkı tutmak
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) kontrol eden kuvvet (pençe)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) debriyaj

    English-Turkish dictionary > clutch

  • 73 collect

    adj. ödemeli
    ————————
    adv. ödemeli
    ————————
    n. ayinlerde okunan kısa dua
    ————————
    v. bir araya getirmek, biriktirmek, toplamak, toparlamak, toplanmak, birikmek; koleksiyon yapmak; derlemek; uğrayıp almak, almak; tahsil etmek
    * * *
    biriktir
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) toplamak, biriktirmek
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) gidip almak
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) ortaklık
    - collector

    English-Turkish dictionary > collect

  • 74 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) kontrol kulesi

    English-Turkish dictionary > control-tower

  • 75 cream

    adj. krem, kremalı, krem renkli
    ————————
    n. kaymak, krema, krem; en iyi kısım; öz; krem rengi, bej
    ————————
    v. kaymak tutmak, kaymağını almak, krem sürmek, krema katmak; köpürmek; boşalmak; tatmin olmak; çırpmak; yormak; suyunu çıkarmak
    * * *
    1. kaymak bağla (v.) 2. krema (n.)
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kaymak, krema
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremaya benzer şey
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kaymak tabaka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem rengi
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) krema haline getirmek, çırpmak
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kaymağını almak
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) en iyisini seçmek/almak
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Turkish dictionary > cream

  • 76 custom

    adj. ısmarlama, sipariş üzerine yapılmış
    ————————
    n. gelenek, görenek, adet, alışkanlık, töre, örf ve adetler hukuku; müşterisi olma; alışveriş
    * * *
    1. davranış biçimi 2. özel
    * * *
    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) gelenek, töre
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) müşteri
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Turkish dictionary > custom

  • 77 dehydrate

    v. suyunu almak, kurutmak
    * * *
    1. suyunu al 2. suyunu çıkar
    * * *
    (to remove water from or dry out (especially foodstuffs): Vegetables take up less space if they have been dehydrated.) kurutmak, suyunu almak

    English-Turkish dictionary > dehydrate

  • 78 delight

    n. keyif, zevk kaynağı, zevk; haz, sevinç
    ————————
    v. hoşnut etmek, sevindirmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek; zevk almak
    * * *
    1. hoşnut et (v.) 2. zevk (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) memnun etmek, sevindirmek
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) zevk almak, keyif almak
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) keyif, neşe
    - delightfully

    English-Turkish dictionary > delight

  • 79 deprive

    v. mahrum etmek, yoksun bırakmak; görevden almak; rütbesini indirmek (kilise)
    * * *
    mahrum et
    * * *
    ((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) yoksun bırakmak
    - deprived

    English-Turkish dictionary > deprive

  • 80 dishearten

    v. cesaretini kırmak, hevesini kırmak
    * * *
    1. hevesini kır 2. ümidini kır
    * * *
    (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) cesaretini kırmak

    English-Turkish dictionary > dishearten

См. также в других словарях:

  • take from — index adeem, diminish, discount (reduce), occupy (take possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take from — phr verb Take from is used with these nouns as the object: ↑bag, ↑basket, ↑shelf …   Collocations dictionary

  • take from — Synonyms and related words: abate, abrade, abridge, abstract, bate, belittle, bereave, bleed, compress, curtail, cut, cut back, cut down, cut off, damp, dampen, decrease, deduct, deflate, depreciate, depress, deprive, deprive of, derogate,… …   Moby Thesaurus

  • take from — 1. Deduct from, subtract from, take away from. 2. Derogate from, detract from. 3. Deprive, dispossess …   New dictionary of synonyms

  • take from — another way of saying take away from …   Useful english dictionary

  • take from — (Roget s IV) v. Syn. take, grab, appropriate; see seize 2 …   English dictionary for students

  • take from the table — phrasal : to call up (as a parliamentary report or motion) for consideration from the table of the presiding officer …   Useful english dictionary

  • take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… …   Useful english dictionary

  • take — [c]/teɪk / (say tayk) verb (took, taken, taking) –verb (t) 1. to get into one s hands or possession by force or artifice. 2. to seize, catch, or capture. 3. to grasp, grip or hold. 4. to get into one s hold, possession, control, etc., by one s… …  

  • take — v. & n. v. (took; taken) 1 tr. lay hold of; get into one s hands. 2 tr. acquire, get possession of, capture, earn, or win. 3 tr. get the use of by purchase or formal agreement (take lodgings). 4 tr. (in a recipe) avail oneself of; use. 5 tr. use… …   Useful english dictionary

  • take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»