-
1 szkoła
szkoła podstawowa — primary (BRIT) lub elementary (US) school
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *f.Gen.pl. -ół1. ( instytucja) school; szkoła podstawowa US elementary school; Br. primary school; szkoła średnia l. ponadpodstawowa US high school; Br. secondary school; szkoła pomaturalna college of further education, further education college; szkoła policealna post-secondary school; ( zawodowa) vocational college; szkoła wyższa tertiary-level school; szkoła integracyjna integration school ( both for normally developing and special needs children); szkoła specjalna special school; szkoła społeczna community school; szkoła korespondencyjna correspondence school; distance learning center; Br. distance learning centre; szkoła wieczorowa night school, evening school; szkoła zawodowa vocational school; szkoła zbiorcza consolidation school; szkoła morska naval college; szkoła oficerska Military College; szkoła przetrwania survival school; chodzić do szkoły go to school.2. ( budynek) school, school building.3. ( uczniowie i nauczyciele) school; cała szkoła pojechała na wycieczkę the whole school went on a trip.4. (= doświadczenie, wiedza) schooling, training; być po dobrej szkole be well-trained; szkoła życia school of life; dać komuś szkołę pot. teach sb a lesson; zostać po szkole (np. by się pouczyć) stay after school; zaraz po szkole poszedł do pracy he went to work straight after school.5. (= metoda) school; szkoła Arystotelesa/flamandzka Aristotelian/Flemish school.6. muz. (= podręcznik) manual, handbook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoła
-
2 szkoła szk·oła
-oły, -oły; dat & loc sg - ole; gen pl -ółf(instytucja) schoolszkoła podstawowa — primary BRIT lub elementary US school
szkoła średnia — secondary BRIT lub high US school
-
3 szkoła przyzakładowa
• vestibule schoolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szkoła przyzakładowa
-
4 szkoła techniczna wielowydziałowa
• polytechnicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szkoła techniczna wielowydziałowa
-
5 szkoła zawodowa
• trade school -
6 ponadpodstawowy
( szkoła) secondary (BRIT), high (US), ( wykształcenie) higher* * *a.szkoln. secondary; szkoła ponadpodstawowa high l. secondary school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponadpodstawowy
-
7 szk|oła
f 1. (instytucja) school- szkoła ogólnokształcąca ≈ a secondary modern (school) GB- szkoła zawodowa a vocational school- szkoła męska/żeńska/koedukacyjna a boys (only)/girls (only)/co-educational school- szkoła baletowa/muzyczna a ballet/music school- szkoła państwowa/prywatna/społeczna a state private/community school- szkoła dla głuchoniemych/ociemniałych a school for the aurally and orally impaired/visually impaired- szkoła integracyjna an integration school- Szkoła imienia Bolesława Prusa the Bolesław Prus School- chodzić/uczęszczać do szkoły to go to/attend school- zapisać się do szkoły to enrol in a school- relegować a. usunąć kogoś ze szkoły to expel sb from school2. (budynek szkolny) school building, school 3. (uczniowie i pracownicy) school- iść ze szkołą do teatru to go to the theatre with the school, to take part in a school-organized theatre outing- cała szkoła poszła na wystawę the whole school went to see an exhibition4. (kursy specjalistyczne) course, school- szkoła letnia języka polskiego a Polish language summer course- szkoła językowa a. języków obcych a language school- szkoła tańca a dance school5. sgt (wykształcenie) schooling, training- specjalista ze świetną szkołą a specialist with excellent training6. sgt pot. (czas spędzony w szkole) school- przed szkołą wyprowadzam psa I walk my dog before school- muszę dziś zostać po szkole I must stay behind after school today7. książk. (metoda, grupa twórców) school- szkoła poetycka/architektoniczna school of poetry/architecture- polska szkoła matematyczna the Polish school of mathematics- związać się z jakąś szkołą literacką/historczną to associate oneself with a certain school in literature/historical studies8. przen. (doświadczenie) school- szkoła