-
61 консорциум
Русско-французский финансово-экономическому словарь > консорциум
-
62 профсоюз
мsyndicat, association professionnelle, association syndicaleРусско-французский финансово-экономическому словарь > профсоюз
-
63 синдикат
Русско-французский финансово-экономическому словарь > синдикат
-
64 член профсоюза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > член профсоюза
-
65 карманный профсоюз
adjunions. syndicat-maison -
66 Ассоциация по изучению ядерной энергии
Dictionnaire russe-français universel > Ассоциация по изучению ядерной энергии
-
67 Ассоциация радиотехнической и телевизионной промышленности
Dictionnaire russe-français universel > Ассоциация радиотехнической и телевизионной промышленности
-
68 Генеральный синдикат электротехнической промышленности Франции
Dictionnaire russe-français universel > Генеральный синдикат электротехнической промышленности Франции
-
69 Машиностроительный синдикат
adjmech.eng. syndicat des Industries MécaniquesDictionnaire russe-français universel > Машиностроительный синдикат
-
70 Межкоммунальный синдикат сбора и обработки бытовых отходов
Dictionnaire russe-français universel > Межкоммунальный синдикат сбора и обработки бытовых отходов
-
71 Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства
Dictionnaire russe-français universel > Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства
-
72 Национальный профсоюз производителей абразивных материалов
Dictionnaire russe-français universel > Национальный профсоюз производителей абразивных материалов
-
73 Национальный профсоюз работников ковочно-штамповочного производства
Dictionnaire russe-français universel > Национальный профсоюз работников ковочно-штамповочного производства
-
74 Национальный синдикат производителей абразивных материалов
Dictionnaire russe-français universel > Национальный синдикат производителей абразивных материалов
-
75 Объединение по изучению ядерной энергии
Dictionnaire russe-français universel > Объединение по изучению ядерной энергии
-
76 Объединение предприятий по производству пассивных электронных компонентов
Dictionnaire russe-français universel > Объединение предприятий по производству пассивных электронных компонентов
-
77 Профсоюз французских станкостроителей
Dictionnaire russe-français universel > Профсоюз французских станкостроителей
-
78 Синдикат по машиностроению и металлообработке
Dictionnaire russe-français universel > Синдикат по машиностроению и металлообработке
-
79 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
80 вступить
1) ( войти)вступи́ть в го́род — arriver (ê.) dans une ville; entrer vi (ê.)
2) ( стать участником)вступи́ть в па́ртию, профсою́з — entrer ( или adhérer) au parti, au syndicat
вступи́ть в чле́ны о́бщества — devenir (ê.) membre d'une société
вступи́ть в сою́з с ке́м-либо — s'allier à qn
3) (начать делать, действовать)вступи́ть во владе́ние че́м-либо — prendre possession de qch
вступи́ть в свои́ права́ — reprendre ses droits
вступи́ть в строй — entrer en service ( или en exploitation)
вступи́ть в разгово́р — entrer en conversation, prendre part à la conversation
вступи́ть в перегово́ры — entrer en pourparlers
вступи́ть в спор — engager un débat
вступи́ть в бой — engager le combat, s'engager
вступи́ть в до́лжность — entrer en charge ( или en fonctions)
вступи́ть в исполне́ние обя́занностей — entrer en exercice ( или en fonctions)
вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrer en vigueur
вступи́ть в брак — se marier
вступи́ть на путь... — prendre la voie de...
вступи́ть на престо́л — monter (ê.) sur le trône, accéder au trône
* * *vgener. faire son entrée
См. также в других словарях:
syndicat — [ sɛ̃dika ] n. m. • 1477; de syndic I ♦ 1 ♦ Hist. Fonction de syndic; sa durée. ♢ Régime administratif auquel étaient soumises les paroisses rurales représentées par des syndics (1o). 2 ♦ Mar. Subdivision d une région maritime, administrée par un … Encyclopédie Universelle
syndicat — Syndicat. s. m. La charge, la fonction de syndic. Durant son syndicat. on l a nommé au syndicat. accepter le syndicat … Dictionnaire de l'Académie française
Syndicāt — (v. gr.), 1) das Amt eines Syndicus, s.d. 2) die Urkunde (daher auch Syndicatsurkunde), durch welche ein Anwalt zum Syndicus einer Corporation bestellt wird. Die Errichtung eines solchen S s setzt nach den meisten Proceßordnungen mehre besondere… … Pierer's Universal-Lexikon
syndicat — Syndicat, L office de syndic, Syndicatus, huius syndicatus … Thresor de la langue françoyse
Syndicat — Ne doit pas être confondu avec Association syndicale. Un syndicat est une association qui regroupe des personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d intérêts communs. Le terme a de nombreuses acceptions mais plus… … Wikipédia en Français
Syndicat FN — Syndicats Front national L appellation Syndicat Front national regroupe les syndicats professionnels FN RATP, FN TCL, FN Pénitentiaire et Force nationale pénitentiaire FNP, FN Poste, FN Police, le Mouvement pour une éducation nationale (MEN), le… … Wikipédia en Français
Syndicat 10 — Fondé en 2008, le Syndicat 10 est un syndicat national des courtiers grossistes souscripteurs en assurance. Il représente aujourd hui 15 membres. Syndicat 10 Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
SYNDICAT — s. m. La charge, la fonction de syndic. On l a nommé au syndicat. Accepter le syndicat. Il se dit aussi Du temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic. Durant son syndicat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
syndicat — (sin di ka ; le t ne se lie pas) s. m. 1° Fonction de syndic. 2° Durée de la fonction de syndic. 3° Terme de bourse. Réunion de capitalistes intéressés dans une même entreprise, et mettant en commun leurs titres pour en opérer la vente sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SYNDICAT — n. m. Association formée entre membres d’une même profession, pour la défense de leurs intérêts corporatifs ou pour celle de leurs intérêts de classe. Syndicats ouvriers. Syndicats patronaux. Syndicats mixtes. Syndicats agricoles. Les syndicats… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Syndicat — SARKOZY (Nicolas) Bio express : Homme d État français (1955 ) «L économie libérale a besoin de régulation, de normes, de contraintes, comme le droit du travail, le salaire minimum, le droit syndical et les règles de… … Dictionnaire des citations politiques