-
61 балка с заделанными концами
n1) eng. eingespannter Träger2) construct. eingespannter Balken, voll eingespannter Balken3) shipb. beidseitig eingespannter Balken, beidseitig eingespannter Träger, zweiseitig eingespannter BalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка с заделанными концами
-
62 бретелька
-
63 вертолётоносец
n1) gener. Hubschrauberträger2) Av. Landeplattformen, Träger, Trägerflugzeug3) aerodyn. Helikopterträger, Hubschrauberschiff4) nav. Hubschrauber-Träger -
64 двутавровая балка
-
65 держатель
m Inhaber; Halter* * *держа́тель m Inhaber; Halter* * *держа́те|ль<- ля>м1. (владе́тель) Besitzer mдержа́тель а́кций Aktieninhaber mдержа́тель большо́го паке́та а́кций Großaktionär mдержа́тель контро́льного паке́та акций Mehrheitsaktionär m* * *n1) gener. Clip (у авторучки), Halter (чего-л.), Klipp (у авторучки), Zeichner (акций), tragegriff, Klipp (авторучки)2) Av. Aufhängevorrichtung, Behälter, Haltearm, Trägerflugzeug3) med. Retraktor4) eng. Halteeinrichtung (бумаги), Halterung, Haltestück5) construct. Haltevorrichtung6) law. Besitzdiener, Besitzer, Halter (íàïð. von Wertpapieren), Halter (напр. машины, собаки), Halter (напр., ценных бумаг)7) econ. Inhaber (ценной бумаги)8) auto. Halteklammer9) artil. Halteaufsatz, Halteknopf10) radio. Tragstütze11) electr. Einfassung, Träger12) oil. Schloß13) atom. Abstandshalter14) weld. Halter (для зажима электрода)15) busin. Halter (напр. ценных бумаг)16) f.trade. Inhaber, Halter (ценных бумаг)17) nav. Kopfstück, Spinnenbeine18) shipb. Stütze -
66 носитель информации
n1) gener. Informationsträger2) comput. Aufzeichnungsmedium3) eng. Aufzeichnungsträger, Informationsmaterial, Medium, Speichermedium4) polygr. Media, Werbeträger5) electr. Träger der Information6) IT. Aufnahmemedium, Datenträger, Informationsspeicher, Signalträger, Träger einer Information -
67 однопролётная балка
adj1) eng. Einfeldträger2) construct. Balken auf zwei Stützen, Träger auf zwei Stützen3) road.wrk. einfacher Träger -
68 подставка
n1) gener. Abstellplatte (напр., для утюга), Anlage, Auffangen (áîêñ), Basament, Brätbock (для вертела), Gestöhle, Gestühl, Pedest, Podest, Stellage, Ständer (для нот и т. п.), Aufstiegshilfe, Aufsteller, Halter, Abstellplatte (напр. для утюга), Untersatz, Untersetzer2) Av. Trägerplatte3) fr. Piedestal4) sports. (для мяча) Abschlag, Deckung5) eng. Auflage, Basement, Biegeholm, Pfanne, Schore, Stativ, Stützklotz, Bock, Gestell, Untergestell, Unterlage6) construct. Auflagesockel, Unterlagsbrett7) auto. Abstutzbock, Raststütze, Säule, Sockel9) road.wrk. Laschenstütze10) forestr. Unterstützung, Stuhl11) metal. Tragstück12) mus. Steg (струнного инструмента)13) polygr. Fussgestell, Klotz (для клише), Tragböckchen14) radio. Tragstütze, Untergestell (напр., микрофона)15) textile. Horde, Träger16) electr. Stütze17) IT. Konsole18) oil. Fahrseilbock19) paper.ind. Palette20) food.ind. Untersetzer (под кружку, стакан)21) silic. Träger (напр., под обжигаемый материал), Unterlage (для обжига), Untersatz (для обжига)22) microel. Diffusionsmagazin, Quarzhalter, Quarzmagazin23) low.germ. Steiper24) wood. Fußgestell, Stehknecht (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке), Tray25) furn. Abtropfständer26) nav. Bett28) cinema.equip. Bodenstativ -
69 представитель власти
nlaw. Amtsträger, Hoheitsträger, Träger der Staatsgewalt, Träger hoheitlicher Machtbefugnisse, Vertreter der StaatsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > представитель власти
-
70 разрезная балка
adj1) construct. auf zwei Stützen liegender Träger, nicht durchlaufender Träger2) road.wrk. Einzelträger -
71 ракета-носитель
n1) gener. Trägerratete, Trägerrakete2) Av. Abhebegerät, Beschleuniger, Mutter-Rakete, Satelliten-Startrakete, Startfahrzeug, Startrakete, Trägerflugzeug3) milit. Trägerflugkörper, Trägerstufe, tragender Flugkörper4) eng. Mutterrakete, Mutterschiff5) astr. Antriebsrakete6) astronaut. Trägersystem7) aerodyn. Träger-Flugkörper, tragende Rakete, Booster, Booster-Rakete, Raumfahrzeugträger, Raumtransport, Raumtransporter, Träger, Trägeraggregat -
72 ракетоносец
