Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

suspendu

  • 1 suspendu

    -ue
    adj. osilib turgan; pont suspendu osma ko‘prik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suspendu

  • 2 suspendre

    vt.
    1. bo‘lmoq, to‘xtatmoq, bo‘lib, to‘xtatib qo‘ymoq; on a dû suspendre la séance majlisni to‘xtatib turishga to‘g‘ri keldi
    2. chegaralab, cheklab qo‘ymoq; les autorités ont suspendu certaines libertés, certains journaux rahbariyat ba'zi bir erkinliklarni, gazetalarni cheklab qo‘ydi; suspendre qqn. biror kishini ishdan bo‘shatmoq
    3. keyinroqqa qoldirmoq, kechiktirmoq.
    I vt. osmoq, osib qo‘ymoq; suspendre un tableau au mur rasmni devorga osib qo‘ymoq
    II se suspendre vpr. osilmoq; il s'est suspendu au trapèze u trapetsiyaga osildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suspendre

  • 3 pont

    nm.
    1. ko‘prik; pont suspendu osma ko‘prik; pont pour les piétons piyodalar ko‘prigi; pont mobile, tournant, levant ou basculant ko‘tarma ko‘prik; loc. il est solide comme le pont-neuf qoyaday mustahkam; juda mustahkam; il coulera (passera) de l'eau sous les ponts hali ko‘p suvlar oqib o‘ tadi; couper, brûler les ponts chekinish, orqaga qaytish yo‘llarini kesib qo‘ymoq
    2. ponts et chaussées yo‘ l qurilishi tashkilotlari
    3. pont aux ânes hammaga ravshan, oydin, oson masala
    4. faire un pont d'or à qqn. biror kishiga biror mansabni egallashi uchun katta mablag‘ berib turmoq, biror kishini qo‘llab yubormoq
    5. ko‘prik (avtomobil shassisining o‘qlar o‘rnatilgan qismi); pont arrière orqa ko‘prik
    6. faire le pont ikki bayram orasida ishga chiqmaslik
    7. pont aérien havo yo‘li, havo aloqasi
    8. platsdarm, oldingi marra.
    nm. paluba, kema sahni; navire à trois ponts uch palubali kema; pont d'envol uchish palubasi; tout le monde sur le pont! hamma palubaga!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pont

См. также в других словарях:

  • suspendu — suspendu, ue [ syspɑ̃dy ] adj. • XVIe; de suspendre I ♦ Momentanément arrêté. Séance suspendue. Remis à plus tard. Jugement suspendu. ♢ (Personnes) À qui on a interdit l exercice de ses fonctions. Magistrat suspendu. II ♦ 1 ♦ Attaché, soutenu de… …   Encyclopédie Universelle

  • suspendu — suspendu, ue (su span du, due) part. passé de suspendre. 1°   Qui est attaché et soutenu en l air de manière à pendre. •   Ces drapeaux suspendus à ces voûtes fatales, VOLT. Brutus, III, 2. •   Pourquoi mon humble front va t il recevoir la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Suspendu — (fr., spr. Süspangdü), 1) aufgehangen; 2) aufgehoben; bes. Abonnement s., s.u. Abonnement …   Pierer's Universal-Lexikon

  • suspendu — Suspendu, [suspend]ue. part. Il a les sign. de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pont suspendu — Le pont du détroit d Akashi a la plus grande portée, toutes catégories de ponts confondues Un pont suspendu est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles… …   Wikipédia en Français

  • Pont suspendu de Jargeau — Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Pont suspendu de Tonnay-Charente — Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Pont suspendu de Sully-sur-Loire — Pays France Région Centre …   Wikipédia en Français

  • Pont suspendu de clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Ville Bristol Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Pont suspendu de Clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Localité …   Wikipédia en Français

  • Pont suspendu de Triel — Pays  France …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»