-
1 module réel
abbrmech.eng. mr -
2 moniteur en temps réel
Dictionnaire russe-français universel > moniteur en temps réel
-
3 pas réel
abbrmech.eng. Pr -
4 temps réel
abbrIT. TR -
5 temps réel de travail
Dictionnaire russe-français universel > temps réel de travail
-
6 фактический
réel; effectif, qui existe de fait ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faits
факти́ческое положе́ние веще́й — état réel ( или situation réelle) des choses; situation de fait
вот факти́ческа́я сторона́ де́ла — voici les faits
* * *adj1) gener. effectif, factuel, pragmatique, matériel2) IT. actuel -
7 вещественный
-
8 действительный
réel; efficace -
9 истинный
réel, vrai; véritable -
10 реальный
-
11 фактический
réel; effectif -
12 реальный
-
13 вещно-правовой
-
14 действительный
réél, valable, valide -
15 реальный
-
16 работа в реальном времени
n1) eng. (масштабе) travail en temps réel2) radio. (масштабе) fonctionnement en temps réel3) IT. application à temps réel, exploitation en temps réel, fonctionnement en temps réel, opération en temps réel, travail en temps réelDictionnaire russe-français universel > работа в реальном времени
-
17 вычислительная машина
adj1) gener. calculateur, calculatrice (áîôåå ûðæïíàà, œåì calculateur), ordinateur2) eng. calculateur en temps réel, dispositif de calcul, machine calculatrice en temps réel, machine mathématique, machine à calculer3) radio. (электронная) calculateur, (электронная) calculatrice, ordinateur (ñì. òàûæå calculateur, machine), ordinateur en temps réel, ordinateur à fonctionnement en temps réel, machine (ñì. òàûæå calculateur, ordinateur)4) IT. (электронная) ordinateur5) mech.eng. machine calculatrice, machine à calculDictionnaire russe-français universel > вычислительная машина
-
18 действительный
1) ( действительно существующий) réel; effectif; propre ( собственный)действи́тельный факт — fait réel
действи́тельное положе́ние дел — état m de choses réel
действи́тельный дохо́д — recettes effectives
его́ действи́тельные слова́ — ses propres paroles
действи́тельная нагру́зка тех. — charge effective
действи́тельная мо́щность тех. — puissance effective
2) (имеющий силу, годный) valable3) ( дающий результат) efficaceдействи́тельное сре́дство — remède m efficace
••действи́тельный член (академии и т.п.) — membre actif
действи́тельный зало́г грам. — voix active, actif m
действи́тельная слу́жба воен. — service actif
* * *adj1) gener. propre, réel, valide, valable, actuel, effectif2) eng. efficace, vrai, virtuel -
19 реальный
1) ( действительный) réel, pratique; véritable ( истинный)2) ( осуществимый) praticableреа́льный план — réel ( или réaliste, praticable)
3) ( реалистический) réalisteреа́льный взгляд на ве́щи — point m de vue réaliste sur les choses
••реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
* * *adj1) gener. actuel, concret, positif (La photographie transcendantale fournit une preuve positive de la matérialisation invisible de toute sorte d'objets inanimés.), vécu, réaliste (L'emprunteur a la possibilité très réaliste de perdre son auto au cas oâ le paiement n'est pas effectué à temps.), jouable, effectif, matériel, tangible, pragmatique, réel2) arts. vrai -
20 кабельный барабан
кабельный барабан
-
[IEV number 442-03-15*]EN
cable reel
a device comprising a flexible cable or cord attached to a reel, so constructed that the cord can be wound onto the reel
[IEV number 442-03-15]FR
enrouleur
cordon-prolongateur enroulé sur tambour
appareil comportant un câble souple fixé à un dévidoir et conçu de façon telle que le câble puisse être complètement enroulé sur le dévidoir
[IEV number 442-03-15]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный барабан
См. также в других словарях:
Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… … Wikipedia
réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) … Encyclopédie Universelle
Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… … Deutsch Wikipedia
Reel symbolique imaginaire — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
Réel symbolique imaginaire — Réel, symbolique et imaginaire sont trois registres distingués par Jacques Lacan et repris par les psychanalystes d orientation lacanienne. Ces trois registres sont regroupés dans le schéma RSI proposé par Lacan.L attribution des qualités RSI… … Wikipédia en Français
Reel Affirmations — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Reel Affirmations — (RA) is a non profit, all volunteer LGBT film festival in Washington, D.C. Founded in 1991 and held every year in mid October, Reel Affirmations is the third largest LGBT film festival (in terms of attendance) in the United States [Wasserman and… … Wikipedia
Reel Life Productions — Parent company Aknu Media Founded 1988 Founder James H. Smith … Wikipedia
réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1° Qui est effectivement. • Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. • Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reel video — (also referred to as Reel the Store) is a local video rental store in Berkeley, California, in operation since 1997. It was the only physical storefront for now defunct late 1990s American online video retailer [http://www.Reel.com Reel.com] ,… … Wikipedia
Reel big fish — Aaron Barrett, Sänger und Gitarrist von Reel Big Fish Gründung 1992 Genre Ska Website … Deutsch Wikipedia