-
21 suspendu par ressorts
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > suspendu par ressorts
-
22 suspendu dans un liquide
прил.Французско-русский универсальный словарь > suspendu dans un liquide
-
23 suspendu de l'exercice de ses droits
прил.общ. лишённый правФранцузско-русский универсальный словарь > suspendu de l'exercice de ses droits
-
24 suspendu par
прил.общ. висячий на (...) -
25 systeme suspendu
висячая система
Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
система висячая
Конструктивная система, основные несущие элементы которой выполнены из гибких стальных нитей или мембран, работающих на растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme suspendu
-
26 systeme en treillis suspendu
висячая система
Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme en treillis suspendu
-
27 glacier suspendu
висячий ледник
Ледник, занимающий слабо выраженные впадины в верхней части горных склонов.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
склоновый ледник
Ледник, занимающий обширное пространство слабо расчлененного горного склона.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier suspendu
-
28 être suspendu à la bouche de qn
(être suspendu à la bouche [или aux lèvres] de qn [тж. boire les paroles de qn])жадно внимать чьим-либо словам, внимательно слушать, ловить каждое словоDictionnaire français-russe des idiomes > être suspendu à la bouche de qn
-
29 pont suspendu
pont suspendu -
30 être suspendu aux lèvres de qn.
être suspendu aux lèvres de qn.Dictionnaire français-néerlandais > être suspendu aux lèvres de qn.
-
31 être suspendu aux lèvres de q.
être suspendu aux lèvres de q.viset komu na rtech (.)Dictionnaire français-tchèque > être suspendu aux lèvres de q.
-
32 In lustre était suspendu au plafond.
In lustre était suspendu au plafond.Se stropu visel lustr.Dictionnaire français-tchèque > In lustre était suspendu au plafond.
-
33 J'ai suspendu la lampe.
J'ai suspendu la lampe.Zavěsil jsem lampu. -
34 joueur suspendu
joueur suspendususpendovaný hráč -
35 La maison a suspendu ses payements.
La maison a suspendu ses payements.Firma zastavila platy.Dictionnaire français-tchèque > La maison a suspendu ses payements.
-
36 Le journal a été suspendu pour un mois.
Le journal a été suspendu pour un mois.Časopis byl na měsíc zastaven.Dictionnaire français-tchèque > Le journal a été suspendu pour un mois.
-
37 Nous avons suspendu la lampe au plafond.
Nous avons suspendu la lampe au plafond.Pověsili jsme lampu na strop.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons suspendu la lampe au plafond.
-
38 On a suspendu des guirlandes pour décorer la salle.
On a suspendu des guirlandes pour décorer la salle.Navěsili věnců k ozdobení sálu.Dictionnaire français-tchèque > On a suspendu des guirlandes pour décorer la salle.
-
39 Tout le monde était suspendu à ses lèvres.
Tout le monde était suspendu à ses lèvres.Všichni viseli na jeho rtech.Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde était suspendu à ses lèvres.
-
40 système suspendu en câbles d'acier
байтовая система
Висячая система, основные несущие элементы которой выполнены из вант.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
конструкции байтовые
Висячие конструкции, основными несущими элементами которых являются ванты, вантовые сетки или вантовые фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système suspendu en câbles d'acier
См. также в других словарях:
suspendu — suspendu, ue [ syspɑ̃dy ] adj. • XVIe; de suspendre I ♦ Momentanément arrêté. Séance suspendue. Remis à plus tard. Jugement suspendu. ♢ (Personnes) À qui on a interdit l exercice de ses fonctions. Magistrat suspendu. II ♦ 1 ♦ Attaché, soutenu de… … Encyclopédie Universelle
suspendu — suspendu, ue (su span du, due) part. passé de suspendre. 1° Qui est attaché et soutenu en l air de manière à pendre. • Ces drapeaux suspendus à ces voûtes fatales, VOLT. Brutus, III, 2. • Pourquoi mon humble front va t il recevoir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Suspendu — (fr., spr. Süspangdü), 1) aufgehangen; 2) aufgehoben; bes. Abonnement s., s.u. Abonnement … Pierer's Universal-Lexikon
suspendu — Suspendu, [suspend]ue. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Pont suspendu — Le pont du détroit d Akashi a la plus grande portée, toutes catégories de ponts confondues Un pont suspendu est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles… … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Jargeau — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Tonnay-Charente — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Sully-sur-Loire — Pays France Région Centre … Wikipédia en Français
Pont suspendu de clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Ville Bristol Coordonnées … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Localité … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Triel — Pays France … Wikipédia en Français