-
101 От Москвы до самых до окраин (,/ С южных гор до северных морей)
(из "Песни о Родине" в кинофильме "Цирк", слова В. Лебедева-Кумача, музыка И. Дунаевского - 1936 г.) Wörtlich: "Von Moskau bis zu den entlegensten Landstrichen"; Von Amur bis fern zum Donaustrande,/ Von der Taiga bis zum Kaukasus ("Das Lied vom Vaterland" in der lyrischen Filmkomödie "Zirkus", Text vom W. Lebedew-Kumatsch, Musik von I. Dunajewski. Übers. E. Weinert). Die Verszeilen wurden als bildliche Beschreibung der unübersehbaren Weiten Russlands zitiert. S. dazu auch Молоды́м везде́ у нас доро́га; Широка́ страна́ моя́ родна́я; Я друго́й тако́й страны́ не зна́ю,/ Где так во́льно ды́шит челове́к.Русско-немецкий словарь крылатых слов > От Москвы до самых до окраин (,/ С южных гор до северных морей)
-
102 таёжник
м.habitant m de la taïga -
103 таёжник
м.habitant m de la taïga -
104 Тайга
(РФ, Кемеровская обл.) Taiga -
105 горно-таежный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > горно-таежный
-
106 горно-таежный лес
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > горно-таежный лес
-
107 бореальный лес
aciculisilva; bosque boreal; taiga -
108 горно-таежная почва
Русско-испанский географический словарь > горно-таежная почва
-
109 мерзлотно-таежные почвы
Русско-испанский географический словарь > мерзлотно-таежные почвы
-
110 таежные почвы
-
111 тайга
-
112 бореальный лес
forêt résineuse boréale; taïga -
113 горно-таежная почва
Русско-французский географический словарь > горно-таежная почва
-
114 мерзлотно-таежные почвы
Русско-французский географический словарь > мерзлотно-таежные почвы
-
115 светлохвойный лес
forêt claire résineuse; taïga claireРусско-французский географический словарь > светлохвойный лес
-
116 таежные почвы
-
117 тайга
-
118 бореальный лес
borealer Nadelwald; Taiga -
119 тайга
-
120 бореальный лес
boreal forest; taiga
См. также в других словарях:
taïga — taïga … Dictionnaire des rimes
Taiga — (pronEng|ˈtaɪgə, from Turkic [ taiga. Dictionary.com Unabridged (v 1.1) . Random House, Inc. 12 Mar. 2008. [http://dictionary.reference.com/browse/taiga web link ] ] or Mongolian) is a biome characterized by coniferous forests. Covering most of… … Wikipedia
Taiga — Taïga Cet article concerne la région géographique. Pour les autres significations, voir Taïga (homonymie). Biome de la taïga (forêt boréale) … Wikipédia en Français
taïga — [ tajga; taiga ] n. f. • 1905; mot russe ♦ Géogr. Forêt de conifères, entrecoupée de tourbières, qui borde la toundra en Amérique septentrionale et en Asie. ● taïga nom féminin (mot russe) Formation végétale constituée de conifères, qui longe, en … Encyclopédie Universelle
taiga — TAIGÁ, taigale, s.f. Pădure formată în special din conifere, care acoperă o regiune mlăştinoasă întinsă din Siberia şi din partea europeană a Rusiei; p. ext. nume dat subzonei pădurilor de conifere din nordul zonei temperate a emisferei boreale.… … Dicționar Român
Taiga — bezeichnet: Borealer Nadelwald, nördlichster Waldtypus der Erde Taiga (Stadt), russische Stadt Taiga Lake, See in Alaska Taiga (1958), deutscher Spielfilm von Wolfgang Liebeneiner Taiga (1992), deutscher Dokumentarfilm von Ulrike Ottinger Taiga… … Deutsch Wikipedia
Taiga — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalijos ir kraštovaizdžio tipas – vidutinės juostos miškai, kuriuose vyrauja spygliuočiai medžiai (eglės, kedrai, kėniai, maumedžiai). atitikmenys: angl. boreal coniferous forest; boreal… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
taiga — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalijos ir kraštovaizdžio tipas – vidutinės juostos miškai, kuriuose vyrauja spygliuočiai medžiai (eglės, kedrai, kėniai, maumedžiai). atitikmenys: angl. boreal coniferous forest; boreal… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
taiga — (n.) belt of coniferous forests in Siberia, 1869, from Rus. taiga, which is of Mongolian origin … Etymology dictionary
taiga — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: botánica Formación vegetal del bosque de coníferas que crece en zonas muy frías del hemisferio norte: La taiga es propia de Siberia o Finlandia. 2. Extensión de terreno que comprende esta formación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Taiga — Taiga, in Sibirien mit dichtem Nadelwald bewachsene, meist sumpfige Bezirke, in denen vielfach Gold gefunden wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon