-
81 sweat out
[ʹswetʹaʋt] phr v1. выгонять с потом ( болезнь)to sweat out flu [a cold] - пропотеть и тем избавиться от гриппа [насморка]
2. избавитьсяI have to sweat him out from my heart - я должна забыть о нём /изгнать его из своего сердца/
3. разг. вымогать4. разг. выдерживать5. ожидать с тревогой, волнением♢
to sweat one's guts out - надрываться на работе; работать как вол; вкалывать, ишачить, «пахать» -
82 sweat it out
expr infmlHe was sweating it out outside the surgery room — Он со страхом ожидал своей очереди перед операционной
We'll sweat it out like everybody else — Мы будем терпеть, как и все
Thai job is a real pain, but I'll have to sweat it out until something better turns up — Работа не из приятных, но мне придется повкалывать, пока не подвернется что-нибудь получше
The net result of all this was that I had to sweat it out all day until we both got home this evening — В результате я целый день не находил себе места от нетерпения, пока мы оба не вернулись вечером домой
-
83 sweat equity
1) эк. трудовые вложения*, наработанный капитал* (труд, затраченный на строительство или улучшение жилища и позволяющий снизить денежную плату за право пользоваться этих жилищем; может относиться как к собственнику жилья, который своим трудом при строительстве жилья снижает его стоимость, так и к арендатору, который своими работами по улучшению жилья снижает арендную плату)The big savings in home costs that build value are often called "sweat equity" — you provide labor to reduce costs on a new home or to improve an existing one.
See:equity 3) д)2) эк. трудовые вложения*, трудовой капитал* (неоплачиваемый или низкооплачиваемый труд менеджеров или работников нового предприятия, который рассматривается как их инвестиции в данное предприятие и дает им право на долю в капитале данного предприятия)They want value for their sweat equity, the time and effort they have previously invested in the venture.
Most angel investors appreciate that sweat equity enters into the negotiation, because it is a was that entrepreneurs show investors how dedicated they have been.
See:equity 3) д)
* * *
капитал "на базе пота" (труда): невознагражденный труд, который увеличивает стоимость собственности (напр., может иметься в виду рост стоимости малого бизнеса или дома, основанный на упорном личном труде владельца, а не на увеличении капитальных затрат).* * *прирост капитала за счет собственных средств (без привлечения капитала со стороны). . Словарь экономических терминов . -
84 sweat out
фраз. гл.1) разг. вымогать;2) избавлятьсяto sweat out a cold — пропотеть, чтобы избавиться от простуды
3) разг. выдерживать ( до конца) -
85 sweat-band
ˈswetbænd сущ. кожаная лента внутри шляпы n кожаная лента внутри шляпы sweat-band кожаная лента внутри шляпыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweat-band
-
86 sweat-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweat-box
-
87 sweat-cloth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweat-cloth
-
88 sweat-gland
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweat-gland
-
89 sweat-shop
ˈswetʃɔp сущ. предприятие, на котором существует потогонная система n разг. предприятие, применяющее потогонную систему труда sweat-shop предприятие, на котором существует потогонная системаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweat-shop
-
90 sweat off
[ʹswetʹɒf] = sweat out 1 -
91 sweat-band
сущ. кожаная лента внутри шляпы (для пота)He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sweat-band
-
92 sweat lodge
Помещение для обрядового или лечебного потения у большинства индейских племен. Для получения пара льют воду на раскаленные камни, при этом достигается температура +60 - +77 гр. по Цельсию. У некоторых племен на западе и юго-западе США используется лишь жар костра.тж sweatlodge, sweat tepeeEnglish-Russian dictionary of regional studies > sweat lodge
-
93 sweat blood
работать до седьмого потаI sweat blood every week just to earn enough money to feed my family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sweat blood
