-
101 рукоятка выключателя
Рукоятки поворотных выключателей должны быть надежно соединены с валом или другой деталью, приводящей механизм в движение.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1: 2000)]Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя должно соответствовать требованиям...
[ДСТУ 3025—95 (ГОСТ 9098—93)]Параллельные тексты EN-RU
The switch handle is padlockable.
[ABB]Рукоятка выключателя допускает её запирание на навесной замок.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка выключателя
-
102 выключать
switch off, switch out; turn off; throw off, throw out; uncoupleвыключать сцепление — declutch; operate the clutch
-
103 коммутатор коммутационного ноля
коммутатор коммутационного ноля
коммутатор
Совокупность коммутационных элементов связи, на которых реализуется полнодоступное включение п входов в т выходов, обеспечивающая соединение входа с выходом через одну точку коммутации.
Примечание
Коммутатор коммутационного поля может быть создан из части коммутационного прибора связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутатор коммутационного ноля
-
104 Коммутатор коммутационного поля
99. Коммутатор коммутационного поля
Коммутатор
Switch of the switching field
Совокупность коммутационных элементов связи, на которых реализуется полнодоступное включение п входов в m выходов, обеспечивающая соединение входа с выходом через одну точку коммутации.
Примечание. Коммутатор коммутационного поля может быть создан из части коммутационного прибора связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Коммутатор коммутационного поля
-
105 выключать
switch /turn/ off, cut out /off/
- (выводить из зацепления, отключать) — disengage
- (выключатель) — set /move, place, turn/ the switch off
- (глушить, напр., двигатель) — shutdown (engine)
- (обесточивать, снимать напряжение) — de-energize, deactivate
- (останавливать) — stop
- (напр. обогрев пвд) — remove (pitot heat)
- (отпускать, напр., тормоз) — release (brake)
- (разрывать.цепь) — open /break/ (circuit)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключать
-
106 отключать
switch /turn, cut/ off
(агрегат, систему, электрическую цепь)
- (не задействовать) — de-activate
this switch is de-activated on modified airplanes.
- (обесточивать) — de-energize
- питание — turn off/remove/ power (supply)
- питание (путем разъединения цепи питания) — disconnect from power supply
- штепсельный разъем — disconnect the connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отключать
-
107 на расстоянии от
•The retarder is installed (at) 100 m the surface.
•The resistance measuring bulb can be located at any distance up to 3000 ft away from the instrument.
•The switch is closed except when a descending cage is within a fixed distance of the shaft bottom.
•The pitot-static tube is located considerable distance from the airspeed indicator.
•The transmitters were positioned at various distances from the ground track of the satellite.
•The flame, seen at a distance of a few kilometres, may...
•A diffuse source of radius is situated distance from a fibre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии от
-
108 на расстоянии от
•The retarder is installed (at) 100 m the surface.
•The resistance measuring bulb can be located at any distance up to 3000 ft away from the instrument.
•The switch is closed except when a descending cage is within a fixed distance of the shaft bottom.
•The pitot-static tube is located considerable distance from the airspeed indicator.
•The transmitters were positioned at various distances from the ground track of the satellite.
•The flame, seen at a distance of a few kilometres, may...
•A diffuse source of radius is situated distance from a fibre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии от
-
109 момент времени
•The circuit identifies the point in time at which two input levels reach the same amplitude.
* * *Момент времени-- The working plots were prepared to facilitate the interpolations needed to draw the position of the interface at any selected instant of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент времени
-
110 обходить
•The mains supply is connected direct to the instrument circuit, bypassing the fuses and switch.
•Depending on the complexity of the part, it may have to be directed to only two or three of the six machines, bypassing the others.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить
-
111 момент времени
•The circuit identifies the point in time at which two input levels reach the same amplitude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент времени
-
112 срабатывать
•The circuit-breaker comes into action when the voltage falls below a predetermined value.
•Current overload relays operate at about 125% motor current.
•The relay is tripped by increasing current when a fault occurs.
•The temperature switch actuates if the internal water temperature becomes excessive.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срабатывать
-
113 замыкать контур
•The switch closes the triggering circuit of the flash lamp.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкать контур
-
114 находиться в массовом производстве
•The switch is the only one of the type mass-produced in that country.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в массовом производстве
-
115 продвигаться на
•The rotary switch advances one contact for each impulse it receives.
•The leavers permit the scrape wheel to advance one tooth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвигаться на
-
116 зажигать свет, лампу и т.д.
switch on the light, turn on the light, the lamp, etc.Русско-английский физический словарь > зажигать свет, лампу и т.д.
-
117 замыкать контур
•The switch closes the triggering circuit of the flash lamp.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкать контур
-
118 находиться в массовом производстве
•The switch is the only one of the type mass-produced in that country.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в массовом производстве
-
119 острота зрения
The cosmonauts were given different test tables for determining the acuteness of eyesight, the possibility to distinguish colours and to switch eyesight from one object to another while in flight. -
120 тесты-таблицы для определения
The cosmonauts were given different test tables for determining the acuteness of eyesight, the possibility to distinguish colours and to switch eyesight from one object to another while in flight.Русско-английский словарь по космонавтике > тесты-таблицы для определения
См. также в других словарях:
switch the primer — Irish to perjure yourself The primer was a prayer book, and a Roman Catholic would have small regard for the mana of the Protestant Bible produced in court for him to swear upon: He switched the primer himself that he was innocent.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Dead Man's Switch (The Outer Limits) — Dead Man s Switch The Outer Limits episode Episode no. Season 3 Episode 13 Directed by Jeff Woolnough Written by … Wikipedia
switch´like´ — switch «swihch», noun, verb. –n. 1. a slender stick used in whipping or beating, especially a riding whip. 2. a thin, flexible shoot cut from a tree: »Not so long ago, exasperated mothers snatched off a switch from the lilac bush while ushering… … Useful english dictionary
switch´a|ble — switch «swihch», noun, verb. –n. 1. a slender stick used in whipping or beating, especially a riding whip. 2. a thin, flexible shoot cut from a tree: »Not so long ago, exasperated mothers snatched off a switch from the lilac bush while ushering… … Useful english dictionary
Kill Switch (The X-Files) — Infobox Television episode Title = Kill Switch Series = The X Files Caption = Kill Switch promotional poster Season = 5 Episode = 11 Airdate = February 15, 1998 Production = 5x11 Writer = William Gibson, Tom Maddox Director = Guests = Episode… … Wikipedia
Switch (band) — Switch was an R B/funk band that found fame recording for the Gordy label in the late 1970s releasing hit songs such as There ll Never Be , I Call Your Name and The Best Beat in Town and influenced bands such as DeBarge, which featured members… … Wikipedia
The Castles of Dr. Creep — is a game for the Commodore 64. Publisher(s) Brøderbund … Wikipedia
The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed … Wikipedia
The Twelfth — Orangemen parade in Bangor on 12 July 2010 Also called Orangemen s Day, Orangefest Observed by … Wikipedia
The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights — is a display of Christmas lights and decorations at Disney s Hollywood Studios at the Walt Disney World Resort near Orlando, Florida. Initially constructed by an Arkansas businessman as a gift for his six year old daughter, the display has become … Wikipedia
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass — North American box art … Wikipedia