n1) gener. Raketenträger2) Av. Trägerflugzeug3) milit. Fernlenkwarfenträger, Lenkwaffenträger, Raketen träger, Träger4) aerodyn. Flugkörperträger, Startschiff5) nav. Abschußbase, Abschußbasis -
73 сквозная балка
adj1) gener. Durchbalken, ein durchlaufender Träger2) eng. Fachwerkbalken3) construct. Fachwerkbinder, Fachwerkträger, gegliederter Träger4) road.wrk. (не имеющая швов) Durchbalken5) shipb. Gitterträger -
74 ферма Гау
nconstruct. Howe-Träger, Howescher Träger -
75 ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками
nconstruct. Howe-Träger, Howescher TrägerУниверсальный русско-немецкий словарь > ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками
-
76 двутавровая балка
Doppel-T-Träger m, I-Träger m -
77 двутавр
(м)Doppel-T-Profil (n); Doppel-TTräger (m); I-Träger (m); -
78 швеллер
-
79 двутавровая балка
Doppel-T-Träger, I-Träger -
80 кавалер
I мKavalíer [-va-] mII( какого-либо ордена) Träger mкавале́р о́рдена Сла́вы — Träger des Rúhmesordens
См. также в других словарях:
Träger [1] — Träger. Ein Träger ist ein materielles System (s. Bd. 6, S. 333), welches zur Aufnahme und Uebertragung von Lasten und andern äußeren Aktivkräften auf außerhalb desselben gelegene Stützen dient (vgl. Spannweite, Aktivkräfte, Belastung der Träger … Lexikon der gesamten Technik
Träger in Ostafrika im Ersten Weltkrieg — Träger und Askaris der deutschen Schutztruppe Die Träger in Ostafrika im Ersten Weltkrieg ermöglichten durch ihre Leistung erst eine Kriegsführung mit europäischen Methoden. Um auf britischer und belgischer Seite rund 130.000 Soldaten zu… … Deutsch Wikipedia
Träger [4] — Träger, zusammengesetzte (kombinierte) oder kombinierte Systeme nannte man früher häufiger als jetzt Tragwerke, welche aus zwei oder mehreren ungleichartigen Teilen, wie Kette und Versteifungsbalken, Bogen und Zugstange, Bogen und Balken u.s.w.,… … Lexikon der gesamten Technik
Träger [1] — Träger, wagerechter, zum Tragen von Lasten bestimmter Bauteil aus Stein, Holz, Eisen oder Holz und Eisen, der auf zwei (abgesetzter T.) oder mehreren (fortgesetzter, kontinuierlicher T.) Stützen ruht oder nur an einem Ende befestigt ist (Krag… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Träger (Sparkasse) — Träger einer Sparkasse ist diejenige Körperschaft, welche die Sparkasse errichtet. Der Gesetzesbegriff entstand in Deutschland nach der Brüsseler Konkordanz und ersetzt den zuvor gebräuchlichen Begriff Gewährträger. Der Träger, beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
Träger [2] — Träger, armierte (Poutres armées, von armer, bewaffnen) = verstärkte Träger. Der Name wurde ursprünglich für Holzbalken verwendet, deren Tragfähigkeit durch andre, insbesondere eiserne Konstruktionsteile. erhöht worden war [1][3]. Für die… … Lexikon der gesamten Technik
Träger [3] — Träger, ebener, einfacher und kontinuierlicher (durchlaufender), s. Träger. Träger, kombinierte, s. Träger, zusammengesetzte. Träger mit frei schwebenden Stützpunkten, s. Gelenkträger, durchlaufender … Lexikon der gesamten Technik
Trager — steht für: William Trager (1910 2005), US amerikanischer Parasitologe und Malariaforscher Milton Trager (1909 1997), siehe Trager Methode Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Träger öffentlicher Belange — (TÖB) sind Verwalter öffentlicher Sachbereiche, insbesondere Behörden, deren Anhörung und Einbeziehung bei bestimmten (Bau )Vorhaben gesetzlich vorgeschrieben ist. Dies sind die Behörden und anderen TÖB, die im Rahmen der verbindlichen… … Deutsch Wikipedia
Trager Stadium — is a field hockey stadium located on the campus of the University of Louisville in Louisville, Kentucky. It can seat 2,500 fans and is home to the Louisville Cardinals field hockey team.It is named in honor of the Trager family, who have donated… … Wikipedia
Träger — Träger, 1) Einer, welcher etwas trägt, bes. auf Reisen durch schwierig zu passirende Gebirge od. wüste Gegenden; 2) so v.w. Ballenbinder; 3) ein einfacher od. durch Verdoppelung, Verzahnung od. Eisenverbindungen verstärkter (armirter) Balken,… … Pierer's Universal-Lexikon