-
1 Bubnoval prstem po stole.
Bubnoval prstem po stole.Il pianotait sur la table.Il tambourinait sur la table.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bubnoval prstem po stole.
-
2 obsah
obsahcontenu mtable des matièressommaire mteneur fcontenance fargument mcapacité ftable des matières -
3 prostřít
prostřítmettre la nappedresser la tablemettre la table -
4 prostřít stůl
prostřít stůlmettre le couvertmettre la tablepréparer la table -
5 sklidit ze stolu
sklidit ze stoludébarrasser la tabledesservir la tableenlever le couvert -
6 Služky sklízejí se stolu.
Služky sklízejí se stolu.Les bonnes débarrassent la table.Les bonnes desservent la table.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Služky sklízejí se stolu.
-
7 vytahovací stůl
vytahovací stůltable à rallongetable à rallonges -
8 abecední seznam
abecední seznamtable alphabétique -
9 bohatě prostřený stůl
bohatě prostřený stůltable bien fournie -
10 bubnovat prsty na stole
bubnovat prsty na stolepianoter sur une tableTschechisch-Französisch Wörterbuch > bubnovat prsty na stole
-
11 Buchl lokty o stůl.
Buchl lokty o stůl.Il frappa des coudes sur la table. -
12 Byl svými hosty vyjeden.
Byl svými hosty vyjeden.Il a été ruiné à force de tenir table ouverte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl svými hosty vyjeden.
-
13 deska
deskatablette fplateau mplaque ftableau mtable (tech.) fplatine fdisque mplanche f -
14 Dítě si kutálelo hračku po stole.
Dítě si kutálelo hračku po stole.L'enfant faisait rouler son jouet sur la table.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dítě si kutálelo hračku po stole.
-
15 dostat stůl dovnitř oknem
dostat stůl dovnitř oknementrer une table par la fenêtreTschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat stůl dovnitř oknem
-
16 finské tabulky
finské tabulkytable finlandaise (sport.) -
17 Hosté si sedli ke stolu.
Hosté si sedli ke stolu.Les invités se sont mis à table.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hosté si sedli ke stolu.
-
18 Hosté zasedli ke stolu
Hosté zasedli ke stolu(k jídlu).Les invités se sont mis à table. -
19 hrací stolek
hrací stolektable de jeu -
20 Hraji s otevřenými kartami.
Hraji s otevřenými kartami.Je joue cartes sur table.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hraji s otevřenými kartami.
См. также в других словарях:
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
table — TABLE. s. f. Meuble ordinairement de bois, fait d un ou de plusieurs ais, & posé sur un, ou plusieurs pieds; & dont on se sert pour manger, pour escrire, pour joüer, &c. Table de chesne. table de bois de noyer. table de marqueterie. table à un… … Dictionnaire de l'Académie française
TABLE — Table, s. f., terme très étendu qui a plusieurs significations. Table à manger, table de jeu, table à écrire. Première table, seconde table, table du commun. Table de buffet, table d hôte, où l on mange à tant par repas; bonne table,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… … The Collaborative International Dictionary of English
table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… … The Collaborative International Dictionary of English
table — Table, f. penac. Vient par syncope du Latin Tabula, comme de Seculum, Crustulum, Seclum, Crustlum, et signifie en general un ais de bois long et quarré. Selon laquelle signification on dit Entablature, où plusieurs tels ais sont rengez pair à… … Thresor de la langue françoyse
table — [tā′bəl] n. [OFr < L tabula, a board, painting, tablet < ? IE * taldhla < base * tel , flat, a board > OE thille, thin board, flooring] 1. Obs. a thin, flat tablet or slab of metal, stone, or wood, used for inscriptions 2. a) a piece… … English World dictionary
Table A — A standard set of Articles of Association which can be incorporated by reference in the Articles of Association of any company. It is usually used to cover non essential procedural issues. Found in the Companies (Tables A F) Regulations 1985… … Law dictionary
table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine … New thesaurus
Table — Ta ble (t[=a] b l), v. t. [imp. & p. p. {Tabled} (t[=a] b ld); p. pr. & vb. n. {Tabling} (t[=a] bling).] 1. To form into a table or catalogue; to tabulate; as, to table fines. [1913 Webster] 2. To delineate, as on a table; to represent, as in a… … The Collaborative International Dictionary of English
table — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat top and one or more legs, for eating, writing, or working at. 2) a set of facts or figures systematically displayed. 3) (tables) multiplication tables. 4) food provided in a restaurant or household: food … English terms dictionary