-
41 Время никого не ждет
Time goes on without regard to man, so you should take advantage of the chances offeredCf: Time and tide stay for (tarry) no man (Br.). Time and tide wait for o man (Am., Br.). Time waits for no man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Время никого не ждет
-
42 не рисковать
идиом. take no chancesДополнительный универсальный русско-английский словарь > не рисковать
-
43 сделать что-л. на авось
Американизмы. Русско-английский словарь. > сделать что-л. на авось
-
44 перестраховщик
м разгbeliever in playing safe, a person who won't take any chances -
45 перестраховщик
-
46 серия (послематчевых) буллитов
серия (послематчевых) буллитов
Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(penalty) shootout
If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серия (послематчевых) буллитов
См. также в других словарях:
take chances — live dangerously, risk something valuable, play with fire Don t take chances with our savings. We worked hard to earn that money … English idioms
take chances — take (your) chances to depend on luck. I would rather take my chances than try some drug no one knows much about … New idioms dictionary
take chances — take risks, attempt dangerous events … English contemporary dictionary
take chances — Synonyms and related words: brave, chance, chance it, court destruction, dare, defy danger, face up to, forget the odds, gamble, gamble on, hazard, play with fire, rely on fortune, risk, run a chance, run the chance, run the risk, set at hazard,… … Moby Thesaurus
take\ chances — v. phr. To accept the risk of failure or loss. We will take a chance on the weather and have the party outdoors. •• to try to do, or to take action on smth, knowing that there is a possibility of negative results; to run (a) risk(s) … Словарь американских идиом
take\ chances\ on — v. phr. To accept the risk of failure or loss. We will take a chance on the weather and have the party outdoors. •• to try to do, or to take action on smth, knowing that there is a possibility of negative results; to run (a) risk(s) … Словарь американских идиом
take chances — verb take a risk in the hope of a favorable outcome (Freq. 1) When you buy these stocks you are gambling • Syn: ↑gamble, ↑chance, ↑risk, ↑hazard, ↑adventure, ↑run a risk, ↑ … Useful english dictionary
take a chance — verb take a risk in the hope of a favorable outcome (Freq. 6) When you buy these stocks you are gambling • Syn: ↑gamble, ↑chance, ↑risk, ↑hazard, ↑take chances, ↑adventure, ↑ … Useful english dictionary
take your chances — take (your) chances to depend on luck. I would rather take my chances than try some drug no one knows much about … New idioms dictionary
take your chances — take your ˈchances idiom to take a risk or to use the opportunities that you have and hope that things will happen in the way that you want • He took his chances and jumped into the water. Main entry: ↑chanceidiom … Useful english dictionary
Chances (Jill Barber album) — Chances Studio album by Jill Barber Released October 14, 2008 Genre jazz/pop Label … Wikipedia