-
1 téléphone
telefɔnm1) Telefon n2) ( appareil) Fernsprecher mtéléphonetéléphone [telefɔn]Telefon neutre; Beispiel: téléphone à touches Tastentelefon neutre; Beispiel: téléphone sans fil schnurloses Telefon; Beispiel: téléphone arabe humoristique Buschtrommel féminin familier; Beispiel: téléphone portable Mobiltelefon, Handy neutre; Beispiel: téléphone public Telefonzelle féminin; Beispiel: téléphone à cartes Kartentelefon neutre; Beispiel: téléphone visuel Bildtelefon; Beispiel: appeler/avoir quelqu'un au téléphone jdn anrufen/mit jemandem telefonieren; Beispiel: être au téléphone telefonieren -
2 public switched telephone network
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public switched telephone network
-
3 public switched telephone network
public switched telephone network NRT öffentliches [vermitteltes] Fernsprechnetz n, Festnetz n, öffentliches TK-Netz nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public switched telephone network
-
4 public telephone
public telephone NRT öffentlicher Fernsprecher m, öffentliches Telefon n, öffentliche Telefonzelle f, öffentlicher Fernsprechanschluss mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public telephone
-
5 public telephone box
public telephone box öffentliche Fernsprechzelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public telephone box
-
6 public telephone network
public telephone network öffentliches Fernsprechnetz nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public telephone network
-
7 public telephone service subscriber
public telephone service subscriber NRT Teilnehmer m am öffentlichen Fernsprechdienst, Fernsprechteilnehmer mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public telephone service subscriber
-
8 public telephone station
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public telephone station
-
9 public telephone system
public telephone system öffentliches Fernsprechnetz nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public telephone system
-
10 public telephone
public telephone (öffentliche) Telefonzelle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > public telephone
-
11 public call box
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public call box
-
12 public call station
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public call station
-
13 telephone
1. nounTelefon, das; attrib. Telefon-[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon
answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden
be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)
be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.
2. transitive verbtelephone answering machine — Anrufbeantworter, der
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)3. intransitive verbtelephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren
can we telephone from here? — können wir von hier aus telefonieren?
* * *1. ['telifəun] noun((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) das Telefon; Telefon...2. [foun] verb1) (to (try to) speak to( someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) anrufen2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonieren3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonieren•- academic.ru/73900/telephonist">telephonist- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange* * *tele·phone[ˈtelɪfəʊn, AM -əfoʊn]I. nto pick up the \telephone das Telefon abnehmen [o abheben▪ by \telephone per Telefon, telefonisch▪ on the \telephone am Telefonwe were on the \telephone together for an hour wir telefonierten eine Stunde lang miteinanderto be wanted on the \telephone am Telefon verlangt werdenII. vtIII. vi telefonierento \telephone long-distance ein Ferngespräch führen\telephone booking telefonische Buchung* * *['telɪfəʊn]1. nTelefon nt, Fernsprecher (form) mthere's somebody on the telephone for you, you're wanted on the telephone — Sie werden am Telefon verlangt
we arranged it by telephone or over the telephone — wir haben es telefonisch vereinbart
to shout down the telephone — ins Telefon brüllen
2. vtanrufen; message, reply telefonisch mitteilen or übermittelnhe telephoned the news ( through) to his mother —
would you telephone the office to say... telephone this number for further information — würden Sie im Büro or das Büro anrufen und sagen... weitere Informationen unter folgender Telefonnummer, für weitere Informationen rufen Sie bitte diese Nummer an
3. vianrufen, telefonieren; (= make telephone call) telefonierento telephone for an ambulance/a taxi — einen Krankenwagen/ein Taxi rufen
* * *telephone [ˈtelıfəʊn]A s Telefon n:by telephone telefonisch, fernmündlich;on the telephone telefonisch, durch das oder am Telefon;a) Telefon(anschluss) haben, telefonisch erreichbar sein,b) am Telefon sein;she is on the telephone (at the moment) sie telefoniert gerade;over the telephone durch das oder per TelefonB v/tI have been telephoning him all evening ich versuche schon den ganzen Abend, ihn telefonisch zu erreichenC v/i telefonieren, anrufen:telephone for a taxi ein Taxi rufenD adj fernmündlich, telefonisch (Bestellung, Reservierung etc)tel. abk1. telegram2. telegraph4. telephone Tel.teleph. abk1. telephone Tel.2. telephony* * *1. nounTelefon, das; attrib. Telefon-[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon
answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden
over or on the telephone — am Telefon
speak or talk to somebody on the or by telephone — mit jemandem telefonieren
be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)
be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.
2. transitive verbtelephone answering machine — Anrufbeantworter, der
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)3. intransitive verbtelephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren
* * *n.Fernsprechapparat m.Telefon -e n. v.telefonieren v. -
14 telephone booth
* * *( also call-box) (a small room or compartment containing a telephone for public use.) die Telefonzelle* * ** * ** * ** * *(US) n.Fernsprechzelle f.Telefonzelle f. -
15 telephone box
( also call-box) (a small room or compartment containing a telephone for public use.) die Telefonzelle* * ** * ** * *(UK) n.Fernsprechzelle f.Telefonzelle f. -
16 public switched telephone network
(PSTN) < tele> ■ Public Switched Telephone Network n (PSTN); analoges Telefonnetz n prakt ; öffentliches Telefonwählnetz n ; Selbstwähl-Fernsprechnetz n< tele> ■ öffentliches Fernsprechwählnetz nEnglish-german technical dictionary > public switched telephone network
-
17 public switched telephone network
English-german dictionary > public switched telephone network
-
18 telephone booth
-
19 telephone box
-
20 telephone cabin
См. также в других словарях:
Telephone public — Téléphone public Payphone à Curitiba, Brésil Un téléphone public, également désigné par l anglicisme payphone, est un téléphone disposant d un moyen de paiement pour régler la communication. Voir aussi Taxiphon … Wikipédia en Français
Téléphone public — Pour les articles homonymes, voir Téléphone Public. Payphone à Curitiba, Brésil Un téléphone public, également désigné par l anglicisme payphone … Wikipédia en Français
Téléphone Public — Pour les articles homonymes, voir Téléphone public. Téléphone Public Vidéo par Téléphone Sortie 13 juin 1980 Enregistrement … Wikipédia en Français
Telephone (groupe) — Téléphone (groupe) Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) . Téléphone Pays d’origine France … Wikipédia en Français
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone de courtoisie — Téléphone de courtoisie Un téléphone de courtoisie Un téléphone de courtoisie est un type de téléphone public installé dans certaines structures accueillant du public (en particulier les terminaux aéroportuaires, les gares et les hôtels), dont la … Wikipédia en Français
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
Public Mobile — est un opérateur low cost de téléphonie mobile canadien. Ses activités sont concentrées dans la région de Montréal et de Toronto. Sommaire 1 Historique 2 Réseau 3 Produits … Wikipédia en Français
Téléphone (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie). Téléphone Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Téléphone de courtoisie — Un téléphone de courtoisie Un téléphone de courtoisie est un type de téléphone public installé dans certaines structures accueillant du public (en particulier les terminaux aéroportuaires, les gares et les hôtels), dont la seule fonction est de… … Wikipédia en Français
telephone — 1. noun An electronic device used for two way talking with other people (often shortened to phone). Syn: blower, phone, farspeaker, Ameche, dog and bone, horn See Also: landline … Wiktionary