-
41 затрачиваться на
. идти на•The instrument measures power consumed by its own current.
•A major portion of the energy is expended in heating the contacts.
•Most of the energy goes into moving the two-particle system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться на
-
42 О дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации
General subject: Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации
-
43 встречная торговля
1) Commerce: trade-in2) Economy: counter trade, countertrade (компенсационная)3) Power engineering: countertrading measures4) Business: balanced trade, bilateral trade5) EBRD: countertrade6) Energy system: cross-tradeУниверсальный русско-английский словарь > встречная торговля
-
44 десятичная система мер и весов
Универсальный русско-английский словарь > десятичная система мер и весов
-
45 режим безопасности
1) Astronautics: security system2) Security: safety measuresУниверсальный русско-английский словарь > режим безопасности
-
46 свита пластов
1) Geology: coal measures, formation2) Engineering: bed series, strata sequence, strata series3) Mining: series of strata4) Oil: multilayer system, strata, suite -
47 система мер и весов
1) General subject: metrology2) Economy: system of weights and measuresУниверсальный русско-английский словарь > система мер и весов
-
48 соблюдать баланс
General subject: strike a balance (For this reason, a balance has to be struck between the necessary measures on the one hand and the ability of transport system to operate efficiently on the other hand) -
49 структурное покрытие: метрики покрытия, основанные на внутренней структуре
Универсальный русско-английский словарь > структурное покрытие: метрики покрытия, основанные на внутренней структуре
-
50 десятичный
decimal -
51 метрический
-
52 затрачиваться на
. идти на•The instrument measures power consumed by its own current.
•A major portion of the energy is expended in heating the contacts.
•Most of the energy goes into moving the two-particle system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться на
-
53 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
54 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
55 система мер
measurement, system of measuresРусско-английский научно-технический словарь Масловского > система мер
-
56 десятичный
десяти́чная дробь — decimal (fraction)
десяти́чная систе́ма счисле́ния — decimal numeration
десяти́чная систе́ма мер и весо́в — decimal system (of measures and weights)
-
57 метрический
I( относящийся к системе измерения) metricII лит.метри́ческая систе́ма мер — metric system of measures
метри́ческое стихосложе́ние — metrical versification
IIIметри́ческое ударе́ние — ictus, metrical stress
метри́ческая кни́га уст. — register of births
метри́ческое свиде́тельство — birth certificate
-
58 десятичный
прил.; матем. -
59 стабильность стабильност·ь
1) stabilityсохранить стабильность — to preserve / to maintain stability
утратить стабильность — to lose (one's) stability
"кризисная" стабильность (стабильность, предотвращающая развитие кризисной ситуации) — crisis stability
надёжная / прочная стабильность — secure stability
2) эк. stability, firmness, fixityэкономическая стабильность — economic(al) stability / strength
стабильность цен — price stability; firmness of prices
Russian-english dctionary of diplomacy > стабильность стабильност·ь
-
60 судебный судебн·ый
юр.1) court; (подлежащий ведению суда) legal, judicial, judicableсудебное присутствие — bench, the Bar
2) (связанный с ведением следствия и суда) forensic
См. также в других словарях:
system — sys‧tem [ˈsɪstm] noun [countable] an arrangement or organization of ideas, methods, or ways of working: • Deregulation has created worries about the stability of the country s financial system. • All staff will benefit from a well run… … Financial and business terms
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
System administrator — A system administrator, systems administrator, or sysadmin, is a person employed to maintain and operate a computer system and/or network. System administrators may be members of an information technology department.The duties of a system… … Wikipedia
System of imprimitivity — The concept of system of imprimitivity is used in mathematics, particularly in algebra and analysis, both within the context of the theory of group representations. It was used by George Mackey as the basis for his theory of induced unitary… … Wikipedia
System Usability Scale — The System Usability Scale (SUS) is a simple, ten item attitude (Likert) scale giving a global view of subjective assessments of usability. It was developed by John Brooke at Digital Equipment Corporation in the UK in 1986 as a tool to be used in … Wikipedia
system of measurement — noun a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic • Syn: ↑metric • Hypernyms: ↑measure, ↑quantity, ↑amount • Hyponyms: ↑standard, ↑ … Useful english dictionary
system — [[t]sɪ̱stəm[/t]] ♦ systems 1) N COUNT: usu with supp A system is a way of working, organizing, or doing something which follows a fixed plan or set of rules. You can use system to refer to an organization or institution that is organized in this… … English dictionary
System File Checker — Infobox Software name = System File Checker caption = collapsible = author = developer = Microsoft released = latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = frequently updated = programming language … Wikipedia
system — 1. [TA] A consistent and complex whole made up of correlated and semiindependent parts. A complex of functionally related anatomic structures. 2. The entire organism seen as a complex organization of parts. 3. Any complex of structures… … Medical dictionary
system of weights and measures — noun system of measurement for length and weight and duration • Hypernyms: ↑system of measurement, ↑metric • Hyponyms: ↑British Imperial System, ↑English system, ↑British system, ↑metric system, ↑ … Useful english dictionary
measures — meÊ’É™(r)s n. means, steps, action meas·ure || meÊ’É™(r) n. action, step; unit of size or capacity; criterion; device for measuring; amount, degree, extent; system of measuring; meter, cadence; legislative bill or act; prescribed distance or… … English contemporary dictionary