Перевод: с английского на русский

с русского на английский

tabula+rasa

  • 1 tabula rasa

    лат. "чистая доска"; по Дж. Локку - человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому "чистую доску".
    * * *
    лат. "чистая доска"; по Дж. Локку - человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому "чистую доску".

    Англо-русский словарь по социологии > tabula rasa

  • 2 tabula rasa

    Универсальный англо-русский словарь > tabula rasa

  • 3 tabula rasa

    чистая доска; нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tabula rasa

  • 4 tabula rasa

    Patent terms dictionary > tabula rasa

  • 5 tabula rasa

    a blank slate; a mind not yet affected by knowledge or experience чистая дощечка; ум, еще не затронутый знанием или опытом

    English-Russian mini useful dictionary > tabula rasa

  • 6 tabula rasa

    [ˌtæbjələ'rɑːsə]
    сущ.; лат.; мн. tabulae rasae; филос.
    "чистая доска" (нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > tabula rasa

  • 7 tabula rasa

    лат.
    филос. "чистая, гладкая дощечка", нечто чистое, нетронутое, свободное от всяких влияний (напр., душа новорождённого)

    Large English-Russian phrasebook > tabula rasa

  • 8 tabula rasa (A clean slate on which anything can be written)

    Религия: "табула раса"

    Универсальный англо-русский словарь > tabula rasa (A clean slate on which anything can be written)

  • 9 tabula

    [ʹtæbjʋlə] n (pl -lae) лат.
    1. 1) ист. дощечка для письма
    2) свод законов, написанный на дощечке
    2. палеонт. горизонтальная перегородка ( у кораллов)
    3. церк. деревянный или металлический наличник для алтаря

    tabula rasa - «чистая доска»; нечто чистое, нетронутое

    НБАРС > tabula

  • 10 tabula

    ['tæbjələ]
    сущ.; лат.; мн. tabulae
    1) ист. дощечка для письма
    2) ист. свод законов, написанный на дощечке
    3) металлический или деревянный наличник церковного алтаря
    ••

    Англо-русский современный словарь > tabula

  • 11 tabula

    (историческое) дощечка для письма свод законов, написанный на дощечке (палеонтология) горизонтальная перегородка( у кораллов) (церковное) деревянный или металлический наличник у алтаря > * rasa "чистая доска";
    нечто чистое, нетронутое

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tabula

  • 12 clean state

    Англо-русский юридический словарь > clean state

  • 13 clean slate

    1) Общая лексика: чистая доска (синоним (лат.) tabula rasa), безупречная репутация, незапятнанная репутация, чистый лист, жизнь с нуля

    Универсальный англо-русский словарь > clean slate

  • 14 clean state

    Универсальный англо-русский словарь > clean state

  • 15 theory

    теория; гипотеза
    theory of electronegativity мин. теория электроотрицательности
    theory of fixation теория фиксации
    theory of fractional crystallization теория фракционной кристаллизации
    theory of isostasy теория изостазии
    theory of radioactivity теория радиоактивности
    theory of similarity теория подобия
    abyssal theory абиссальная теория (образования месторождений полезных ископаемых)
    animal theory теория животного происхождения нефти
    antecedent-platform theory теория антецедентной платформы
    anticlinal theory of accumulation антиклинальная теория накопления нефти
    artesian water circulation theory теория циркуляции артезианских вод
    ascension theory теория восходящих (глубинных) растворов
    bar theory теория баров (происхождение мощных толщ эвапоритов в лагунах)
    capture theory теория захвата
    carbon-ratio theory теория углеродного коэффициента
    cataclysmic theory теория катаклизм
    coal theory теория происхождения нефти из ископаемых углей
    communications theory пал. теория связи
    compaction theory теория уплотнения
    constrained equilibrium theory теория вынужденного равновесия
    continental drift theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    crust-substratum theory теория субстрата земной коры
    curved path theory теория криволинейной траектории
    descension theory теория нисходящих (поверхностных) растворов
    diastrophic theory of oil accumulation диастрофическая теория нефтенакопления; структурная теория образования залежей нефти
    diastrophic theory of oil migration диастрофическая теория миграции нефти
    diatom theory теория происхождения нефти из диатомовых водорослей
    dilatation theory теория расширения (ледников)
    displacement theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    dissociation theory теория диссоциации
    double-layer theory мин. двухслоевая теория
    downbuckling theory уст. гипотеза изгибания складок (симатической коры)
    drift theory дрифтовая теория
    dynamic theory динамическая теория
    dynamo theory теория динамо
    elastic rebound theory теория упругого восстановления
    equilibrium theory теория равновесия
    erupto-tidal theory эруптивно-приливная теория
    fissure theory трещинная теория
    gas-fluxing' theory теория газового течения
    glacial theory ледниковая теория
    glacial-control theory теория ледникового контроля (теория образования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    gravitational theory гравитационная теория (теория миграции нефти и газа)
    gravity layered earth theory теория зонального строения земного шара
    hydraulic theory гидравлическая теория (теория миграции газа и нефти под влиянием движения подземных вод)
    hydrogenation theory теория гидрогенизации (теория органического происхождения нефти)
    in situ theory автохтонная теория (образования угля)
    isostatic theory изостатическая гипотеза
    Jeans and Jeffreys theory приливная теория (происхождения солнечной системы)
    Joly's theory теория циклов диастрофизма
    land-plant theory теория происхождения нефти из наземных растений
    limestone gypsum and hot water theory теория происхождения нефти при воздействии горячей воды на известняк и гипс
    magnetohydrodynamics theory магнитогидродинамическая теория
    maximum strain theory теория наибольших деформаций
    Milankovitch theory астрономическая теория Миланковича
    monoglacial theory теория моногляциализма
    nappe theory теория шарьяжных покровов, теория тектонических покровов
    neptunian theory нептуническая теория (происхождения горных пород)
    organicорганическая теория происхождения нефти
    oscillation theory осцилляционная теория (связывающая образование главных тектонических структур Земли с космической энергией)
    oscillatory-wave theory океаногр. теория колеба тельных волн
    peat-to-anthracite theory торфоантрацитовая теория
    Pettersson theory теория Петерсона (астрономическая теория изменения климата)
    planetesimal theory гипотеза пылевого облака, планетезимальная гипотеза
    polyglacial theory теория полигляциализма
    progressive-wave theory теория прогрессивных волн
    pulsation theory пульсационная гипотеза
    regime theory концепция образования русла реки в материале, переносимом и отлагаемом данной рекой
    renewal theory теория повторений
    replacement theory теория замещения (одна из теорий миграции нефти)
    resonating-bond theory теория резонансной связи
    sea weed theory теория происхождения нефти из морских водорослей
    seepage theory теория фильтрации, теория проса чивания
    shrinkage theory теория сжатия, контракционная теория
    similitude theory тект. теория подобия
    stationary-wave theory океаногр. теория колебательных волн
    steady-state theory теория стационарного состояния расширяющейся Вселенной
    strain-ellipsoid theory теория эллипсоида деформации, теория эллипсоида напряжения
    subsidence theory теория погружения (теория обра зования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    swamp theory автохтонная теория (образования угля)
    syntectic-Iiquation theory синтектически ликвацион ная теория
    tabula rasa theory теория «табула раза» (полного уничтожения флоры и фауны во всей Скандинавии под сплошным ледниковым покровом в течение плейстоцена)
    tetrahedral theory тетраэдрическая теория (контракции Земли)
    thermal contraction theory теория термального сокращения, теория тепловой контракции
    tidal theory приливная теория
    tidal resonanceтеория приливного резонанса
    two-magma theory теория двух магм
    undation theory теория ундаций (возникновения тектонических структур вследствие восходящих и нисходящих вертикальных движений)
    vegetable theory теория растительного происхождения нефти
    vitalism theory теория витализма, витализм
    Wegener theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    Weiss's theory of magnetism теория магнетизма Вейса
    zonal theory теория зональности (теория образования гипогенных месторождений полезных ископаемых)

