Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

système+international

  • 1 размерность физической величины

    1. Größendimension, f
    2. Dimension, f
    3. Dimension einer Grösse
    4. Dimension einer GroBe

     

    размерность физической величины
    размерность величины

    Выражение в форме степенного одночлена, составленного из произведений символов основных физических величин в различных степенях и отражающее связь данной физической величины с физическими величинами, принятыми в данной системе величин за основные с коэффициентом пропорциональности, равным 1.
    Примечания
    1. Степени символов основных величин, входящих в одночлен, в зависимости от связи рассматриваемой физической величины с основными, могут быть целыми, дробными, положительными и отрицательными. Понятие размерность распространяется и на основные величины. Размерность основной величины в отношении самой себя равна единице, т.е. формула размерности основной величины совпадает с ее символом.
    2. В соответствии с международным стандартом ИСО 31/0, размерность величин следует обозначать знаком dim [2]. В системе величин LMT размерность величины.x будет: dim х = LlMmTt, где L, М, Т - символы, величин, принятых за основные (соответственно длины, массы, времени).
    [РМГ 29-99]

    EN

    dimension of a quantity
    quantity dimension
    dimension

    expression of the dependence of a quantity on the base quantities of a system of quantities as a product of powers of factors corresponding to the base quantities, omitting any numerical factor
    NOTE 1 – A power of a factor is the factor raised to an exponent. Each factor is the dimension of a base quantity.
    NOTE 2 – The conventional symbolic representation of the dimension of a base quantity is a single upper case letter in roman (upright) sans-serif type. The conventional symbolic representation of the dimension of a derived quantity is the product of powers of the dimensions of the base quantities according to the definition of the derived quantity. The dimension of a quantity Q is denoted by dim Q.
    NOTE 3 – In deriving the dimension of a quantity, no account is taken of its scalar, vector or tensor character.
    NOTE 4 – In a given system of quantities, – quantities of the same kind have the same dimension, – quantities of different dimensions are always of different kinds, and – quantities having the same dimension are not necessarily of the same kind. For example, in the ISQ, pressure and energy density (volumic energy) have the same dimension L–1MT–2. See also note 5.
    NOTE 5 – In the International System of Quantities (ISQ), the symbols representing the dimensions of the base quantities are:
    0543
    [IEV number 112-01-11]

    FR

    dimension, f
    dimension d'une grandeur, f

    expression de la dépendance d’une grandeur par rapport aux grandeurs de base d'un système de grandeurs sous la forme d'un produit de puissances de facteurs correspondant aux grandeurs de base, en omettant tout facteur numérique
    NOTE 1 – Une puissance d'un facteur est le facteur muni d'un exposant. Chaque facteur exprime la dimension d'une grandeur de base.
    NOTE 2 – Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur de base est une lettre majuscule unique en caractère romain (droit) sans empattement. Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur dérivée est le produit de puissances des dimensions des grandeurs de base conformément à la définition de la grandeur dérivée. La dimension de la grandeur Q est notée dim Q.
    NOTE 3 – Pour établir la dimension d'une grandeur, on ne tient pas compte du caractère scalaire, vectoriel ou tensoriel.
    NOTE 4 – Dans un système de grandeurs donné, – les grandeurs de même nature ont la même dimension, – des grandeurs de dimensions différentes sont toujours de nature différente, – des grandeurs ayant la même dimension ne sont pas nécessairement de même nature. Par exemple, dans l'ISQ, la pression et l'énergie volumique ont la même dimension L–1MT–2. Voir aussi la note 5.
    NOTE 5 – Dans le Système international de grandeurs (ISQ), les symboles représentant les dimensions des grandeurs de base sont:
    0544
    [IEV number 112-01-11]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • dimension d'une grandeur, f
    • dimension, f

    2.9. Размерность физической величины

    Размерность величины Нрк. Формула размерности

    D.    Dimension einer GroBe

    E.    Dimensions of a quantity

    F.    Dimension d’une grandeur

    Выражение, отражающее связь величины с основными величинами системы, в котором коэффициент пропорциональности принят равным 1.

    Примечания:

    1.    Размерность величины представляет собой произведение основных величин, возведенных в соответствующие степени.

