-
1 syn-
['sin-]prefвказує на спільність, збіг ( sym- перед губними приголосними) -
2 syn-
['sin-]prefвказує на спільність, збіг ( sym- перед губними приголосними) -
3 syn
1) (скор. від synonym) сино́нім2) (скор. від synonymous) синонімі́чний3) (скор. від synoptic(al))а) синопти́чнийб) конспекти́вний4) (скор. від synchronized) синхро́нний -
4 a full purse has many friends
syn: the poor is hated even by his own neighbors, but the rich have many friendsу повного гаманця багато друзівsyn: the poor is hated even of his own neighbors, but the rich have many friendsу повного гаманця багато друзівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a full purse has many friends
-
5 don't put all your eggs in one basket
syn: don't venture all in one bottomне ризикуй усім ≅ миша не одну має дірку до нориsyn: don't venture all in one bottomне ставте все на одну карту ≅ миша не одну має діру до нори the mouse that has but one hole is quickly takenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your eggs in one basket
-
6 needs must when the devil drives
syn: need makes the old wife trot≅ біда всього навчить вчи лінивого не молотом, а голодом горе гострить розум від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють прийде біда – купиш ума світ – школа, біда – вчитель біда і помучить і розуму научить біда розум родить і на розум наводить щастя розум відбирає, а нещастя повертаєsyn: necessity is the mother of invention≅ хто мусить, той і каменя вкусить нужда всьому навчить біда вимучить, біда й виучить світ – школа, біда – учитель beggars can't be choosers necessity is the mother of inventionEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > needs must when the devil drives
-
7 the pleasures of the mighty are the tears of the poor
syn: kings go mad, and the people suffer for it≅ вельможні скачуть – убогі плачуть що панські жарти, то людські сльози півсвіта скаче, півсвіта плачеsyn: kings go mad, and the people suffer for itвельможні скачуть – убогі плачутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the pleasures of the mighty are the tears of the poor
-
8 a bad shearer never had a good sickle
syn: a bad workman finds fault ( або quarrels) with his toolsзлому женцеві кожний серп злий лихий жнець ніколи не має доброго серпа ≅ на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара він би робив, та в нього рукава болять косить би косив, та коли б чорт косу носив в умілого й долото рибу ловить в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не береEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad shearer never had a good sickle
-
9 a bargain is a bargain
syn: promise is debt≅ мовивши слово, треба бути паном слово святе не давши слова – держись, а давши – кріпись краще не обіцяти, як слова не триматиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bargain is a bargain
-
10 a beggar can never be bankrupt
syn: sue a beggar and catch a louseбідняк ніколи не збанкрутує ≅ голий розбою не боїться, мокрий дощу не лякається чого нема, того й Бог не візьме з голого, як з святого, не візьмеш нічого голого не обдереш хто не має, той не губить не страшне бідному горе, як щуці – море не лякай моряка морем, а бідного – горемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a beggar can never be bankrupt
-
11 a beggar ennobled does not know his kinsmen
syn: a dog with a bone knows no friendsadversity makes men; prosperity, monstersзлидар, що отримав дворянський титул, не пізнає свою рідню ≅ доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять ( або не нарядили) не дай, Боже, свині роги, а мужику панство не дай, Боже, з хама пана забули воли, як телятами були заліз у багатство – забув і про братство як наш мужик попаніє, то серце його одубієEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a beggar ennobled does not know his kinsmen
-
12 a bird in the hand is worth two in the bush
syn: a gift in the hand is better than two promisesbetter an egg today, than a hen tomorrow≅ краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі краще синиця у жмені, ніж журавель у небі краще нині горобець, ніж узавтра голубецьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bird in the hand is worth two in the bush
-
13 a bird may be known by its flight
syn: the ass is known by its earsвидно птаха по польоту ≅ пізнати птаха по літанню, а людину по ході птаха знати по пір'ю, а пана по халявах видно пана по халявахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bird may be known by its flight