charakteru/cierpliwości a school of character/patience- praca w fabryce była dla niego ciężką szkołą życia working in the factory was for him a school of hard knocks9 Muz. (podręcznik) handbook- szkoła na fortepian/skrzypce the piano/violin handbook- □ szkoła flamadzka Szt. the Flemish school- szkoła katedralna Szkol. choir a. Cathedral school- szkoła klasztorna Szkol. convent school- szkoła podchorążych Wojsk. cadet school- szkoła pomaturalna Szkol. college- szkoła przetrwania Psych. survival school- szkoła rodzenia Med. antenatal classes- szkoła specjalna Szkol. special needs school- szkoła talmudyczna Relig. yeshiva- szkoła wieczorowa Szkol. night school- szkoła wyższa Szkol. higher education institution- zielona szkoła Szkol. ≈ field school■ dać komuś szkołę pot. to put sb through the mill- dostać szkołę pot. to go through the millThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|oła
-
8 średni
Ⅰ adj. 1. (środkowy) [wzrost] average, medium; [syn, córka] middle; [porcja, rozmiar] medium- średniej wielkości of average a. medium size- średniej wielkości miasto/przedsiębiorstwo an average-sized town/company- jabłko/pomidor średniej wielkości a medium-sized apple/tomato- w średnim wieku middle-aged2. (niewybijający się) [inteligencja, student] average 3. (przeciętny) [głębokość, wysokość, długość] average, mean- średnia pensja average earnings, the average wage- średnia emerytura the average pension4. pot. (nieszczególny) run-of-the-mill, unremarkable 5. Szkol. (ponadpodstawowy) [szkoła] secondary GB, high US- średnie wykształcenie secondary educationⅡ średnia f sgt (przeciętna) average, mean; Mat. mean spec.- średnia zarobków/temperatury average earnings/the average a. mean temperature- obliczyć średnią ocen w klasie to calculate the average mark a. grade in a class- średnia arytmetyczna Mat. arithmetic mean- średnia geometryczna Mat. geometric mean- średnia harmoniczna Mat. harmonic mean* * *adj( przeciętny) average; ( rozmiar) mediumśredniego wzrostu — of medium lub average height
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *a.1. ( między dużym a małym) average; ( rozmiar) medium; średnie wykształcenie secondary education; klasa średnia the middle class; szkoła średnia US high school; Br. secondary school; fale średnie radio medium wave; waga średnia sport middleweight; biegi średnie sport middle distance races; Wieki Średnie l. Średniowiecze hist. the Middle Ages; w średnim wieku middle-aged.2. (= nienadzwyczajny) mediocre, ordinary; uczony średniej miary mediocre scholar; to raczej średnia przyjemność pot. you wouldn't call it a pleasure.3. (= przeciętny) average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średni
-
9 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
10 handlowy
adjtrade (attr)szkoła handlowa — business school lub college
izba handlowa — chamber of commerce lub trade
* * *a.trade, commercial; bank handlowy merchant bank; centrum handlowe (shopping) mall, shopping center; dzielnica handlowa shopping precinct; korzyści handlowe trade profits; marynarka handlowa żegl. merchant marine, shipping; nazwa handlowa trade name; prawo handlowe commercial law; port handlowy żegl. commercial port; spółka handlowa (trading/commercial) partnership; statek handlowy merchant ship; szkoła handlowa business school/college; tajemnica handlowa trade secret; znak handlowy (zastrzeżony) (registered) trademark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handlowy
-
11 internat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > internat
-
12 muzyczny
adjszkoła muzyczna — music school, school of music
* * *a.musical, music; utwór muzyczny piece of music, musical composition; teatr muzyczny music theatre; ilustracja muzyczna (= muzyka do filmu, sztuki, słuchowiska, programu itp.) score; instrument muzyczny musical instrument; notacja muzyczna musical notation; szkoła muzyczna school of music, music school; słuch muzyczny ear for music; talent muzyczny gift for music; pamięć muzyczna good memory for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyczny
