-
1 castagno comune castagno comune o dolce
Dizionario Italiano-Inglese > castagno comune castagno comune o dolce
-
2 благородный каштан
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > благородный каштан
-
3 европейский каштан
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > европейский каштан
-
4 настоящий каштан
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > настоящий каштан
-
5 посевной каштан
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > посевной каштан
-
6 castagno comune castagno comune o dolce
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > castagno comune castagno comune o dolce
-
7 каштан
chestnut имя существительное: -
8 каштан съедобный
sweet chestnut бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каштан съедобный
-
9 Marone
f; -, -n; BOT.1. (Esskastanie) (sweet) chestnut2. Pilz: cep* * *die Maronechestnut; sweet chestnut* * *Ma|ro|ne I [ma'roːnə]1. f -, -n,Ma|ró|ni[ma'roːni]2. f -, -(sweet or Spanish) chestnut II1. f -, -n,Ma|ró|nen|pilz2. mMa|ró|nen|röhr|ling3. mchestnut boletus, boletus badius (spec)* * *Ma·ro·ne1<-, -n>[maˈro:nə]f BRDMa·ro·ni<-, ->[maˈro:ni]f SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ [sweet [or edible]] chestnutMa·ro·ne2<-, -n>[maˈro:nə]fMa·ro·nen·pilz[maˈro:nənpɪlts]m cep, chestnut boletus, boletus badius spec* * *die; Marone, Maronen [sweet] chestnut* * *1. (Esskastanie) (sweet) chestnut2. Pilz: cep* * *die; Marone, Maronen [sweet] chestnut* * *-n f.chestnut n. -
10 Kastanie
f; -, -n; BOT. chestnut; Baum: chestnut (tree); (Rosskastanie) (horse) chestnut; essbare Kastanie (sweet) chestnut; ( für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen umg., fig. pull the chestnuts out of the fire (for s.o.)* * *die Kastanie(Baum) chestnut; chestnut tree;(Frucht) chestnut* * *Kas|ta|nie [kas'taːniə]f -, -nchestnut; (= Rosskastanie) (horse) chestnut; (= Edelkastanie) (sweet) chestnut; (Holz) chestnut (wood)glasierte Kastánien — marrons glacés
für jdn die Kastánien aus dem Feuer holen (fig) — to pull sb's chestnuts out of the fire
* * *(a reddish-brown nut (one type being edible).) chestnut* * *Kas·ta·nie<-, -n>[kasˈta:ni̯ə]f BOT3.* * *die; Kastanie, Kastanien chestnut[für jemanden] die Kastanien aus dem Feuer holen — (ugs.) pull the chestnuts out of the fire [for somebody]
* * *essbare Kastanie (sweet) chestnut;(für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen umg, fig pull the chestnuts out of the fire (for sb)* * *die; Kastanie, Kastanien chestnut[für jemanden] die Kastanien aus dem Feuer holen — (ugs.) pull the chestnuts out of the fire [for somebody]
* * *-n f.chestnut n. -
11 Esskastanie
f (sweet) chestnut* * *die Esskastaniechestnut* * *Ẹss|kas|ta|niefsweet chestnut* * *Ess·kas·ta·nieRR[-kasta:niə]f sweet chestnut, marron* * *die sweet chestnut* * *Esskastanie f (sweet) chestnut* * *die sweet chestnut -
12 châtaignier
châtaignier [∫αteɲe]masculine noun( = arbre) (sweet) chestnut tree ; ( = bois) chestnut* * *ʃɑtɛɲeune table de or en châtaignier — a chestnut table
* * *ʃɒteɲe nm(= arbre) chestnut, chestnut tree, (= bois) chestnut* * *[ʃateɲe] nom masculin2. [bois] chestnut -
13 kasztan
Ⅰ m anim. (koń) chestnut (horse) Ⅱ m inanim. 1. Bot. (drzewo) (horse) chestnut; (jadalny) (sweet) chestnut 2. (A kasztan a. kasztana) (owoc) conker GB, chestnut; (jadalny) (sweet) chestnut- zbierać kasztany to gather chestnuts- robić ludziki z kasztanów to make figures out of conkers- pieczone kasztany roasted chestnuts■ wyjmować a. wyciągać kasztany z ognia cudzymi rękami to get other people to pull one’s chestnuts out of the fire* * *chestnut; ( niejadalny) horse chestnut, conker* * *miGen. -a2. ( owoc tego drzewa) chestnut.3. pot. = kasztanowiec.4. Gen. -u ( kolor) chestnut.ma( koń) chestnut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztan
-
14 châtaigne
châtaigne [∫αtεɲ]feminine nouna. ( = fruit) (sweet) chestnutb. ( = décharge électrique) (inf) (electric) shock* * *ʃɑtɛɲ1) Botanique (sweet) chestnut2) (colloq) ( coup de poing) clout (colloq), punch* * *ʃɒtɛɲ nf* * *châtaigne nf1 Bot (sweet) chestnut;2 ○( coup de poing) clout○, punch; filer or flanquer une châtaigne à qn to clout○ sb, to give sb a clout○.châtaigne d'eau water chestnut.[ʃatɛɲ] nom féminina. [il a été frappé] he got such a smack!b. [il s'est cogné] he gave himself a nasty knock! -
15 castagna
f chestnut* * *castagna s.f.1 chestnut: castagna lessata, arrosto, boiled, roast chestnut; castagna secca, dried chestnut // castagna d'India, horse chestnut; togliere la castagna dal fuoco con la zampa del gatto, to make a cat's paw of s.o. (o to use a person as a tool) // prendere qlcu. in castagna, to catch s.o. red-handed2 (bot.): castagna d'acqua, ( Trapa natans) water-chestnut, caltrop; castagna di terra, ( Bunium bulbocastanum) earth-nut, pignut3 (mar.) pawl* * *[kas'taɲɲa]sostantivo femminile2) colloq. (pugno) biff, wallop•castagna d'India — horse chestnut, conker BE colloq.