-
14 a bully is always a coward
syn: cowards are cruelзадирака завжди боягуз ≅ чим більший негідник, тим більший боягуз молодець проти овець, а проти молодця, сам як вівця лякливий, як заєць, а шкідливий, як кішка лисяча хитрість, заяче серцеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bully is always a coward
-
15 a cat may look at a king
syn: one touch of nature makes the whole world kinі кішці не забороняється дивитися на короля людина ніколи не повинна втрачати своєї гідності дивитись ні на кого не забороняється ≅ комар і цареві на носі граєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a cat may look at a king
-
16 a child may have too much of his mother's blessing
syn: mother's darlings are but milkshop heroesзанадто ніжна мати псує дитину ≅ гарна мазана паляниця, а не дитина spare the rod and spoil the childEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a child may have too much of his mother's blessing
-
17 a clean hand wants no washing
syn: honesty is the best policyчесній людині не треба виправдовуватися honesty is the best policyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a clean hand wants no washing
-
18 a clear conscience is a sure card
syn: a clear conscience laughs at false accusationsу кого совість чиста, тому не страшний поговір ≅ смола до дуба не пристане (до безвинного вина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > a clear conscience is a sure card
-
19 a cock is valiant on his own dunghill
syn: every dog is valiant at his own doorкожен півень на своєму смітнику пан ( або господар) ≅ на батьковому смітнику і півень воєвода кожний кулик у своєму болоті велик кожна травичка на своєму корені ростеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a cock is valiant on his own dunghill
-
20 a creaking door hangs long on its hinges
syn: cracked pots last longestскрипуче колесо довше ходить ≅ скрипуче дерево довго живе скрипуче дерево два віки живе, а здорове й одного не витримає скрипливе скрипить, а здорове лежить битий посуд два небитих переживе череп'я довше живе, як цілий глекEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a creaking door hangs long on its hinges
См. также в других словарях:
syn — syn·a·del·phite; syn·aes·the·sis; syn·a·gog·al; syn·a·gogue; syn·al·lag·mat·ic; syn·a·loe·pha; syn·anastomosis; syn·an·ce·ja; syn·an·gial; syn·an·gi·um; syn·an·tec·tic; syn·an·thae; syn·an·thous; syn·an·thy; syn·a·phea; syn·aposematic;… … English syllables
syn- — ♦ Élément, de la prép. gr. sun « avec », qui marque l idée de réunion dans l espace ou le temps (var. sy , syl , sym ). ⇒ co . syn , syl , sym . éléments, du gr. sun, avec . ⇒SYN , SYL , SYM , SY , élém. formant Élém. tiré du gr. « ensemble, en… … Encyclopédie Universelle
syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese … Universal-Lexikon
Syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese … Universal-Lexikon
SYN — may refer to:*Doctor Syn, a character in novels by Russell Thorndike *Grand Admiral Peccati Syn character in the Star Wars expanded universe *Syn (goddess), in Norse mythology *Syn addition, in organic chemistry *The Syn, a band formerly… … Wikipedia
Syn — steht für: die Syn anti Notation in der Chemie die Göttin der Gerechtigkeit in der germanischen Mythologie, siehe Syn (Mythologie) eine griechische Präposition, siehe Altgriechische Präpositionen ein Pseudonym des deutschen Musikproduzenten Peter … Deutsch Wikipedia
syn|u|ra — « NUR uh, NYUR », noun, plural syn|u|rae «sih NUR ee, NYUR », syn|u|ras. a flagellate, freshwater protozoan (sometimes classed as an alga), occurring in radially arranged, globose clusters in pools, swamp waters, and sometimes in reservoirs;… … Useful english dictionary
Syn- — [Gr. sy n with.] A prefix meaning with, along with, together, at the same time. Syn becomes sym before p, b, and m, and syl before l. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SYN — Saltar a navegación, búsqueda SYN es un byte de control dentro del segmento TCP, que se utiliza para sincronizar los números de secuencia iniciales ISN de una conexión en el procedimiento de establecimiento de tres fases (3 way handshake) Se usa… … Wikipedia Español
syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn... [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… … Universal-Lexikon
Syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn... [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… … Universal-Lexikon