-
61 Musí se s tím udělat tabula rasa.
Musí se s tím udělat tabula rasa.Il faut en faire table rase.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musí se s tím udělat tabula rasa.
-
62 mit tabula rasa machen
предл.общ. (etw.) покончить (с чем-л.), (etw.) начисто смести (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit tabula rasa machen
-
63 a face tabula rasa
to clean the slate. -
64 far tabula rasa di
прил.разг. (q.c.) обчистить, обокрасть, (q.c.) стереть (что-л.) с лица земли -
65 tabula
-
66 tabula
tàbula f lat: tabula rasa — чистый <нетронутый> ум fare tabula rasa di qc а) обчистить ( прост), обокрасть б) стереть что-л с лица земли -
67 tabula
f лат.tabula rasa — чистый / нетронутый ум -
68 tabula
n (pl tabulae) лат.1) дощечка для писання2) перен. звід законів, написаний на дощечці3) церк. наличник для вівтаряtabula rasa — табула раза; щось чисте (незаймане)
* * *n; (pl- lae); лат.1) icт. дощечка для письма; зведення законів, написане на дощечці2) пaлeoнт. горизонтальна перегородка ( у коралі)3) цepк. дерев'яна або металева лиштва для вівтаря••tabula rasa — "чиста дошка"; щось чисте, недоторкане
-
69 tabula
[taebjulə, -li:]nounanatomy (plural tabulae) ploščata, trda površina kosti; history tablica za pisanjetabula rasa — [réizə] nepopisana tablica (list), figuratively popolno neznanje, prazna glava, praznina -
70 tabula
n. del av termen "tabula rasa" (tabula rasa, oskrivet blad) -
71 tabula
f | tabula rasa clean slate, tabula rasa -
72 TABULA
-
73 tabula
[ʹtæbjʋlə] n (pl -lae) лат.1. 1) ист. дощечка для письма2) свод законов, написанный на дощечке2. палеонт. горизонтальная перегородка ( у кораллов)3. церк. деревянный или металлический наличник для алтаря♢
tabula rasa - «чистая доска»; нечто чистое, нетронутое -
74 tabula
* * *◙ (קלח חול,הסר הלובט) asar alubat ףוריצה ןמ קלח◄ -
75 tabula
n; (pl- lae); лат.1) icт. дощечка для письма; зведення законів, написане на дощечці2) пaлeoнт. горизонтальна перегородка ( у коралі)3) цepк. дерев'яна або металева лиштва для вівтаря••tabula rasa — "чиста дошка"; щось чисте, недоторкане
-
76 tabula
n. gedeelte van samenvoeging "tabula rasa" (effen blad) -
77 tabula
['tæbjələ]сущ.; лат.; мн. tabulae1) ист. дощечка для письма2) ист. свод законов, написанный на дощечке3) металлический или деревянный наличник церковного алтаря•• -
78 tabula
s [pl tabulae] anat tvrda, plosnata površina kosti i sl.; hist pločica za pisanje / fig # rasa = potpuna praznina, neispisan list, potpuno neznanje; um tek rođenog djeteta; to make a # rasa = raščistiti neki problem, stvoriti čistu situaciju* * *
ploÄica za pisanje
plosnata površina kosti
tvrda površina kosti -
79 tabula
(историческое) дощечка для письма свод законов, написанный на дощечке (палеонтология) горизонтальная перегородка( у кораллов) (церковное) деревянный или металлический наличник у алтаря > * rasa "чистая доска";
нечто чистое, нетронутое -
80 tabula
1) доска (l. 18 pr. D. 19, 1. 1. 60 D. 41, 1. 1. 7 § 7 eod.). 2) дощечка, на которой писали а) картина: tab. picta (см. pingere);tab. rasa pictura (1. 13 pr. D. 50, 16. K 41 § 13 D. 30);
b) таблица законов, tab. aerea legis (1. 8 pr. D. 48, 13. 1. 2 § 4. 8 D. 1, 2); отсюда tabulae, акт, документ, письменные доказательства (1. 59 D. 32);
tab. cautionis (1. 5 D. 26, 10. 1. 6 C. 8, 41. 1. 4 C. 4, 50. 1. 2 C. 4, 56. 1. 29 pr. D. 23, 4. 1. 9 C. 5, 4. 1. 2 D. 48, 4); особ. завещание (tit. D. 37, 11. C. 6, 11);
contra tab. (tit. D. 37, 4. C. 12-13. tit. D. 43, 5);
tab. substitutionis (1. 18 § 4 D. 34, 1);
pupillares, secundae (см.);
a contra tabulas bon. possessione (1. 50 pr. D. 38, 2);
ad contra t. b. p. (1. 20 § 1. D. 37, 4. 1. 32 D. 38, 2);
per contra t. b. p. (1. 1 pr. D. 37, 5. 1. 5 pr. D. 37, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > tabula
См. также в других словарях:
Tabula rasa — (Latin: blank slate ) refers to the epistemological thesis that individual human beings are born with no built in mental content, in a word, blank , and that their entire resource of knowledge is built up gradually from their experiences and… … Wikipedia
Tabula Rasa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tabula rasa — rasa / tabula raza/ locuz. f., lat. (propr. tavola raschiata ), usata in ital. come s.f., solo al sing. [solo nell espressione fare tabula rasa ] ● Espressioni: fig., fare tabula rasa (di qualcosa) 1. [distruggere interamente: il sisma ha fatto… … Enciclopedia Italiana
TABULA RASA — (лат.) чистая доска. У Локка сознание до всякого опыта. Выражение употребляли Аристо тель, Альберт Великий и др. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв … Философская энциклопедия
tabula rasa — (n.) 1530s, the mind in its primary state, from L. tabula rasa, lit. scraped tablet, from which writing has been erased, thus ready to be written on again, from tabula (see TABLE (Cf. table)) + rasa, fem. pp. of radere to scrape away, erase (see… … Etymology dictionary
tábula rasa — tábula rasa. (Loc. lat.). f. tabla rasa (ǁ entendimiento sin cultivo ni estudios). || hacer alguien tábula rasa de algo. fr. hacer tabla rasa. * * * ► femenino En la ant. Roma, tableta de cera, blanca y alisada … Enciclopedia Universal
tábula rasa — (Loc. lat.). f. tabla rasa (ǁ entendimiento sin cultivo ni estudios). hacer alguien tábula rasa de algo. fr. hacer tabla rasa … Diccionario de la lengua española
tabula rasa — [tab΄yə lə rā′sə] n. [ML < L tabula (see TABLE) + rasa, fem. pp. of radere, to scrape, ERASE] a blank tablet; clean slate: used esp. of the mind when regarded as blank until impressions are recorded upon it by experience … English World dictionary
tabula rasa — {{hw}}{{tabula rasa}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. In vari sistemi filosofici, supposta condizione della mente umana anteriore all acquisizione dei dati del mondo esterno, affine, per analogia, a un foglio bianco sul quale l esperienza traccerà i… … Enciclopedia di italiano
Tabula rasa — Tabula Tab u*la, n.; pl. {Tabul[ae]}. [L.] 1. A table; a tablet. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the transverse plants found in the calicles of certain corals and hydroids. [1913 Webster] {Tabula rasa}[L.], a smoothed tablet; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tabula Rasa — (лат. «очищенная табличка» или «чистая грифельная доска») используется для обозначения эпистемологического тезиса о том, что отдельный человеческий индивид рождается без врожденного или встроенного умственного содержания, одним словом, чистым, и… … Википедия