    2.    Размерность производной величины отражает, во сколько раз изменяется ее размер при изменении размеров основных величин, например, если размерность величины х равна LaM^Tv и длина изменяется от / до /', масса — от m до т' и время — от t до то новый размер величины будет больше прежнего в (/'//)а

    (/'//)v раз.

    Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размерность физической величины

  • 2 Internationales Einheitssystem

    Универсальный русско-немецкий словарь > Internationales Einheitssystem

  • 3 емкость химического источника тока

    1. Kapazität der chemischen Stromquelle
    2. Kapazität

     

    емкость химического источника тока
    емкость

    Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
    [ ГОСТ 15596-82]

    EN

    capacity (for cells or batteries)
    electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
    NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
    [IEV number 482-03-14]

    FR

    capacité (d’éléments ou batteries), f
    charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
    NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
    [IEV number 482-03-14]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • capacité (d’éléments ou batteries), f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > емкость химического источника тока

  • 4 энергия химического источника тока

    1. Energie einer Batterie, f
    2. Energie

     

    энергия химического источника тока
    энергия

    Энергия, отдаваемая химическим источником тока во внешнюю цепь, равная произведению его емкости на среднее напряжение разряда.
    [ ГОСТ 15596-82]

    EN

    battery energy
    electric energy which a battery delivers under specified conditions
    NOTE – The SI unit for energy is joule (1 J = 1 W ∙ s), but in practice, battery energy is usually expressed in watthours (Wh) (1 Wh = 3 600 J).
    [IEV number 482-03-21]

    FR

    énergie d’une batterie, f
    énergie électrique qu’une batterie fournit dans des conditions spécifiées
    NOTE – Dans le système international SI, l’unité d’énergie est le joule (1 J = 1 W ∙ s), mais en pratique, l’énergie d’une batterie est généralement exprimée en wattheures (Wh) (1 Wh = 3 600 J).
    [IEV number 482-03-21]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • énergie d’une batterie, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергия химического источника тока

См. также в других словарях:

  • Système International — d unités Pour les articles homonymes, voir SI. Le Système international d unités (abrégé en SI), inspiré du système métrique[1], est le système d unités le plus largement employé du monde. Il s agit d un système d unités décimal (on passe d une… …   Wikipédia en Français

  • Système International — UK US noun MEASURES ► SI(Cf. ↑SI) …   Financial and business terms

  • Système international — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « système international » peut faire référence au système international d unités de mesure ; système international (relations… …   Wikipédia en Français

  • Systeme International — noun a complete metric system of units of measurement for scientists; fundamental quantities are length (meter) and mass (kilogram) and time (second) and electric current (ampere) and temperature (kelvin) and amount of matter (mole) and luminous… …   Useful english dictionary

  • Systeme International — Tarptautinė vienetų sistema statusas T sritis chemija apibrėžtis Priimta 1960 m. santrumpa( os) SI atitikmenys: angl. Systeme International …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Systeme international d'unites — Système international d unités Pour les articles homonymes, voir SI. Le Système international d unités (abrégé en SI), inspiré du système métrique[1], est le système d unités le plus largement employé du monde. Il s agit d un système d unités… …   Wikipédia en Français

  • Système International d'unités — Pour les articles homonymes, voir SI. Le Système international d unités (abrégé en SI), inspiré du système métrique[1], est le système d unités le plus largement employé du monde. Il s agit d un système d unités décimal (on passe d une unité à… …   Wikipédia en Français

  • Système International de Coordonnées Célestes — International Celestial Reference Frame L ICRF, ou International Celestial Reference Frame (système international de références célestes), est un catalogue de repères extragalactiques. Il est adopté par l Union astronomique internationale depuis… …   Wikipédia en Français

  • Système International de Références Célestes — International Celestial Reference Frame L ICRF, ou International Celestial Reference Frame (système international de références célestes), est un catalogue de repères extragalactiques. Il est adopté par l Union astronomique internationale depuis… …   Wikipédia en Français

  • Système international d'information des espèces — Le Système international d information des espèces, ou International Species Information System (ISIS) en anglais, est un système d inventaire basé sur ordinateur, qui a été créé aux États Unis (au Zoo du Minnesota) en 1973 pour recueillir l… …   Wikipédia en Français

  • Système International d'Unités —   [sis tɛːm ɛ̃tɛrnasjɔ nal dyni te, französisch], Abkürzung SI, das Internationale Einheitensystem …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»