Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

take+care+of

  • 121 partake

    par·take [pɑ:ʼteɪk, Am pɑ:rʼ-] vi
    <-took, -taken>
    1)
    (form: in activity)
    to \partake in sth an etw dat teilnehmen [o teilhaben];
    2) (form hum: food, drink)
    to \partake of drink/ food etw mittrinken/mitessen;
    would you care to \partake of a little wine with us? würden Sie uns die Ehre erweisen, ein Gläschen Wein mit uns zu trinken? ( geh)
    3) ( have)
    to \partake of sth etw [an sich akk] haben

    English-German students dictionary > partake

  • 122 rap

    1. rap [ræp] n
    1) ( knock) Klopfen nt kein pl, Pochen nt kein pl
    2) (fam: rebuke) Anpfiff m ( fam), Anschiss m (sl)
    3) (Am) (sl: criticism) Verriss m ( fam)
    to get a \rap [in the papers] [in den Zeitungen] verrissen werden
    4) (Am) (sl: punishment) Gefängnisstrafe f, Knast m (sl)
    he got a bum \rap from the judge er wurde vom Richter zu Knast verdonnert;
    to beat the \rap nicht hinter Gittern landen ( fam), dem Knast entgehen ( fam)
    to take the \rap for sb für jdn den Kopf hinhalten ( fam)
    5) (fam: a jot)
    sb does not care a \rap about [or for] sth etw ist jdm [völlig] egal [o ( fam) schnuppe];
    PHRASES:
    to get [or be given] a \rap on [or over] the knuckles eins auf die Finger [o auf den Deckel] bekommen ( fam)
    to give sb a \rap on [or over] the knuckles jdm auf die Finger klopfen ( fam) vt <- pp->
    1) ( strike)
    to \rap sth an [o auf] etw akk klopfen;
    2) (fig: criticize)
    to \rap sb jdn scharf kritisieren
    to \rap sb [for sth/for doing sth] jdn [einer S. gen] für schuldig befinden, jdn [zu etw dat] verknacken
    PHRASES:
    to be \rapped on the knuckles;
    to get one's knuckles \rapped eins auf die Finger kriegen ( fam)
    to \rap sb on [or over] the knuckles jdm auf die Finger klopfen ( fam)
    2. rap [ræp] n
    1) no pl mus ( music) Rap m
    3) (sl: conversation) Plausch m kein pl ( DIAL), ( SÜDD), Plauderei f n
    1) mus
    \rap musician Rapmusiker(in) m(f);
    \rap music Rapmusik f
    \rap session ( group therapy) Gruppensitzung f, Gesprächsrunde f vi mus rappen

    English-German students dictionary > rap

  • 123 where

    [(h)weəʳ, Am (h)wer] adv
    1) interrogative (what place, position) wo;
    \where does he live? wo wohnt er?;
    \where are you going? wohin gehst du?;
    \where did you put my umbrella? wo hast du meinen Schirm hingelegt?;
    \where are we going? wohin gehen wir?;
    \where's the party being held? wo ist denn die Party?;
    could you tell me \where Barker Drive is please? können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?;
    I wonder \where they will take us to ich frage mich, wohin sie uns bringen;
    \where does this argument lead? zu was führt dieser Streit?;
    he was so obnoxious so I told him \where to go er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll ( fam)
    Bradford, \where Bren comes from... Bradford, wo Bren herkommt...;
    you see \where Mira is standing? siehst du, wo Mira steht?;
    this is \where I live hier wohne ich;
    he was free to go \where he liked er konnte gehen, wohin er wollte;
    that's \where you're wrong genau da liegst du falsch;
    he's as soft as butter \where children are concerned er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt
    you reach a point in any project \where you just want to get the thing finished bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte;
    I've reached the stage \where I just don't care anymore ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist
    \where do you see yourself five years from now? wo sehen Sie sich in fünf Jahren?;
    you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th - so \where does that leave us? du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht - was machen wir also?
    PHRASES:
    to know/see \where sb's coming from wissen/verstehen, was jd meint;
    to be \where it's at (dated) das Maß aller Dinge sein

