Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tafelberg

  • 41 Table Mountain

    Table Mountain s Tafelberg m

    English-german dictionary > Table Mountain

  • 42 beyond

    be·yond [biʼɒnd, Am -ʼ(j)ɑ:nd] prep
    1) ( on the other side of) über +akk, jenseits +gen;
    \beyond the river was a small town jenseits des Flusses gab es eine kleine Stadt;
    if you look just \beyond the lake wenn du gerade über den See hinaus schaust
    2) ( after) nach +dat;
    \beyond 7:00/ 2000 nach 7.00 Uhr/2000;
    they waited until just \beyond 6:00 sie warteten bis kurz nach 6.00 Uhr;
    my kids are way \beyond 18 meine Kinder sind weit über 18
    3) ( further than) über +akk;
    she has always lived \beyond her means sie hat immer über ihre Verhältnisse gelebt;
    to go \beyond a joke über einen Witz hinausgehen;
    to be \beyond the reach of sb außerhalb jds Reichweite sein [o liegen];
    to see \beyond sth über etw akk hinaus sehen;
    to be \beyond the pale ( pej) indiskutabel sein;
    \beyond sb's wildest dreams jenseits jds wildester Träume
    \beyond sth jenseits einer S. gen;
    this is \beyond my comprehension das liegt über meinem Verständnis;
    to be \beyond sb jdm zu hoch sein ( fam)
    that's way \beyond me das ist mir viel zu hoch
    5) ( more than)
    \beyond sth mehr als etw;
    I can't pay anything \beyond $5 ich kann nicht mehr als $5 zahlen;
    profits this year were above and \beyond all expectation die Profite lagen dieses Jahr weit über allen Erwartungen;
    \beyond that darüber hinaus;
    to go \beyond sth über etw akk hinaus gehen
    6) ( higher than) höher als
    7) ( except for) außer +dat
    8) ( surpassing) jenseits +gen;
    his car was damaged \beyond repair sein Auto wurde irreparabel beschädigt;
    his honesty is \beyond question seine Ehrlichkeit steht außer Frage;
    to be \beyond help (hum, pej) nicht mehr zu helfen sein adv
    inv ( in space) jenseits;
    ( in time) darüber hinaus, nach;
    \beyond specified completion date über das festgesetzte Fertigstellungsdatum hinaus;
    a painting of Cape Town harbour with Table Mountain \beyond ein Gemälde vom Hafen Kapstadts mit dem Tafelberg im Hintergrund;
    to go \beyond sth über etw akk hinausgehen, etw übersteigen;
    to go far \beyond sth etw bei weitem übersteigen n the \beyond das Jenseits
    PHRASES:
    at the back of \beyond ( esp Brit) am Ende der Welt ( hum)

    English-German students dictionary > beyond

  • 43 Вершина

    - cacumen; summitas; vertex; summa; summum; summitas; summus,a,um; acumen; columen; culmen; scopulus; sublime; fastigium;

    • вершины гор - supremi montes; summi montes; summum jugum montis;

    • на вершинах гор - in cacuminibus montium;

    • на вершинах хребта Аибга - in summitatibus jugi Aibgae;

    • на вершине сопки - in summitate monticuli;

    • растёт на вершине горы Тафельберг - crescit in vertice montis Tafelberg;

    • на вершинах Альп - in summis Alpibus;

    • на вершине горы - in summo monte;

    • вершина поэзии - summa carminis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вершина

  • 44 gora

    Berg m (-s, -e); ravna g. Tafelberg m; (šuma) Wald m (-es, "-er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > gora

  • 45 столовая

    столовая ж. соль ж. Speisesalz n; Tafelsalz n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > столовая

Страницы

См. также в других словарях:

  • Täfelberg — Bild gesucht  BWf1 Höhe 566  …   Deutsch Wikipedia

  • Tafelberg [3] — Tafelberg, Sternbild der südlichen Hemisphäre, noch über unserm Horizont sich erhebend, von dem Astronom la Caille, als er 1751–54 nach dem Cap gesendet war, nach dem Tafelberg so benannt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tafelberg [1] — Tafelberg, 1) Berg auf dem Cap der Guten Hoffnung, umgibt mit dem Löwen u. Teufelsberge die Kapstadt u. steigt bis 3582 F. auf; 2) (Mount Wellington), Berg auf der Insel Tasmania (Vandiemensland), westlich von Hobarttown; 3964 Fuß hoch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tafelberg [2] — Tafelberg, ein Berg, dessen oberer Theil wagerecht ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tafelberg [1] — Tafelberg (Mensa), Sternbild in der Nähe des Südpoles; vgl. Textbeilage zu Artikel und Tafel »Fixsterne« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tafelberg [2] — Tafelberg, eine Bergform, s. Zeugen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tafelberg [3] — Tafelberg (Table Mountain), 1) 1082 m hoher, durch Erosion aus den Plateaulandschaften der älteren Kapformation hervorgegangener Berg, südlich von Kapstadt in kompakten Granitmassen im Winkel von 45°, später in schwarzen Gesteinschichten fast… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tafelberg — Gamsberg, Namibia Lilienstein, Sächs …   Deutsch Wikipedia

  • Tafelberg — Ta|fel|berg 〈m. 1〉 Berg mit plattem Gipfel u. hauptsächl. horizontaler Gesteinsschichtung * * * Ta|fel|berg, der (Geol.): Berg von vorwiegend flacher Gesteinsschichtung, dessen oberer Teil ein ↑ Plateau (2) bildet. * * * Tafelberg,   1)… …   Universal-Lexikon

  • Tafelberg — Montagne de la Table Montagne de la Table Vue de la montagne de la Table. Géographie Altitude 1 086 m …   Wikipédia en Français

  • Tafelberg — Sp Tãfelbergas Ap Tafelberg L k. Vilhelminos kk., rezerv., C Surinamas …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»