Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

t183

  • 1 COCONETIA

    côconêtia > côconêtih.
    *\COCONETIA v.i., faire de la broderie.
    Esp., hace bordados, lo borda (T183).
    Angl., to do embroidery (K).
    Note: on s'attendrait à un verbe transitif.
    Form: sur côconê-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCONETIA

  • 2 CUAMANA

    cuâmana > cuâman.
    *\CUAMANA v.t. tê-., mentir à quelqu'un, tromper quelqu'un.
    Esp., le miente, le engaña (T183 et 229).
    Angl., to lie to someone, to deceive someone (K).
    Cf. tlacuâmana.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAMANA

  • 3 CUECUEPA

    A.\CUECUEPA cuêcuepa > cuêcuep.
    *\CUECUEPA v.réfl., se promener, aller et venir, se retourner dans son lit, ne pouvoir rester en place.
    Esp., se turba (T147 et 164).
    Angl., to be disturbed, upset (K).
    B.\CUECUEPA cuêcuêpa > cuêcuêp.
    *\CUECUEPA v.t. tla-., retouner une chose, l'examiner de tous côtés.
    Esp., volver muchas veces alguna cosa lo de arriba abajo, o probar y experimentar alguna cosa, o ser vario en lo que dice (M).
    lo barbecha (prepara terreno para la siembra) (T183).
    Angl., to turn something over repeatedly (K).
    " cencah zan quêmmach in quicuêcuêptihuîtzeh ", ils viennent en les retournant très lentement. Il s'agit du corps des victimes que l'on fait rouler du haut de la pyramide. Sah2,133.
    Cf. l'éventuel tlacuecuepani.
    Form: redupl. sur cuepa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUEPA

  • 4 CUEZA

    cueza > cueza-.
    *\CUEZA v.t.tla-., faufiler, bâtir, faire une fausse couture.
    Esp., lo medio cose (T183).
    Angl., to baste a garment together (K).
    Note: malgré la ressemblance avec l'esp. 'coser' " cueza " n'a pas la forme caractéristique d'un emprunt à l'espagnol (K).
    Cf. cuecuezo.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZA

  • 5 CUINATZA

    cuinatza > cuinatz.
    *\CUINATZA v.t. tla-., faire que quelque chose craque, résonne.
    Esp., le gruñe, lo suena.(T183).
    Angl., to cause something to creak, resound (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUINATZA

См. также в других словарях:

  • Osella Squadra Corse — Osella Name Osella Squadra Corse Unternehmen Atella (I) Unternehmenssitz Teamchef …   Deutsch Wikipedia

  • Toleman — Former F1 team Short name = Toleman Long name = Toleman Motorsport Base = Witney, Oxfordshire, UK Founders = Ted Toleman Staff = Alex Hawkridge Rory Byrne Pat Symonds John Gentry Drivers = Teo Fabi Stefan Johansson Ayrton Senna Derek Warwick… …   Wikipedia

  • Osella (Rennteam) — Osella Name Osella Squadra Corse Unternehmen Atella (I) Unternehmenssitz Teamchef ITA …   Deutsch Wikipedia

  • Polychrotidae — Taxobox name = Polychrotidae image width = 250px image caption = Carolina Anole with dewlap extended regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Iguania familia = Polychrotidae subdivision ranks = Genera… …   Wikipedia

  • List of ethnic slurs — The following is a list of ethnic slurs (ethnophaulisms) that are, or have been, used as insinuations or allegations about members of a given ethnicity or to refer to them in a derogatory (critical or disrespectful), pejorative (disapproving or… …   Wikipedia

  • Canadian efile — EFILE is the system used by the Canada Revenue Agency as a means for electronically transmitting tax returns. EFILE is only available to professional tax prepares and is not to be confused with the publicly available NETFILE. EFILE is a form of… …   Wikipedia

  • T95 — 90mm Gun Tank T95 (первый прототип) Классификация средний танк …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»