-
13 oficerski
adjofficer's (attr), officers' (attr)* * *a.officer's; officers'; nominacja oficerska commission; kasyno oficerskie officers' mess; szkoła oficerska military academy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oficerski
-
14 podstawowy
szkoła podstawowa — primary (BRIT) lub elementary (US) school
* * *a.1. basic, fundamental, elemental, essential; ( o wykształceniu) elementary, primary; (o produkcie, surowcu) staple; (o założeniach, zasadach) underlying; ( o składniku) vital, essential; podstawowe źródło utrzymania primary source of income; kwestia podstawowa basic issue; mieć podstawowe znaczenie be of vital importance; podstawowe dane background; podstawowe gałęzie przemysłu key industries; wynagrodzenie podstawowe basic salary.2. szkoln. elementary, primary; szkolnictwo podstawowe elementary l. primary education; szkoła podstawowa elementary l. primary school.3. gram. base.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstawowy
-
15 pomaturalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomaturalny
-
16 powszechny
( opinia) common; ( wybory) general; (szkoła, edukacja) primary (attr) ( BRIT), elementary (attr) (US)* * *a.(= ogólny) common, general; (= publiczny) popular, public; (o opinii, poglądach) prevailing; ( o praktyce) prevalent; (o zasadzie, zgodzie, obowiązku, nauczaniu) universal; (zwł. o podwyżce) across-the-board; powszechny obowiązek wojskowy conscription, compulsory military service; powszechna mobilizacja general mobilization; głosowanie powszechne polit. general election; historia powszechna general history; literatura powszechna world literature; sobór powszechny rel. Ecumenical Council; sąd powszechny prawn. common court, court of common pleas; szkoła powszechna hist. elementary school; artykuły powszechnego użytku commodities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszechny
-
17 wieczorowy
adj* * *a.1. evening; suknia wieczorowa evening dress.2. szkoln. szkoła wieczorowa night school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczorowy
-
18 wysoki
high; (człowiek, drzewo, szklanka) tall; ( urzędnik) high(-ranking); (głos, ton) high(-pitched)wysoki na 2 metry — 2 metres (BRIT) lub meters (US) high
* * *a.1. (= wyróżniający się wysokością) tall; (o chłopaku, dziewczynie, domu, kominie, górze) tall; ( o fali) tall, big; ( o obcasach) high; za wysokie progi na twoje nogi you were born on the wrong side of the tracks.2. (= mający wymiar od podstawy do wierzchołka) tall; wyższy ode mnie o dziesięć centymetrów he's ten centimeters taller than me; dom wysoki na trzy piętra a three storey house.3. (= położony powyżej czegoś) high; (o pułapie chmur, locie) high; wyższe partie gór higher parts of the mountains; spotkanie na najwyższym szczeblu top-level meeting; samogłoska wysoka fon. high vowel; wysoki poziom kandydatów high level of knowledge of the candidates; w najwyższym stopniu in the highest degree; wysokie mniemanie o sobie good l. high opinion of o.s.; dzieło wysokiego lotu high-class work, high-standard work.4. (= znaczny) high, heavy; (o cenach, stawkach, cłach, ciśnieniu) high; wysoka stawka ( w grze hazardowej) high stakes; ( o cłach) heavy; najwyższy wymiar kary prawn. capital punishment; wysokie napięcie el. high voltage; strefa wysokiego ciśnienia meteor. high-pressure area; najwyższy czas it's high l. about time.5. (= mający duże znaczenie) high; (o ocenie, nocie, gatunku, odznaczeniu, randze, urzędniku, instancji) high; wysoka stopa życiowa ekon. high standard of living, high living standard; Wysoki Sądzie! Your Honor!; Wysoka Izbo! polit. Honorable Members!; Wysoka Rado! uniw. Honorable Members!; szkoła wyższa institution of higher learning; wyższe wykształcenie college l. university education; stopień wyższy gram. comparative; stopień najwyższy gram. superlative; izba wyższa polit. upper chamber l. house; siła wyższa force majeure; to wyższa szkoła jazdy it's the big league, that's a whole different ball game.6. (o dźwięku, o głosie) high(-pitched); (o tonie, tenorze, sopranie) acute.7. lit. (= wzniosły) superior, lofty, exalted; instytucja wyższej użyteczności high utility (institution); powołany do wyższych celów called for some higher purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysoki
