-
101 auf der Tagesordnung sein
сущ.общ. быть на повестке дня, стоять на повестке дняУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Tagesordnung sein
-
102 auf der Tagesordnung stehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf der Tagesordnung stehen
-
103 auf die Tagesordnung setzen
сущ.общ. (etw.) включить (что-л.) в повестку дня, внести в повестку дня, поставить на повестку дняУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Tagesordnung setzen
-
104 der erste Punkt der Tagesordnung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der erste Punkt der Tagesordnung
-
105 die Frage zur Tagesordnung vorlegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Frage zur Tagesordnung vorlegen
-
106 die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht
Универсальный немецко-русский словарь > die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht
-
107 von der Tagesordnung absetzen
предл.общ. снять с повестки дняУниверсальный немецко-русский словарь > von der Tagesordnung absetzen
-
108 zur Tagesordnung!
предл.общ. ближе к делу! (возглас) -
109 an der Tagesordnung sein
ser el pan de cada día -
110 auf der Tagesordnung stehen
figurar en el orden del día -
111 etwas auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
poner algo en el orden del día/en el periódicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
-
112 zur Tagesordnung übergehen
volver a la actividad diaria -
113 Autodiebstähle sind jetzt an der Tagesordnung
сущ.общ. автоугоны-сегодня уже не редкость, угоны автомобилей стали сегодня обыденным явлением, угоны автомобилей-сегодня уже не редкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Autodiebstähle sind jetzt an der Tagesordnung
-
114 Bericht gemäss der Tagesordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bericht gemäss der Tagesordnung
-
115 an die Tagesordnung setzen
нареч.судостр. включить в повестку дняУниверсальный немецко-русский словарь > an die Tagesordnung setzen
-
116 zur Tagesordnung übergehen
предл.1) общ. перейти к повестке дня2) перен. перейти к очередным делам (не останавливаясь на чем-л. несущественном)Универсальный немецко-русский словарь > zur Tagesordnung übergehen
-
117 auf der Tagesordnung stehen
to be on the agenda -
118 von der Tagesordnung absetzen
ausdr.to take off the agenda expr. -
119 Agenda f [Tagesordnung]
дневен ред {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Agenda f [Tagesordnung]
-
120 an der Tagesordnung sein
to be the order of the day fig.
См. также в других словарях:
Tagesordnung — Tagesordnung … Deutsch Wörterbuch
Tagesordnung — Tagesordnung, 1) (Ordre du jour), bei Kollegien u. öffentlichen, bes. parlamentarischen Versammlungen die festgesetzte Vertheilung (Bestimmung, Anberaumung) der Geschäfte (Verhandlungen) auf die verschiedenen Tagessitzungen; daher zur T.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tagesordnung — Tagesordnung, das Verzeichnis und die Reihenfolge der in einer Versammlung zu beratenden Gegenstände, die für die Sitzungen im voraus festzustellen sind; daher heißt zur T. übergehen soviel wie auf einen Gegenstand nicht weiter eingehen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tagesordnung — Tagesordnung, bei parlamentarischen und andern Versammlungen die Zusammenstellung und Aufeinanderfolge der in einer Sitzung zu erledigenden Gegenstände; zur T. übergehen, einen gestellten Antrag auf sich beruhen lassen, sei es ohne (einfache T.)… … Kleines Konversations-Lexikon
Tagesordnung — Tagesordnung, bei Collegien u. Versammlungen die festgesetzte Geschäftsordnung … Herders Conversations-Lexikon
Tagesordnung — ↑Programm … Das große Fremdwörterbuch
Tagesordnung — Sf std. (18. Jh.) Hybridbildung. Übersetzt aus frz. ordre du jour m., das seinerseits auf ne. order of the day zurückgeht. Ebenso nschw. dagordning, nisl. dagskrá. ✎ Röhrich 3 (1992), 1596. deutsch S. Tag, s. Ordnung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tagesordnung — Unter einer Tagesordnung oder Traktandenliste (schweizerisch), in diesem Zusammenhang auch „Agenda“ genannt, versteht man die zeitliche Strukturierung einer Sitzung, Besprechung oder Versammlung. Dazu werden einzelne Themen als sog.… … Deutsch Wikipedia
Tagesordnung — Geschäftsordnung; Aktionsprogramm; Tagesprogramm; Agenda * * * Ta|ges|ord|nung [ ta:gəs|ɔrdnʊŋ], die; , en: Gesamtheit der Themen, die bei einer Sitzung, Versammlung behandelt werden sollen: der Vorstand setzte diesen Punkt auf die Tagesordnung;… … Universal-Lexikon
Tagesordnung — Ta̲·ges·ord·nung die; meist Sg; eine Art Liste mit den Themen in der Reihenfolge, wie sie bei einer Sitzung oder Versammlung besprochen werden sollen <die Tagesordnung aufstellen, etwas auf die Tagesordnung setzen; das steht auf der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tagesordnung — An der Tagesordnung sein: etwas, das häufig vorkommt.{{ppd}} Zur Tagesordnung übergehen: zum Wesentlichen kommen. In Schillers ›Wilhelm Tell‹ (II, 2) heißt es: »Zur Tagesordnung, weiter!«{{ppd}} Das steht nicht auf der Tagesordnung: das ist … Das Wörterbuch der Idiome