Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

svāná

  • 1 svaná

    ♂ 1) звук 2) шум (ветра, воды) 3) грохот 4) рёв (зверей) 5) пение, щебетание (птиц)

    Sanskrit-Russian dictionary > svaná

  • 2 svana

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > svana

  • 3 śvāna

    dog

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > śvāna

  • 4 svana-söngr

    m. a swan’s song.

    Íslensk-ensk orðabók > svana-söngr

  • 5 mahā-svana

    1. ♂ звонкий голос 2. bah. громкий, звонкий

    Sanskrit-Russian dictionary > mahā-svana

  • 6 mañju-svana

    Sanskrit-Russian dictionary > mañju-svana

  • 7 स्वन


    svaná
    m. (ifc. f. ū) sound, noise (in the older language applied to the roar of wind, thunder, water etc.;

    in later language to the song of birds, speech, andᅠ sound of any kind cf. Naigh. I, 11) RV. etc. etc.;
    a partic. Agni MBh. ;
    ( svána), roaring water VS. TBr. ;
    mfn. ill-sounding L. ;
    - स्वनचक्र
    - स्वनवत्

    Sanskrit-English dictionary > स्वन

  • 8 स्वान


    svāná
    m. (cf. 3. su)

    sounding, making a noise, rattling (as a chariot), Panting (as a horse) RV. ;
    m. sound, noise, rattle ib. ;
    twang (of a bowstring) Ṡiṡ. ;
    N. of one of the seven guardians of Soma VS. ;
    svāna
    seeᅠ 3. su

    Sanskrit-English dictionary > स्वान

  • 9 श्वान


    ṡvāna
    m. a dog Kāv. Pañcat. ;

    the wind (?) Sāy on RV. I, 161, 13 ;
    (ī) f. a female dog, bitch (= ṡunī) Hcar. ;
    - श्वानचिल्लिका
    - श्वाननिद्रा
    - श्वानवैखरी

    Sanskrit-English dictionary > श्वान

  • 10 श्वानचिल्लिका


    ṡvāna-cillikā
    f. a kind of vegetable L.

    Sanskrit-English dictionary > श्वानचिल्लिका

  • 11 श्वाननिद्रा


    ṡvāna-nidrā
    f. dog's sleep, light slumber MW.

    Sanskrit-English dictionary > श्वाननिद्रा

  • 12 श्वानवैखरी


    ṡvāna-vaikharī
    f. « dog's speech», snarling like a dog on trifling occasions ib.

    Sanskrit-English dictionary > श्वानवैखरी

  • 13 स्वनचक्र


    svaná-cakra
    m. a form of sexual union L.

    Sanskrit-English dictionary > स्वनचक्र

  • 14 स्वनवत्


    svaná-vat
    mfn. sounding, resounding, loud ( vat ind. « aloud») MaitrUp. MBh. etc.

    Sanskrit-English dictionary > स्वनवत्

  • 15 महामेघ


    mahā́-megha
    m. a great orᅠ dense cloud AitĀr. MBh. R. ;

    N. of Ṡiva MBh. ;
    of a man MBh. (v.l. megha-vega);
    - giri m. N. of a mountain Hariv. ;
    - nibha-svana mfn. = - svana below MW. ;
    - nivāsin m. « dwelling in thick clouds»
    N. of Ṡiva MBh. ;
    - svana mfn. sounding like immense thunder-clouds MBh. ;
    -ghau͡gha-nirghosha mfn. sounding like a multitude of large thunder-clouds MW.

    Sanskrit-English dictionary > महामेघ

  • 16 SVANR

    (pl. -ir), m. swan.
    * * *
    m., gen. svans, Pr. 478, pl. svanir; [A. S. swana; Germ. schwan; a common Teut. word, but in Icel. svanr is the poetical, álpt (q. v.) the common word]:—a swan; svanir hvítir at lit, Stj. 90; fugls þess er s. heitir, Barl. 135; hjá söngvi svana, Edda 16 (in a verse): poët., svana beðr, fold, fjöll, dalr, strind, the swan’s bed, land …, i. e. the sea: as also svan-bekkr, svan-bingr, svan-fjöll, svan-flaug, svan-fold, svan-mjöll, svan-teigr, svan-vangr, svan-vengi, the bench, bed, fell, field, earth, snow … of the swans, i. e. the sea, the waves, Lex. Poët.
    II. Svanr, as a pr. name, Landn., Hdl.
    COMPDS: svanfjaðrar, svanhvítr, svanmærr, svanasöngr.

