-
1 время, предусмотренное нормой
neng. (àíãë.: time allowance; time standard; time value; time allowance; base time; standard time // íåì.: Normzeit; Zeitnorm; Vorgabezeit; Zeitvorgabe; Höchstzeit; Mindestzeit) ajanormРусско-эстонский универсальный словарь > время, предусмотренное нормой
-
2 вновь и вновь
gener. (àíãë.: over and over again, time after time, ever and again, time and /time/ again; again and again // íåì.: immerund / immer wieder; wieder und immer wieder; unermüdlich; nimmermüde) Ikka ja jälle -
3 период исполнения
gener. (àíãë.: performance time; lead time; lead-time // íåì.: Ausführzeit; Ausführungszeit; Durchführungszeit; Abarbeitungszeit; Durchlaufzeit) teostusaeg -
4 срочный кредит
gener. (àíãë.: term loan; fixed-date loan; time loan; term lending; term credit; time credit; time money // íåì.: befristetes Darlehen; feste Gelder; Darlehen mit bestimmter Laufzeit; fälliger Kredit; f kiirlaen -
5 требующий временных затрат
adjgener. (àíãë.: time-consuming; time consuming; wasteful of time // íåì.: zeitaufwendig) ajamahukasРусско-эстонский универсальный словарь > требующий временных затрат
-
6 лимитированность по времени
ngener. (àíãë.: time limit; time constraint; undertime // íåì.: das Zeitlimit) ajapiirangРусско-эстонский универсальный словарь > лимитированность по времени
-
7 ряд динамики
nstat. (àíãë.: time series; time sequence; dynamic series; temporal series; timing series // íåì.: Zeitreihe) aegrida -
8 угон пути
gener. (àíãë.: plastic flow; creep relaxation; creep; creep strain; creeping; creep flow; creepage; yield; drift; strain relaxation; time-dependent deformation; crawling; afterflow // íåì.: Gekriech; Gekrieche; roome, (àíãë.: plastic flow; creep relaxation; creep; creep strain; creeping; creep flow; creepage; yield; drift; strain relaxation; time-dependent deformation; crawling; afterflow // íåì.: Gekriech; Gekriec roomavus -
9 в первый раз
gener. (àíãë.: first; for the first time // íåì.: erste; erstmalig) esmakordne -
10 в том же месте
prepos.gener. (àíãë.: ibid; ibidem; at the very moment; at the same time; in the same place / íåì.: ebenda; zur selben/gleichen Zeit) samas -
11 график
ngener. ajakava, (работы, движения поездов и т.п.) ajaplaan, (àíãë.: time schedule) ajagraafik, graafik -
12 дух времени
ngener. (àíãë.: spirit of the time // íåì.: Zeitgeist) ajavaim -
13 календарный график
adjgener. (àíãë.: timetable; rota; time plan // íåì.: Zeitplan) ajaplaan -
14 неполный рабочий день
adjgener. (àíãë.: part-time) poole kohagaРусско-эстонский универсальный словарь > неполный рабочий день
-
15 отрегулировать синхронизацию по времени
vgener. (àíãë.: time // íåì.: zeitlich abstimmen; timen) ajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > отрегулировать синхронизацию по времени
-
16 плановое рабочее время
adjgener. (íîðìàòèâíîå)(àíãë.: standard working time // íåì.: Arbeitszeitnorm; Sollarbeitszeit) tööajanormРусско-эстонский универсальный словарь > плановое рабочее время
-
17 полная занятость
adjgener. täistöökoht (àíãë. full-time job) -
18 провизорно
gener. (àíãë.: before; previously; tentatively; in plenty of time; preliminarily; beforehand; initially; originally; primarily // íåì.: anfangs; ursprünglich; anfänglich; von vornherein; von vorneherein; v esialgselt -
19 работать полную рабочую неделю
vgener. (àíãë.: work full-time) täistööajaga töötamaРусско-эстонский универсальный словарь > работать полную рабочую неделю
-
20 совпадающе по времени
gener. (àíãë.: simultaneously, at the same time; coincidently; synchronously; concurrently // íåì.: gleichzeitig, parallel, simultan) üheaegseltРусско-эстонский универсальный словарь > совпадающе по времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… … The Collaborative International Dictionary of English
Time ball — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time bargain — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time bill — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time book — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time detector — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time enough — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time fuse — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time immemorial — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time lock — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time of day — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English