-
1 szaporodás
* * *формы: szaporodása, szaporodások, szaporodást1) биол размноже́ние с2) увеличе́ние с; рост м (числа, количества)* * *[\szaporodást, \szaporodása] 1. él. размножение;ivaros \szaporodás — половое размножение; ivartalan \szaporodás — бесполое размножение; osztódással való \szaporodás — размножение делением; tojásról való \szaporodás — яйцерождение; az állatok \szaporodás — а размножение животных;embriós \szaporodás — полиэмбриония;
2. (gyarapodás, növekedés) прибыль, рост, прирост;a lakosság \szaporodás — а прибыль/прирост населенияtermészetes \szaporodás — естественный прирост;
-
2 tojás
* * *формы: tojása, tojások, tojástяйцо́ сkemény tojás — яйцо́ вкруту́ю
lágy tojás — яйцо́ всмя́тку
* * *[\tojást, \tojása, \tojások] 1. (ételként is) яйцо; gyerm. кока, коко;félkemény(re főtt) \tojás — яйцо в мешочке; friss \tojás — свежее яйцо; frissen tojt \tojások — яйца из-под курицы; kemény \tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую; kis \tojás — яичко; kotló alól való \tojás — насиженное яйцо; szép nagy \tojások — крупные яйца; nyers \tojás — сырое яйцо; \tojás alakú — яйцевидный, яйцеобразный, овальный; \tojás sárgája — яичный желток; \tojásban elpusztult embrió — задохлик; a madár a \tojásain ül — птица насиживает яйца; \tojásról szaporodó — яйцеродный; \tojásról (való) szaporodás — яйцерождение; \tojással szaporodó — яйцекладущий; \tojást összetör — разбивать/разбить v. кокать/кокнуть яйцо; \tojást rak — класть яйца; нестись/снестись; снести; szól. (úgy) hasonlít, mint egyik \tojás a másikhoz — похожи как две капли воды; Kolombusz \tojása — Колумбово яйцо; a \tojás tanítja a tyúkot — яйцо курицу учит;befulladt \tojás — задохлик;
2. (tojás alakú tárgy) яйцо -
3 ivaros
[\ivarosat] él. половой;\ivaros szaporodás — половое размножение
-
4 ivartalan
él. бесполый;\ivartalan szaporodás — бесполое размножение
См. также в других словарях:
Zoltán Sztáray — is one of the better known contemporary writers of the Hungarian emigration. He was born June 20, 1918 in Magyarcsaholy, Hungary.Works* Souvenirs du camp de concentratio de Recsk , Paris, 1957 * From Agricultural Labourer to Smallholder, 1936… … Wikipedia