    English-German students dictionary > where

  • 124 with

    [wɪɵ] prep
    1) (having, containing) mit +dat;
    \with a little bit of luck mit ein wenig Glück;
    he spoke \with a soft accent er sprach mit einem leichten Akzent;
    I'd like a double room \with a sea view ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs Meer
    2) ( accompanied by) mit +dat;
    I'm going to France \with a couple of friends ich fahre mit ein paar Freunden nach Frankreich
    3) ( together with) mit +dat;
    I need to talk \with you about this ich muss mit dir darüber reden;
    I've got nothing in common \with him ich habe mit ihm nichts gemeinsam;
    \with you and me, there'll be 10 of us mit dir und mir sind wir zu zehnt
    4) ( in company of) bei +dat;
    I'll be \with you in a second ich bin gleich bei dir;
    we're going to stay \with some friends wir werden bei Freunden übernachten
    it's the same \with me bei mir ist es das Gleiche;
    let me be frank \with you lass mich offen zu dir sein;
    away \with you! fort mit dir!
    he decided to make a clean break \with the past er beschloss einen Strich unter die Vergangenheit zu setzen;
    can you help me \with my homework? kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?;
    what's the matter \with her? was ist los mit ihr?;
    to have something/nothing to do \with sb/ sth etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben
    I'm angry \with you ich bin sauer auf dich;
    he was dissatisfied \with the new car er war unzufrieden mit dem neuen Wagen;
    I'm content \with things the way they are ich bin zufrieden mit den Dingen so wie sie sind
    8) ( expressing manner) mit +dat;
    she nodded \with a sigh sie nickte seufzend;
    \with a look of surprise mit einem erstaunten Gesichtsausdruck;
    please handle this package \with care bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht
    9) ( in a state of) vor +dat;
    she was shaking \with rage sie zitterte vor Wut;
    he looked \with utter disbelief er starrte völlig ungläubig;
    she was green \with jealousy sie war grün vor Eifersucht
    10) ( in addition to) mit +dat;
    \with that... [und] damit...
    11) ( in proportion to) mit +dat;
    the value could decrease \with time der Wert könnte mit der Zeit sinken;
    the wine will improve \with age der Wein wird mit dem Alter besser
    12) ( in direction of) mit +dat;
    they went \with popular opinion sie gingen mit der öffentlichen Meinung;
    I prefer to go \with my own feeling ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl;
    \with the wind/ tide/ current mit dem Wind/der Flut/Strömung
    13) ( using) mit +dat;
    she paints \with watercolours sie malt mit Wasserfarben;
    they covered the floor \with newspaper sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier
    14) (in circumstances of, while)
    \with things the way they are so wie die Dinge sind [o stehen];
    \with two minutes to take-off mit nur noch zwei Minuten bis zum Start;
    what \with school and all, I don't have much time mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit
    15) ( despite) bei +dat;
    \with all her faults bei all ihren Fehlern;
    even \with... selbst mit...
    16) ( working for) bei +dat;
    he's been \with the department since 1982 er arbeitet seit 1982 in der Abteilung
    I agree \with you 100% ich stimme dir 100% zu;
    to be \with sb/ sth hinter jdm/etw stehen;
    to go \with sth mit etw dat mitziehen;
    up/down \with sth hoch/nieder mit etw dat
    to go \with sth zu etw dat passen
    19) (filled with, covered by) mit +dat;
    the basement is crawling \with spiders im Keller wimmelt es von Spinnen;
    his plate was heaped \with food sein Teller war mit Essen voll geladen
    20) ( on one's person) bei +dat, an +dat;
    do you have a pen \with you? hast du einen Stift bei dir?;
    bring a cake \with you bring einen Kuchen mit
    are you \with me? verstehst du?;
    I'm sorry, but I'm not \with you Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit

    English-German students dictionary > with

Страницы

См. также в других словарях:

  • Take Care — Студийный альбом Drake Дата выпуска …   Википедия

  • Take Care — Album par Drake Sortie 15 novembre 2011 Enregistrement 2010 2011 Genre Rap, R B Label …   Wikipédia en Français

  • take care of sb — take care of sth/sb ► to look after or protect something or someone: »Take care of your home: it s your largest asset. »People are doing this job to put food on the table and take care of their children. ► to deal with or be responsible for… …   Financial and business terms

  • take care of — (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying the bills. 2.… …   New idioms dictionary

  • take care — (of yourself) goodbye. “It was nice talking with you.” “It was nice talking to you, too.” “Okay, take care.” “Good bye,” she said to him, “take care of yourself.” Usage notes: usually said as part of ending a conversation Etymology: based on the… …   New idioms dictionary

  • take care of — index assume (undertake), concern (care), conduct, control (regulate), cover (guard) …   Law dictionary

  • take care of — care for someone or something, look after    I ll take care of Taea while you go shopping. I ll stay with her …   English idioms

  • take care — ► take care 1) be cautious. 2) make sure (to do). Main Entry: ↑care …   English terms dictionary

  • take care of — ► take care of 1) keep safe and provided for. 2) deal with. Main Entry: ↑care …   English terms dictionary

  • take care — index beware, heed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Take Care — For song by Funker Vogt, see Take Care (Funker Vogt song). Take Care …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»