Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

t121

  • 1 COCOHPOTZAHUI

    côcohpotzâhui > côcohpotzâuh.
    *\COCOHPOTZAHUI v.impers., enfler, en parlant du cou.
    Esp., se hincha el cuello (T121).
    Angl., for the throat, neck to swell (K).
    Form: sur pozâhui, morph.incorp. côcoh-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOHPOTZAHUI

  • 2 COCOHPOTZAHUILIZTLI

    côcohpotzâhuiliztli:
    Tumeur au cou.
    Esp., bocio (T121).
    Angl., tumor of the neck (K).
    Form: nom d'action sur côcohpotzâhui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOHPOTZAHUILIZTLI

  • 3 COCOLIHUI

    côcôlihui > côcôliuh.
    *\COCOLIHUI v.impers., avoir des courbes, des boucles.
    Esp., tiene vueltas o curvas (T121).
    Angl., to have turns, curves, loops (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOLIHUI

  • 4 COCONETL

    côconêtl:
    Poupée.
    Esp., muñeca (T121).
    muñeca de niños (Bnf 362).
    Angl., doll (K).
    " ca nohuiyan nêci in îtapalcauh, in încôn, in întexôlouh, in înneneuh, in încohconêuh, in îmmacuex ", c'est que l'on peut voir leurs tessons, leurs poteries, leurs pilons, leurs figurines, leurs poupées, leur bracelets. Il s'agit des vestiges toltèques. Launey II 216 (noter la transcription de Launey) = Sah10,167 (jncoconeuh).
    Form: redupl. sur conêtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCONETL

  • 5 COCONEYOH

    côconêyoh, nom possessif sur côconê-tl.
    Qui a des broderies.
    Esp., el bordado (T121).
    Angl., something embroidered (K).
    Note: le rapport de côconê-tl et de la broderie n'est pas clair. Mais cf. aussi côconêtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCONEYOH

  • 6 CUECHAHUALLOTL

    cuechâhuallôtl:
    Humidité.
    Angl., humidity, dampness (K).
    Esp., humedad (T121).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECHAHUALLOTL

  • 7 CUECHAHUI

    cuechâhui > cuechâuh.
    *\CUECHAHUI v.inanimé, se mouiller.
    Angl., to get moist, damp, wet through (K).
    Esp., trasmina, se humedece (T121, 229).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECHAHUI

  • 8 CUECUELIHUI

    cuêcuêlihui > cuêcuêliuh.
    *\CUECUELIHUI v.inanimé, se tordre, être flexible.
    Esp., se tuerce, es flexible (T121).
    Angl., to bend, to be flexible (K).
    Form: redupl. sur cuêlihui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUELIHUI

  • 9 CUECUETLACA

    cuecuetlaca > cuecuetlaca-.
    *\CUECUETLACA v.inanimé,
    1.\CUECUETLACA faire beaucoup de bruit, crépiter en parlant de la flamme.
    R.Siméon 119.
    Esp., hacer mucho ruido la llama (M).
    Angl., for a fire to make a loud noise (K).
    " cuecuetlacatiuh ", elles sont en train de crépiter. Est dit de torches. Sah2,101.
    " tlatla cuecuetlaca ", (les temples) brûlent, crépitent. Sah12,77 (cuecuetlaca).
    2.\CUECUETLACA flotter au vent.
    " êyi mani in âmapan quimâmâya îcâmpa cuecuetlacatiuh ", ses bannières de papier sont au nombre de trois, il les porte derrière lui sur son dos, elles flottent au vent - there were his three papiers flags which he carried on his back, which went rustling. Sah9,69.
    3.\CUECUETLACA trembler.
    Esp., estremece, tiembla (T121).
    Angl., to shake, tremble (K).
    " iuhquin tlâlli cuecuetlaca îcâmpa ", comme si la terre tremblait derrière elle - it was as if the earth rumbled behind her. Sah6,131.
    Form: expressif sur cuetlâni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUETLACA

  • 10 CUEHCIHUI

    cuehcihui > cuehciuh.
    *\CUEHCIHUI v.i., se hâter.
    Esp., se apura (T121).
    Angl., to hurry (K).
    Form: sur ihcihui (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEHCIHUI

  • 11 CUEHCIUHQUI

    cuehciuhqui, pft. sur cuehcihui.
    Personne intelligente, agile, espiègle.
    Esp., inteligente, ligero, liviano (T121).
    Angl., someone intelligent, nimble, lightweight, mischievous (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEHCIUHQUI

