-
1 sinir
Iсущ. нерв:1. каждый из тончайших отростков волокон, образующих разветвляющуюся от головного и спинного мозга систему, которая управляет деятельностью организма. Eşitmə siniri слуховой нерв, görmə siniri зрительный нерв, sinirin dartılması вытяжение нерва, sinirlərin iltihabı воспаление нервов2. псих. совокупность структур в организме животных и человека, объединяющая деятельность всех органов и систем, от которой зависит общее состояние и поведение человека и животного, см. əsəb. Möhkəm sinirlər крепкие нервы, sinirləri gərilib kimin нервы напряжены у кого, sinirləri pozulub нервы расстроеныIIприл. нервный. Sinir impulsu нервный импульс, sinir lifləri нервные волокна, sinir mərkəzləri нервные центры, sinir sistemi нервная система, sinir toxuması нервная ткань, sinir ucları нервные концы, sinir xəstəlikləri нервные болезни -
2 sınır
нерв (м)* * *грани́ца тж. перен. рубе́жsınır bölgesi — пограни́чный райо́н
sınır çatışmaları / sorunları — пограни́чные инциде́нты
sınır çekmek / çizmek — устана́вливать / обознача́ть грани́цы
devlet sınırı — госуда́рственная грани́ца
sınır dışı etmek — вы́слать за преде́лы страны́, вы́дворить из страны́
sevincine sınır yoktu — её ра́дости не́ было грани́ц
-
3 sinir
нерв (м)* * *1) анат. нервsinir kökleri — анат. нервные корешки, нервные окончания
2) разг. нервыsinirleri alt üst olmak — сильно разнервничаться; прийти в беспокойное состояние, не знать, как поступить
sinirleri boşanmak — не сдерживать себя, доходить до истеричного состояния
sinirlerini bozmak — раздражать, действовать на нервы
sinirleri bozulmak — сильно разнервничаться; не знать, что делать, как поступить
sinirine dokunmak — действовать на нервы, нервничать
sinirleri gevşemek / yatışmak — успокоиться
sinirlerine hâkim olmak — владеть собой, не давать волю нервам
sinir kesilmek — быть в состоянии крайнего нервного возбуждения, быть взвинченным
siniri oynamak — нервничать, раздражаться
siniri tutmak — прийти в нервное возбуждение, нервничать
sende hiç sinir yok mu, bu kadar aldırmazlık yok mu? — что у тебя железные нервы, разве можно быть таким безразличным?
3) сухожилие4) разг. чувствительность, восприимчивостьbu kadının bir siniri var ki, kan görünce bayılır — эта женщина так чувствительна, что при виде крови сразу падает в обморок
-
4 siñir
-
5 sınır
грани́ца тж. перен.; рубе́жsınır anlaşmazlığı — пограни́чный инциде́нт
- ı sınır dışı etmek — вы́слать за преде́лы страны́; вы́дворить кого
memleketin sınırları — грани́цы госуда́рства
-
6 sinir
1) анат., физиол. нерв2) разг. не́рвыsinir akışı — не́рвное напряже́ние
sinirine dokunmak — де́йствовать на не́рвы; нерви́ровать; раздража́ть
siniri oynamak — не́рвничать, волнова́ться
sinir savaşı — психологи́ческая война́
3) разг. сухожи́лие, жи́ла -
7 sınır
граница, предел, рубеж- akma sınırı
- ateşe dayanıklık sınırı
- dayanım sınırı
- don sınırı
- esneklik sınırı
- kırılma sınırı
- kopma sınırı
- sürekli kar sınırı
- yorgunluk sınırıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sınır
-
8 Sinir
m. propr.миф. Синир ( один из коней асов) -
9 sıñır
-
10 sınır boyunda
вдоль грани́цы -
11 sınır karakolu
пограни́чная заста́ва -
12 sınır ötesi
за грани́цей, по ту сто́рону грани́цы -
13 sınır taşı
межево́й ка́мень / знак -
14 sinir ağırlığı
мед. -
15 sinir bilimi
мед. -
16 sinir buhranı
нервный срыв / припадок -
17 sinir doku
анат. -
18 sinir harbi
психол.психологи́ческая война́ -
19 sinir hastalığı
психол.невралги́я -
20 sinir hastası
психол.нервнобольно́й
См. также в других словарях:
Sinir — (nord. Myth.), so v.w. Siner … Pierer's Universal-Lexikon
sinir — is., anat. 1) Duyu ve hareket uyarılarını beyinden organlara, organlardan beyne ileten beyazımsı teller ve bu tellerin oluşturduğu demet Koket ruhu artık yüzünün sinirlerini idare etmiyordu. R. N. Güntekin 2) Rahatsız edici, hastalık derecesine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır — is., Rum. 1) İki komşu devletin topraklarını birbirinden ayıran çizgi, hudut 2) Komşu il, ilçe, köy veya kişilerin topraklarını birbirinden ayıran çizgi 3) Bir şeyin yayılabileceği veya genişleyebileceği son çizgi, uç Bataklığın sınırı. Ormanın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sinir — Liste des chevaux de la mythologie nordique Sommaire 1 Les chevaux des Ases 2 Autres chevaux 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
sinir buhranı — is., tıp Sinir sisteminde görülen bozukluğun yarattığı sıkıntı veya hastalık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sinir buhranı geçirmek sinir buhranına tutulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir küpü — is., ruh b. Çok sinirli olma durumu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sinir küpüne çevirmek sinir küpüne dönmek sinir küpü olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir sistemi — is., ruh b. Yüksek yapılı organizmalarda, organizmanın yaşadığı ortama uymasını, çeşitli organların iş birliği durumunda çalışmasını sağlayan, sinir hücreleri, sinirler ve sinir merkezinden oluşan sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır boyu — is. Ülke sınırları Sınır boylarındaki şeyhlerin göğsünde İngiliz ve Alman nişanları yan yana idi. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır dışı — is. Ülke sınırlarının ötesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sınır dışı etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır karakolu — is. Sınır bölgesinde görev yapan kolluk gücü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir bilimi — is., tıp Sinir sistemini inceleyen tıp dalı, asabiye, nöroloji … Çağatay Osmanlı Sözlük