    Íslensk-ensk orðabók > SVANR

  • 17 SÖNGR

    (-s, -var), m.
    1) singing, music (heyra fagran söng);
    2) song, lay (upphaf sönganna).
    * * *
    m., old dat. söngvi, later söng; gen. acc. pl. söngva: [Ulf. saggus, = ὠδή, συμφωνία; a common Teut. word]:—a song, singing, music: þeir lásu aptan-sönginn, varð söngrinn eigi greiðligr, Fms. vii. 152; strengjum ok allskyns söng, Skálda; fagrlig samhljóðan söngsins, Bs. i. 240; syngja með fögrum söng, El. 21; fugla-s., a bird’s song; svana-s., a swan-song; söngvi svana, Edda (in a verse); vápn-s., a ‘weapon-song,’ clash of weapons, Akv.
    2. a chanting, of Ave Marias, etc.; heita föstum, fégjöfum ok söngum, lítið varð af söngum, Skíða R.; yfir-söngvar, Bs. i. 242: lága-s., q. v. (in the mass); tví-s., q. v.
    3. a song, lay; ok er þessa næst upphaf sanganna (gen. pl. sic), Str. 1; með kveðskap ok söngum, Bret. 48; man-söngr, a love-song; Grotta-s., the name of a poem, Edda 79, (ljóð þau er kallat er G.); söngs-íþrótt, music, Clem. 33. söngva-dikt, n. a song, composition, Stj. 560.
    B. COMPDS: söngbók, söngfæri, sönghljóð, sönghljómr, sönghús, söngkórr, sönglauss, sönglist, söngmaðr, söngmær, söngnám, söngprestr, söngraust, söngskrá, söngtól.

    Íslensk-ensk orðabók > SÖNGR

  • 18 निस्वन


    ni-svana
    1) m. (ifc. f. ā) sound, noise, voice Yājñ. MBh. R. etc. (cf. niḥ-sv-)

    ni-svaná
    2) m. N. of Agni (v.l. for ni-svara) TĀr.

    Sanskrit-English dictionary > निस्वन

  • 19 भेरीस्वनमहास्वना


    bherī-svana-mahā-svanā
    f. « loud-sounding like the sound of a kettle-drum»

    N. of one of the Mātṛis attending on Skanda MBh.

    Sanskrit-English dictionary > भेरीस्वनमहास्वना

  • 20 sonus [1]

    1. sonus, ī, m. (*svenos od. *svonos, altind. svaná-s), der Schall, Ton, Klang, das Geräusch, Getöse, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: dulcis, Cic.: acutissimus, der höchste Diskant, Ggstz. gravissimus, der tiefste Baß, Cic.: tubae, Caes.: signorum, Caes.: nervorum in fidibus, Cic.: tympani, Ov.: articulorum se ipsos torquentium, das Krachen (Knacken) der Glieder, die sich selbst verdrehen, Sen.: ventris, Cels.: ingens fluminis, Liv.: linguae Latinae, Liv.: lingua sonos efficit, Cic.: chorda sonum reddit, Hor.: inanes sonos fundere, einen leeren Schall von sich geben, Cic.: complet aures tantus et tam dulcis sonus, Cic. – b) insbes. = tönendes Wort, ficti soni, Ov.: reddebat od. edidit ore sonos, Ov. – 2) meton., die Stimme, Sprache, cycni, Hor.: tunc mens et sonus relapsus, Hor. – II) übtr., die Art der Darstellung, der Ton, Cic. de or. 2, 54; Brut. 100; de opt. gen. 1. – / Heteroklit. nach der 4. Dekl., Genet. sonus, Amm. 20, 4, 14: Abl. sonu, Sisenn. hist. 3. fr. 26 ( bei Non. 491, 27) u. 4. fr. 72 ( bei Non. 142, 6, wo jetzt sono). Apul. met. 8, 30. Amm. 18, 8, 5; 20, 9, 6; 27, 1, 5 u.a.: Nom. Plur., sonus, Amm. 22, 9, 15.

    lateinisch-deutsches > sonus [1]

См. также в других словарях:

  • Svana — Svana, Svane Kurzform von Namen mit »Swan« (Bedeutung: Schwan) …   Deutsch namen

  • svaná — स्वन …   Indonesian dictionary

  • svāna — स्वान …   Indonesian dictionary

  • svāná — स्वान …   Indonesian dictionary

  • ṡvāna — श्वान …   Indonesian dictionary

  • svaná-cakra — स्वनचक्र …   Indonesian dictionary

  • ṡvāna-cillikā — श्वानचिल्लिका …   Indonesian dictionary

  • ṡvāna-nidrā — श्वाननिद्रा …   Indonesian dictionary

  • ṡvāna-vaikharī — श्वानवैखरी …   Indonesian dictionary

  • svaná-vat — स्वनवत् …   Indonesian dictionary

  • HMT Svana — (FY 1707) was a minesweeper whaler of the Royal Navy during Second World War. [ [http://www.uboat.net/allies/warships/ship/12572.html Uboat.net] ] She was riginally built for the South Georgia Co. Ltd. by Smiths Dock Co., Ltd. (South Bank on Tees …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»