  • 12 CUELPACHIHUI

    cuelpachihui > cuelpachiuh.
    *\CUELPACHIHUI v.inanimé, se plier, se doubler, en parlant d'un objet (S).
    Angl., to fold over, bend (K).
    Esp., se dobla (T121).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUELPACHIHUI

  • 13 CUELPACHTIC

    cuelpachtic:
    Qui est plié, replié.
    Angl., something bent, folted over (K).
    Esp., doblado (T121).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUELPACHTIC

  • 14 CUICATILIZTLI

    cuîcatiliztli:
    Chant, action de chanter.
    Esp. cancion, himno (T121).
    Angl., song (K).
    Form: devrait être le nom d'action sur cuîcatia, mais a noter la 3ème voyelle brève.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICATILIZTLI

  • 15 CUICAYOTL

    cuîcayôtl:
    Chant.
    Esp., cancion, himno (T121).
    Angl., song (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICAYOTL

  • 16 CUICUICAYOTZIN

    cuîcuîcayôtzin, plur. cuîcuîcayôtzitzin.
    Espèce de criquet ou de sauterelle.
    Esp., grillo (T121).
    Angl., a type of cricket, grasshopper (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICUICAYOTZIN

  • 17 CUICUINACA

    cuicuinaca > cuicuinaca.
    *\CUICUINACA v.i., faire un son léger de la gorge, chantonner, fredonner (en parlant d'une personne), grogner (en parlant d'un chien).
    Esp., canturrea (gente), gruñe (perro) (T121).
    Angl., to make a low sound in the throat, for a person to hum or a dog to growl (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICUINACA

См. также в других словарях:

  • HMS Spica (T121) — is a former Royal Swedish Navy torpedo boat, now a museum ship at the Vasa Museum in Stockholm, Sweden.The vessel was one of three constructed in the 1960s by Götaverken AB on Hisingen, the other two being HMS Sirius (T122) and HMS Capella (T123) …   Wikipedia

  • Spica-Klasse (1966) — Die HMS Spica im Wasa Museum in der Nähe von Stockholm Karriere …   Deutsch Wikipedia

  • Tino Nuñez — Infobox Football biography playername = Tino Nuñez fullname = Agustin Nuñez dateofbirth = birth date and age|1984|8|22 cityofbirth = Long Beach, California countryofbirth = United States height = height|ft=5|in=8 position = Striker currentclub =… …   Wikipedia

  • Real Salt Lake — Infobox Football club clubname = Real Salt Lake fullname = Real Salt Lake nickname = RSL, Real, Royals, Red Blue Army motto = Committed to the Core (2008) shortname = founded = 2004 dissolved = ground = Rio Tinto Stadium Sandy, UT capacity =… …   Wikipedia

  • Tina Turner — pp semi protected|small=yesInfobox musical artist 2 Name = Tina Turner Img capt =Tina Turner at a show in Norway in 1985 Background = solo singer Birth name = Anna Mae Bullock Born = birth date and age|1939|11|26 Nutbush, Tennessee, United States …   Wikipedia

  • Private Dancer — Infobox Album | Name = Private Dancer Type = Album Artist = Tina Turner Released = 29 May 1984 Recorded = Genre = Pop, R B, Rock, Soul Length = 44:02 Label = Capitol Producer = Terry Britten Bob Carter Leon Ndugu Chancler Wilton Felder Rupert… …   Wikipedia

  • List of museum ships — is a comprehensive, annotated list of museum ships around the world.Ships marked (not a museum ship) do not strictly fit the definition in that article: see also List of classic vessels for non museum classic ships. The ships are arranged… …   Wikipedia

  • D.C. United — Full name D.C. United Nickname(s) United, DCU, Black and Red …   Wikipedia

  • Shadow Mountain High School — Infobox School name=Shadow Mountain High School type=Public location=2902 E. Shea Blvd. Phoenix, Arizona, USA information=(602) 867 5326 established=1974 grades= enrollment=1800+ principal=Mitch von Gnechten mascot=Matadors colors=Blue and gold… …   Wikipedia

  • Will Johnson (soccer) — Football player infobox playername =Will Johnson playername =William Johnson height = height|m=1.78 dateofbirth = birth date and age|1987|01|21 cityofbirth = Toronto, Ontario countryofbirth = Canada currentclub = Real Salt Lake clubnumber = 8… …   Wikipedia

  • Rember — is an investigational drug being developed by startup TauRx Therapeutics that has been shown in early clinical trials to be an inhibitor of Tau protein aggregation. [cite news url=http://www.azcentral.com/news/articles/2008/07/29/20080729alzheimer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»