••levare o togliere le -e dal fuoco per qcn. to pull sb.'s chestnuts out of the fire; prendere qcn. in castagna — to catch sb. out
* * *castagna/kas'taŋŋa/sostantivo f.1 (sweet) chestnut2 colloq. (pugno) biff, walloplevare o togliere le -e dal fuoco per qcn. to pull sb.'s chestnuts out of the fire; prendere qcn. in castagna to catch sb. out\castagna d'India horse chestnut, conker BE colloq. -
16 Edelkastanie
f BOT. sweet chestnut* * *Edel|kas|ta|niefsweet or Spanish chestnut* * *Edel·kas·ta·nief sweet [or Spanish] chestnut* * * -
17 marrone
1. adj (chestnut) brown2. m colore (chestnut) brown( castagno) chestnut* * *marrone1 agg. (colore castano) chestnut (brown), brown; (marrone rossiccio) maroon: scarpe marroni, brown shoes◆ s.m.1 (castagna) chestnut: marroni canditi, marrons glacés2 (volg.) (testicolo) ball, bollock: non mi rompere i marroni!, get off my wick!3 (fam.) (errore grossolano) blunder.marrone2 s.m.1 (guida di montagna) mountain guide2 (animale che guida il branco) leader.* * *[mar'rone]1. agg inv2. sm1) (colore) brown2) Bot chestnutPAROLA CHIAVE: marrone non si traduce mai con la parola inglese maroon* * *[mar'rone] 1.aggettivo brown2.sostantivo maschile1) (castagna) sweet chestnut2) (colore) brown* * *marrone/mar'rone/ ⇒ 3brown1 (castagna) sweet chestnut2 (colore) brown. -
18 kasztan|ek
Ⅰ m anim. dim. chestnut (horse) Ⅱ m inanim. dim. 1. (drzewo) (horse/sweet) chestnut 2. (A kasztanek a. kasztanka) (owoc) conker GB, (horse) chestnut; (jadalny) (sweet) chestnutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztan|ek
-
19 kasztanow|y
adj. 1. [liść] (horse/sweet) chestnut attr.- kasztanowa aleja a chestnut-lined road2. [ludzik, zwierzątko] conker attr. GB, chestnut attr. 3. [beczka, meble] chestnut attr. 4. [oczy, dywan] chestnut attr.; [włosy] auburn, chestnut attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztanow|y
-
20 каштан европейский
1) Biology: European chestnut (Castanea sativa), sweet chestnut (Castanea sativa)2) Agriculture: French chestnut (Castanea sativa), Italian chestnut (Castanea sativa), Spanish chestnut (Castanea sativa)Универсальный русско-английский словарь > каштан европейский
См. также в других словарях:
Sweet Chestnut — Taxobox name = Sweet Chestnut image width = 250px image caption = Sweet Chestnut fruit regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Castanea species = C. sativa binomial = Castanea… … Wikipedia
sweet chestnut — noun wild or cultivated throughout southern Europe, northwestern Africa and southwestern Asia • Syn: ↑European chestnut, ↑Spanish chestnut, ↑Castanea sativa • Hypernyms: ↑chestnut, ↑chestnut tree * * * ˌsweet ˈchestnut 7 [ … Useful english dictionary
sweet chestnut — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sweet chestnut — noun a) A type of deciduous tree native to Europe, Castanea sativa. b) The edible nuts of this tree … Wiktionary
Chinese sweet chestnut — kininis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos augalas (Castanea mollissima), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Azijoje rytuose ir pietryčiuose. atitikmenys: lot. Castanea bungeana; Castanea formosana; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chestnut (disambiguation) — Chestnut is a genus of deciduous tree and shrub species Castanea. The name also refers to the edible nut these trees produce. Chestnut (also chesnut) may also refer to: In architecture: Chestnut Lodge, historic building in Rockville, Maryland… … Wikipedia
chestnut — ► NOUN 1) a glossy hard brown nut which develops within a bristly case and can be roasted and eaten. 2) (also sweet chestnut or Spanish chestnut) the large tree that produces these nuts. 3) a deep reddish brown colour. 4) a horse of a reddish… … English terms dictionary
American sweet chestnut — noun large tree found from Maine to Alabama • Syn: ↑American chestnut, ↑Castanea dentata • Hypernyms: ↑chestnut, ↑chestnut tree • Member Holonyms: ↑Castanea, ↑genus Castanea … Useful english dictionary
Chestnut — For other uses of chestnut , see Chestnut (disambiguation). For other uses of chinquapin or chinkapin , see Chinquapin (disambiguation). Chestnut Sweet Chestnut Castanea sativa Scientific clas … Wikipedia
chestnut tree — noun any of several attractive deciduous trees yellow brown in autumn; yield a hard wood and edible nuts in a prickly bur • Syn: ↑chestnut • Hypernyms: ↑tree • Hyponyms: ↑American chestnut, ↑American sweet chestnut, ↑ … Useful english dictionary
sweet — adj. & n. adj. 1 having the pleasant taste characteristic of sugar. 2 smelling pleasant like roses or perfume etc.; fragrant. 3 (of sound etc.) melodious or harmonious. 4 a not salt, sour, or bitter. b fresh, with flavour unimpaired by rottenness … Useful english dictionary