    English-Russian dictionary of geology > theory

  • 16 blank slate

    сущ.; филос.
    "чистая доска" (нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > blank slate

  • 17 tabulae rasae

    [ˌtæbjəliː'rɑːsɪ]
    мн. от tabula rasa

    Англо-русский современный словарь > tabulae rasae

См. также в других словарях:

  • Tabula rasa — (Latin: blank slate ) refers to the epistemological thesis that individual human beings are born with no built in mental content, in a word, blank , and that their entire resource of knowledge is built up gradually from their experiences and… …   Wikipedia

  • Tabula Rasa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • tabula rasa — rasa / tabula raza/ locuz. f., lat. (propr. tavola raschiata ), usata in ital. come s.f., solo al sing. [solo nell espressione fare tabula rasa ] ● Espressioni: fig., fare tabula rasa (di qualcosa) 1. [distruggere interamente: il sisma ha fatto… …   Enciclopedia Italiana

  • TABULA RASA —         (лат.) чистая доска. У Локка сознание до всякого опыта. Выражение употребляли Аристо тель, Альберт Великий и др. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв …   Философская энциклопедия

  • tabula rasa — (n.) 1530s, the mind in its primary state, from L. tabula rasa, lit. scraped tablet, from which writing has been erased, thus ready to be written on again, from tabula (see TABLE (Cf. table)) + rasa, fem. pp. of radere to scrape away, erase (see… …   Etymology dictionary

  • tábula rasa — tábula rasa. (Loc. lat.). f. tabla rasa (ǁ entendimiento sin cultivo ni estudios). || hacer alguien tábula rasa de algo. fr. hacer tabla rasa. * * * ► femenino En la ant. Roma, tableta de cera, blanca y alisada …   Enciclopedia Universal

  • tábula rasa — (Loc. lat.). f. tabla rasa (ǁ entendimiento sin cultivo ni estudios). hacer alguien tábula rasa de algo. fr. hacer tabla rasa …   Diccionario de la lengua española

  • tabula rasa — [tab΄yə lə rā′sə] n. [ML < L tabula (see TABLE) + rasa, fem. pp. of radere, to scrape, ERASE] a blank tablet; clean slate: used esp. of the mind when regarded as blank until impressions are recorded upon it by experience …   English World dictionary

  • tabula rasa — {{hw}}{{tabula rasa}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. In vari sistemi filosofici, supposta condizione della mente umana anteriore all acquisizione dei dati del mondo esterno, affine, per analogia, a un foglio bianco sul quale l esperienza traccerà i… …   Enciclopedia di italiano

  • Tabula rasa — Tabula Tab u*la, n.; pl. {Tabul[ae]}. [L.] 1. A table; a tablet. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the transverse plants found in the calicles of certain corals and hydroids. [1913 Webster] {Tabula rasa}[L.], a smoothed tablet; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tabula Rasa — (лат. «очищенная табличка» или «чистая грифельная доска») используется для обозначения эпистемологического тезиса о том, что отдельный человеческий индивид рождается без врожденного или встроенного умственного содержания, одним словом, чистым, и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»