-
19 żeński
adj( szkoła) girls' (attr), (komórka, osobnik, chór) femalerodzaj żeński — JĘZ feminine (gender)
* * *a.1. ( dotyczący kobiet) female; żeńska szkoła girl's school; rodzaj żeński jęz. feminine; rym żeński teor.lit. feminine rhyme.2. biol. female; osobniki żeńskie females; żeńskie komórki płciowe female reproductive cells; kwiat żeński bot. female flower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeński
-
20 ekonomiczn|y
adj. 1. [nauki, teorie] economic- ukończył studia ekonomiczne he has a degree in economics- szkoła ekonomiczna (teoria) a school of economics- (wyższa) szkoła/akademia ekonomiczna a school/college of economics- dyrektor/doradca ekonomiczny an economic director/adviser2. [polityka, kryzys, rozwój] economic 3. [samochód, plan, działanie] economicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekonomiczn|y
См. также в других словарях:
szkoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szkole; lm D. szkół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja oświatowa, mająca na celu kształcenie określonych umiejętności oraz przekazywanie wiedzy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoła — ż IV, CMs. szkole; lm D. szkół 1. «instytucja oświatowo wychowawcza, której zadaniem jest kształcenie i wychowanie; siedziba tej instytucji» Szkoła ogólnokształcąca, zawodowa. Szkoła męska, żeńska, koedukacyjna. Szkoła baletowa, górnicza,… … Słownik języka polskiego
szkoła — 1. Dać komuś szkołę «zmusić kogoś do dużego wysiłku»: Henek odgrażał się, że „kiedyś da jej taką szkołę, że popamięta”. H. Worcell, Rewiry. 2. Dostać szkołę «zostać zmuszonym do dużego wysiłku»: Poczekajcie – myślał już na wpół sennie – chcecie… … Słownik frazeologiczny
szkoła życia — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdobywanie doświadczenia, poznanie brutalnych, bezwzględnych przejawów rzeczywistości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeszli ciężką szkołę życia w wojsku. Czeka cię jeszcze szkoła życia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoła przetrwania — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalny kurs trwający od tygodnia do kilku miesięcy, uczący, jak przetrwać w ekstremalnych warunkach, w odcięciu od cywilizacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapisał się na szkołę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoła tysiąclecia — {{/stl 13}}{{stl 7}} jedna z tysiąca szkół, które wybudowano ze społecznych funduszy na tysiąclecie państwowości polskiej; tysiąclatka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szkola Glowna Handlowa — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Handelshochschule Warschau Gründung 13. Oktober 1906 Trägerschaft staatlich Ort Warschau, Polen Rektor Adam Budnikowski Studenten … Deutsch Wikipedia
Szkoła Główna Handlowa — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Handelshochschule Warschau Gründung 13. Oktober 1906 Trägerschaft staatlich Ort Warschau, Polen Rektor Adam Budnikowski Studenten … Deutsch Wikipedia
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Handelshochschule Warschau Gründung 13. Oktober 1906 Trägerschaft staatlich Ort Warschau, Polen Rektor Adam Budnikowski Studenten … Deutsch Wikipedia
Szkola lwowsko-warszawska — Die Lemberg Warschau Schule (polnisch: Szkoła lwowsko warszawska) war eine einflussreiche logisch philosophische Schule im Polen des 20. Jahrhunderts. Kazimierz Twardowski legte ihren Grundstein, als er 1895 nach Lemberg kam und anfing, dort… … Deutsch Wikipedia
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego — Die Warschauer Naturwissenschaftliche Universität – SGGW (polnisch: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego kurz SGGW) ist eine agrarwissenschaftliche Universität in Warschau und die größte ihrer Art in Polen. Die Warschauer Naturwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia