-
1 télégramme
m. (de télé- (1.) et -gramme) телеграма. -
2 deferred
отложен; отсрочен;* * *deferred[di´fə:d] adj отложен, отсрочен, забавен; \deferred stock фин. акции, за които се плащат по-ниски или никакви дивиденти за определен срок; \deferred annuity фин. анюитет, който започва след определен срок; \deferred payment изплащане на части; on \deferred payments на изплащане; \deferred income ( credit) аванс за сметка на бъдещи доходи; \deferred pay воен., мор. част от заплатата, която се изплаща при освобождаване от служба; канц. изплащане на направени по-рано удръжки; a \deferred telegramme забавена телеграма; to be \deferred оставен съм на поправителен изпит. -
3 clair,
e adj., m. et adv. (lat. clarus) 1. светъл; la chambre est clair,e стаята е светла; des yeux bleu clair, светлосини очи; 2. чист, прозрачен, бистър; ruisseau clair, бистър поток; 3. ясен; voix clair,e ясен глас; temps clair, ясно време; 4. рядък; разреден; sauce clair,e рядък сос; bois clair, рядка гора; 5. разбираем, ясен, понятен; idée clair,e разбираема идея; c'est clair, това е ясно; това е сигурно (Швейцария); 6. m. ост. светлина; le clair, de lune лунна светлина; 7. adv. ясно, светло; il fait clair, ясно е, светло е (за времето); 8. adv. очевидно, ясно; 9. m. светла част от картина, гоблен и др.; 10. част от тъкан, през която минава светлина. Ќ tirer une affaire au clair, разкривам, изяснявам тайна, афера; voir clair, добре разбирам, ясно ми е; sabre au clair, сабя, която е извадена от ножницата; tirer au clair, прецеждам течност; être au clair, sur qqch. имам ясна идея за нещо; télégramme en clair, телеграма, която не е шифрована; diffusion en clair, излъчване на програма, която не е кодирана (телевизия); le plus clair, de най-голямата част от; parler clair, говоря направо, без премълчаване; avoir l'esprit clair, много съм проницателен. Ќ Ant. obscur, trouble, confus, foncé, opaque; dense, épais, serré; sale, trouble; rauque; obscur; compliqué, difficile, embrouillé; douteux, louche. Ќ Hom. claire, clerc. -
4 radiogramme
m. (de radio- et télégramme) 1. радиограма; 2. рентгенова снимка, рентгенограма. -
5 radiotélégramme
f. (de radio- et télégramme) радиотелеграма.
См. также в других словарях:
télégramme — [ telegram ] n. m. • 1859; de 1. télé et gramme ♦ Communication transmise par le télégraphe ou par radiotélégraphie; contenu de cette communication; feuille sur laquelle elle est inscrite. ⇒vieilli câblogramme, dépêche. Rédiger, envoyer un… … Encyclopédie Universelle
Télégramme — envoyé à Ernesto Burzagli par Benito Mussolini (1933) Un télégramme désigne le message envoyé par un télégraphe. En France, la réforme tarifaire en 1879 (tarif appliqué à la carte et non plus selon le nombre de mots) sur les télégrammes acheminés … Wikipédia en Français
Telegramme — Télégramme Un télégramme est le message envoyé par un télégraphe. En France, il était imprimé sur un papier bleu, d où le nom de bleu ou de petit bleu donné parfois aux télégrammes. Dans ce sens, l idée d information rapide du télégramme a donné… … Wikipédia en Français
TÉLÉGRAMME — n. m. Dépêche transmise par le télégraphe. Expédier un télégramme. Recevoir un télégramme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
télégramme — (té lé gra m ) s. m. Dépêche télégraphique. • Télégramme, ce mot qui exprime une idée nouvelle d une manière si laconique.... on ne le trouve encore, à notre connaissance du moins, dans aucun vocabulaire, REVEIL Rapp. au Sénat, Monit. du 22 mai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Telegramme Zimmermann — Télégramme Zimmermann Pour les articles homonymes, voir Zimmermann. Le télégramme, déchiffré et traduit Le télégramme Zimmermann est un … Wikipédia en Français
Télégramme Zimmerman — Télégramme Zimmermann Pour les articles homonymes, voir Zimmermann. Le télégramme, déchiffré et traduit Le télégramme Zimmermann est un … Wikipédia en Français
Telegramme Riegner — Télégramme Riegner Le télégramme Riegner est un télégramme envoyé par Gerhart Riegner, avocat allemand exilé en Suisse et représentant du Congrès juif mondial dans le pays, le 8 août 1942, au ministère des Affaires étrangères… … Wikipédia en Français
Telegramme de Panizzardi — Télégramme de Panizzardi Le télégramme de Panizzardi, du nom de l attaché militaire italien à Paris au début de l Affaire Dreyfus (1894), est une demande codée, mais déchiffrée par le futur général Étienne Bazeries, une des plus remarquables… … Wikipédia en Français
Télégramme de panizzardi — Le télégramme de Panizzardi, du nom de l attaché militaire italien à Paris au début de l Affaire Dreyfus (1894), est une demande codée, mais déchiffrée par le futur général Étienne Bazeries, une des plus remarquables figures du chiffre français.… … Wikipédia en Français
Télégramme Zimmermann — Pour les articles homonymes, voir Zimmermann. Le télégramme, déchiffré et traduit. Le télégramme Zimmermann est un télégramme qui a été envoyé le 16 … Wikipédia en Français
