-
21 sympathy
['sɪmpəθɪ]сущ.1) сочувствие; сострадание; симпатияdeep / deepest / great / profound sympathy — глубокие / искренние соболезнования
Please, accept our deepest sympathy. — Пожалуйста, примите наши глубочайшие соболезнования.
to arouse / stir up sympathy for smb. / smth. — вызывать сочувствие к кому-л. / чему-л.
to display / show sympathy for smth. — проявлять сострадание к чему-л.
in sympathy with smb. — в знак сочувствия к кому-л., солидарности с кем-л.
You have my sympathies. / My sympathies are with you. — Я на вашей стороне.; Я вам сочувствую.
We did it out of sympathy for your family. — Мы сделали это из сочувствия к вашей семье.
Syn:2) взаимное понимание; общность (в чём-л.)in complete sympathy with smb.'s cause — в полном согласии с чьими-л. доводами
to be out of sympathy with smb. — быть в разладе с кем-л., не принимать чью-л. сторону
-
22 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sočustvovanje2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) naklonjenost•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *[símpəmi]nounsimpatija, simpatiziranje, naklonjenost ( for do, za) sočustvovanje, solidarnost, razumevanje, ujemanje, soglasje; sočutje (for, with za, z); delovanje ali učinkovanje enih organov na drugeto offer one's sympathies to s.o. — izraziti komu svoje sožalje, kondolirati -
23 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sympati; medfølelse2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati; forståelse•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sympati; medfølelse2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati; forståelse•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
24 sympathy
n. sympathie[ simpəθie] 〈meervoud: sympathies〉1 sympathie ⇒ genegenheid; deelneming♦voorbeelden:accept my sympathies • aanvaard mijn innige deelnemingfeel sympathy for • meeleven methis sympathies lie with • hij sympathiseert met, zijn voorkeur gaat uit naarbe in sympathy with • gunstig/welwillend staan tegenover, begrip hebben voor -
25 sympathy
sym·pa·thy [ʼsɪmpəɵi] n\sympathy for sb Mitleid mit jdm;( commiseration) Mitgefühl nt;to look for \sympathy Mitgefühl suchen;( understanding) Verständnis nt;\sympathy for sb Verständnis für jdn;to look for \sympathy Verständnis suchento be in \sympathy with sb/ sth in Übereinstimmung mit jdm/etw sein;( affection) Sympathie f;3) ( condolences)4) ( support)93% said their sympathies were with the teachers 93 % sagten, dass sie auf der Seite der Lehrer stünden -
26 sympathy
['sɪmpəθɪ]nwspółczucie ntto come out in sympathy — przeprowadzać (przeprowadzić perf) strajk solidarnościowy
* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) współczucie2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) zrozumienie•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
27 sympathy
n1. симпатія, прихильність2. взаємне розуміння, взаєморозуміння3. відповідність, гармонія- a letter of sympathy лист з висловленням співчуття- to strike in sympathy оголосити страйк в знак солідарності- to be in sympathy with smbd. бути у цілковитій згоді з кимсь- to be out of sympathy with smth. не відповідати комусь- prices go up in sympathy with demand ціни підвищуються відповідно до попиту -
28 sympathy
сочувствие имя существительное: -
29 sympathy
-
30 sympathy
تَعَاطُف \ sympathy: sympathizing: She listened with sympathy to his description of his pains. \ مُشَارَكَة وِجْدَانِيّة \ sympathy: sympathizing: She listened with sympathy to his discription of his pains. -
31 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) samúð2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) samkennd•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
32 sympathy
együttérzés* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) részvét2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) együttérzés•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
33 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) pêsames2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) simpatia•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *sym.pa.thy[s'impəθi] n 1 harmonia, concordância, afinidade. 2 compaixão, comiseração, condolência. 3 aprovação, favorecimento. 4 compreensão, empatia, solidariedade. -
34 sympathy
n. sempati, sevgi, ilgi, duygudaşlık, halden anlama, acısını paylaşma, acıma* * *anlayış* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sempati, duygularını paylaşma2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sempati, anlayış•- sympathetically
- sympathize, sympathise -
35 sympathy
• osanotto• vastakaiku• myötätunto• myötätuntoisuus• myötämielisyys• myötatunto• suopeus• sääli• sympatia• surunvalittelu• ymmärtäväisyys• ymmärtämys* * *'simpəði1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) myötätunto2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) ymmärtämys•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
36 sympathy
თანაგრძნობაI have no sympathy for her სულ არ მებრალება / არ მეცოდება -
37 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) līdzjūtība2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sapratne; solidaritāte•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *līdzjūtība; simpātija -
38 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) užuojauta2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) simpatija, pritarimas•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
39 sympathy
n. sympati, medkänsla* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) medkänsla, medlidande2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati, förståelse•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
40 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) soustrast2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympatie, souhlas•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *• soucit
См. также в других словарях:
sympathy — sym‧pa‧thy [ˈsɪmpəθi] noun 1. come out in sympathy HUMAN RESOURCES if workers come out in sympathy with workers who strike (= refuse to work), they refuse to work as well: • The truck drivers are on strike, and other employees have downed tools ( … Financial and business terms
Sympathy — Sym pa*thy, n.; pl. {Sympathies}. [F. sympathie, L. sympathia, Gr. ?; sy n with + ? suffering, passion, fr. ?, ?, to suffer. See {Syn }, and {Pathos}.] 1. Feeling corresponding to that which another feels; the quality of being affected by the… … The Collaborative International Dictionary of English
sympathy — 1 *attraction, affinity Analogous words: reciprocality, correspondence (see corresponding adjectives at RECIPROCAL): *harmony, consonance, accord, concord Antonyms: antipathy 2 Sympathy, pity, compassion, commiseration, condolence, ruth, empathy… … New Dictionary of Synonyms
Sympathy — is a social affinity in which one person stands with another person, closely understanding his or her feelings. The word derives from the Greek συμπάθεια ( sympatheia ) [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi… … Wikipedia
sympathy — 1570s, affinity between certain things, from M.Fr. sympathie, from L.L. sympathia community of feeling, sympathy, from Gk. sympatheia, from sympathes having a fellow feeling, affected by like feelings, from syn together + pathos feeling (see… … Etymology dictionary
Sympathy — ist ein Death Metal Projekt aus Kanada. Biografie Anfang der 90er Jahre gründete Dharok die Band Sympathy mit drei Freunden in Saskatchewan, Kanada. Zwei Jahre später, nach der ersten Demo Aufnahme und ein Debüt Album, verließen die drei Freunde… … Deutsch Wikipedia
sympathy — [n1] shared feeling accord, affinity, agreement, alliance, attraction, benignancy, close relation, commiseration, compassion, concord, congeniality, connection, correspondence, empathy, feelings, fellow feeling, harmony, heart, kindliness,… … New thesaurus
sympathy — ► NOUN (pl. sympathies) 1) feelings of pity and sorrow for someone else s misfortune. 2) understanding between people; common feeling. 3) support for or approval of something. 4) (in sympathy) relating harmoniously to something else; in keeping.… … English terms dictionary
sympathy — index affinity (regard), concordance, condonation, goodwill, humanity (humaneness), lenience, pity … Law dictionary
sympathy — see empathy … Modern English usage
sympathy — [sim′pə thē] n. pl. sympathies [L sympathia < Gr sympatheia < syn , together + pathos, feeling: see PATHOS] 1. sameness of feeling; affinity between persons or of one person for another 2. Now Rare agreement in qualities; harmony; accord 3 … English World dictionary