Перевод: с английского на датский

с датского на английский

swallow+up

  • 1 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) sluge; synke
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) sluge
    2. noun
    (an act of swallowing.) synkebevægelse
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svale
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) sluge; synke
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) sluge
    2. noun
    (an act of swallowing.) synkebevægelse
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svale

    English-Danish dictionary > swallow

  • 2 swallow up

    (to cause to disappear completely: She was swallowed up in the crowd.) opsluge
    * * *
    (to cause to disappear completely: She was swallowed up in the crowd.) opsluge

    English-Danish dictionary > swallow up

  • 3 swallow

    svale {fk}

    English-Danish mini dictionary > swallow

  • 4 swallow one's pride

    (to behave humbly eg by making an apology.) bide sin stolthed i sig
    * * *
    (to behave humbly eg by making an apology.) bide sin stolthed i sig

    English-Danish dictionary > swallow one's pride

  • 5 One swallow doesn't make a summer.

    Én svale gør ingen sommer.

    English-Danish mini dictionary > One swallow doesn't make a summer.

  • 6 to swallow

    at sluge

    English-Danish mini dictionary > to swallow

  • 7 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Danish dictionary > bolt

  • 8 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) slurk; drik
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) slurk; drik
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Danish dictionary > drink

  • 9 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer
    - eat one's words
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer
    - eat one's words

    English-Danish dictionary > eat

  • 10 engulf

    ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) opsluge; omspænde
    * * *
    ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) opsluge; omspænde

    English-Danish dictionary > engulf

  • 11 gobble

    ['ɡobl]
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) sluge
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) pludre
    * * *
    ['ɡobl]
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) sluge
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) pludre

    English-Danish dictionary > gobble

  • 12 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sluge
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gisp; synkebevægelse
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) mundfuld; slurk
    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) sluge
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gisp; synkebevægelse
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) mundfuld; slurk

    English-Danish dictionary > gulp

  • 13 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) trækfugl; omvandrende dyr; omvandrende arbejder
    * * *
    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) trækfugl; omvandrende dyr; omvandrende arbejder

    English-Danish dictionary > migrant

  • 14 swift

    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) hurtig; hurtig-
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) mursejler
    * * *
    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) hurtig; hurtig-
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) mursejler

    English-Danish dictionary > swift

См. также в других словарях:

  • Swallow — (englisch für „Schwalbe“) steht für: eine ehemalige britische Automarke, siehe Swallow (Automarke) eine Lokomotive der Great Western Railway, siehe Swallow (Lokomotive) den IATA Code für Air Southwest den Fahrzeughersteller Swallow Sidecars,… …   Deutsch Wikipedia

  • Swallow — Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swallow — swal‧low [ˈswɒləʊ ǁ ˈswɑːloʊ] verb [transitive] 1. to accept something unpleasant: • Car dealers are sceptical that customers will swallow the price increases. 2. if an activity swallows a lot of time or money, it takes that length of time or… …   Financial and business terms

  • Swallow — Swal low, v. t. [imp. & p. p. {Swallowed}; p. pr. & vb. n. {Swallowing}.] [OE. swolewen, swolwen, swolhen, AS. swelgan; akin to D. zwelgen, OHG. swelahan, swelgan, G. schwelgen to feast, to revel, Icel. svelgia to swallow, SW. sv[ a]lja, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swallow — Ⅰ. swallow [1] ► VERB 1) cause or allow (food, drink, etc.) to pass down the throat. 2) use the throat muscles as if doing this, especially through fear or nervousness. 3) (often swallow up) take in and cause to disappear; engulf. 4) believe (an… …   English terms dictionary

  • swallow — swallow1 [swä′lō] n. [ME swalwe < OE swealwe, akin to Ger schwalbe, ON svala, swallow, & prob. Russ solovyej, Czech slavík, nightingale] 1. any of a family (Hirundinidae) of small, swift flying, insect eating passerine birds with long, pointed …   English World dictionary

  • Swallow — Swal low, n. 1. The act of swallowing. [1913 Webster] 2. The gullet, or esophagus; the throat. [1913 Webster] 3. Taste; relish; inclination; liking. [Colloq.] [1913 Webster] I have no swallow for it. Massinger. [1913 Webster] 4. Capacity for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow — Студийный альбом Heavenwood Дата выпуска 1998 Жанр Gothic Doom Metal Длительность 55:55 Страна …   Википедия

  • Swallow — Swal low, v. i. To perform the act of swallowing; as, his cold is so severe he is unable to swallow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swallow — [v1] consume absorb, belt*, bolt*, chugalug*, devour, dispatch, dispose, down, drink, drop, eat, gobble, gulp, imbibe, ingest, ingurgitate, inhale, put away, quaff, sip, slurp, swig, swill, take, toss, wash down*, wolf; concept 169 Ant. expel,… …   New thesaurus

  • swallow — index consume, endure (suffer), tolerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»