-
94 sweat out
ожидать с нетерпением: — Relax guys! The help's coming! - Успокойтесь! Помощь уже подходит! — кричит по рации Холдуин терпящим бедствие. So the men in the boat just had to sweat it out.— Так что людям на яхте теперь только и оставалось, что с нетерпением ждать обещанной спасательной команды.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > sweat out
-
95 sweat out
-
96 sweat-cloth
-
97 sweat a horse
-
98 sweat blood
expr infmlHe's one hell of a careless driver. I sweat blood every time I ride with him — Он за рулем настоящий лихач. У меня каждый раз коленки дрожат, когда я сажусь к нему в машину
-
99 sweat blood
paзг.1) мучитьcя, иcпытывaть бecпoкoйcтвo, бoльшиe мучeния [этим. библ.]Your trouble is you're too used to sweating blood for money (J. Murdoch). There'd be the devil to pay if you should suffer a relapse of that fever after I sweated blood to pull you through once already (E. O'NeilD. I sweat blood every time anybody comes through the door (D. H. Lawrence)2) тpудитьcя дo ceдьмoгo пoтa, paбoтaть нe пoклaдaя pук -
100 sweat-band
[ˈswetbænd]sweat-band кожаная лента внутри шляпы
См. также в других словарях:
sweat — [swet] vi. sweat or sweated, sweating [ME sweten < OE swætan < swat, sweat, akin to Ger schweissen < IE base * sweid , to sweat > Gr hidros, L sudor, sweat] 1. to give forth a characteristic salty moisture through the pores of the… … English World dictionary
Sweat — Sweat, v. i. [imp. & p. p. {Sweat} or {Sweated} (Obs. {Swat}); p. pr. & vb. n. {Sweating}.] [OE. sweten, AS. sw[ae]tan, fr. sw[=a]t, n., sweat; akin to OFries. & OS. sw[=e]t, D. zweet, OHG. sweiz, G. schweiss, Icel. sviti, sveiti, Sw. svett, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
Sweat — Sweat, v. i. [imp. & p. p. {Sweat} or {Sweated} (Obs. {Swat}); p. pr. & vb. n. {Sweating}.] [OE. sweten, AS. sw[ae]tan, fr. sw[=a]t, n., sweat; akin to OFries. & OS. sw[=e]t, D. zweet, OHG. sweiz, G. schweiss, Icel. sviti, sveiti, Sw. svett, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
sweat — ► NOUN 1) moisture exuded through the pores of the skin, especially as a reaction to heat, physical exertion, or anxiety. 2) informal a state of anxiety or distress. 3) informal hard work or a laborious undertaking. ► VERB (past and past part.… … English terms dictionary
Sweat — Sweat, n. [Cf. OE. swot, AS. sw[=a]t. See {Sweat}, v. i.] 1. (Physiol.) The fluid which is excreted from the skin of an animal; the fluid secreted by the sudoriferous glands; a transparent, colorless, acid liquid with a peculiar odor, containing… … The Collaborative International Dictionary of English
Sweat — Sweat, v. t. 1. To cause to excrete moisture from the skin; to cause to perspire; as, his physicians attempted to sweat him by most powerful sudorifics. [1913 Webster] 2. To emit or suffer to flow from the pores; to exude. [1913 Webster] It made… … The Collaborative International Dictionary of English
sweat — (v.) O.E. swætan perspire, work hard. The noun is from O.E. swat sweat (which became M.E. swote, but altered under the influence of the verb), from P.Gmc. *swaita (Cf. O.S., O.Fris. swet, O.N. sveiti, Dan. sved sweat, Swed. svett, M.Du. sweet, Du … Etymology dictionary
sweat — sweat; sweat·er; sweat·ered; sweat·ful; sweat·i·ly; sweat·i·ness; sweat·less; … English syllables
sweat´i|ly — sweat|y «SWEHT ee», adjective, sweat|i|er, sweat|i|est. 1. covered or wet with sweat; sweating. 2. causing sweat: »the sweaty forge (Matthew Prior) … Useful english dictionary
sweat|y — «SWEHT ee», adjective, sweat|i|er, sweat|i|est. 1. covered or wet with sweat; sweating. 2. causing sweat: »the sweaty forge (Matthew Prior) … Useful english dictionary
Sweat — ist der Familienname folgender Personen: Keith Sweat (* 1961), US amerikanischer Sänger, Liedschreiber und Musikproduzent Lorenzo De Medici Sweat (1818–1898), US amerikanischer Politiker Sweat bezeichnet: ein Lied von Snoop Dogg aus dem Jahr 2010 … Deutsch Wikipedia