-
1 susceptible
adj.1. оби́дчивый;c'est un garçon très susceptible — э́то о́чень оби́дчивый ма́льчик
2. поддаю́щийся (+ D); кото́рый мо́жет быть + verbe (qui peut être...); спосо́бный (к + D;+ inf);ce projet est susceptible de modification (d'être modifié) — э́тот прое́кт поддаётся измене́ниям (мо́жет быть изменён); il est susceptible de faire des progrès — он мо́жет де́лать успе́хиce livre est susceptible de vous intéresser — э́та кни́га ∫ мо́жет <спосо́бна> заинтересо́вать вас <мо́жет быть для вас интере́сна>;
-
2 susceptible
adj1) способный к восприятию, восприимчивый, чувствительный2) обидчивый3) ( de qch) поддающийся чему-либо, способный; годящийся для...susceptible d'être utilisé — пригодный для использованияêtre susceptible de... — быть в состоянии... -
3 susceptible
прил.1) общ. агрессивный (Les gens avaient un comportement très susceptible et et très belliqueux.), восприимчивый, вспыльчивый (Caractère: Très susceptible et impulsive, d'un tempérament particulièrement lunatique.), недоверчивый (Les lions (ïî âíàûæ Çîäîàûà) sont des personnes assez susceptibles et il faut savoir faire attention avec eux.), подозрительный, раздражительный, чувствительный, ранимый, годящийся для (...), обидчивый, способный к восприятию, (de qch) поддающийся (чему-л.) способный2) метал. способный -
4 susceptible de
прил. -
5 susceptible
-
6 susceptible
-
7 susceptible
способный; восприимчивый; подверженный -
8 susceptible
обидчивый -
9 susceptible de + inf.
прил.общ. выполненный с возможностью (чего-л.), который может + инф. (Disposer l'échantillon au minimum à 5 cm de tout objet susceptible d'affecter les résultats de mesure.), подверженный опасности (чего-л.) (Les conducteurs doivent être en dehors d’une zone susceptible de subir des impacts, en particulier de grêle.), смонтированный с возможностью (чего-л.), установленный с возможностью (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible de + inf.
-
10 susceptible de + nom
прил.общ. грозящий (чем-л.) ('Terminator' représente un exemple de biotechnologie susceptible de graves conséquences en agriculture.), допускающий (Surveiller de près la conformité à la Constitution des actes d'application d'une loi susceptible de différentes interprétations.), достойный, склонный к (Reconnaissons qu'il y a partout des personnalités plus faibles susceptibles de gestes de désespoir.), чреватый (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible de + nom
-
11 susceptible d'être atteint
прил.общ. подверженный заболеванию (Le chien est beaucoup plus susceptible que le chat d'être atteint.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être atteint
-
12 susceptible d'amélioration
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'amélioration
-
13 susceptible d'être
прил.общ. (+ participe passé) который может быть (+ краткое причастие прошедшего времени) (La nacelle présente des éléments susceptibles d'être recouverts de glace.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être
-
14 susceptible d'être + part. passé
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être + part. passé
-
15 susceptible d'être utilisé
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être utilisé
-
16 susceptible de bénéficier de
прил.мед. которому показано (лечение) (Procédé permettant de dépister des patients très susceptibles de bénéficier d'un traitement au tamoxifène.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible de bénéficier de
-
17 susceptible de modifications
прил.общ. подвержен изменениямФранцузско-русский универсальный словарь > susceptible de modifications
-
18 susceptible de se produire
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible de se produire
-
19 est susceptible de + nom
1. сущ.общ. может иметь (последствия и т. п.) (Cet état est susceptible de conséquences graves chez un patient sous chimiothérapie.), может принимать (форму и т. п.) (La matière est susceptible de toutes sortes de formes.), не защищён от (Nous sommes face à une situation dynamique, mais qui est susceptible de coups durs.), склонен к2. гл.Французско-русский универсальный словарь > est susceptible de + nom
-
20 est susceptible d'être + part. passé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est susceptible d'être + part. passé
См. также в других словарях:
susceptible — [ sysɛptibl ] adj. • 1520 méd.; 1372 susceptible de, en parlant d une personne; répandu XVII e; bas lat. susceptibilis, de susceptum, supin de suscipere « prendre par dessous, subir », de sub « sous » et capere « prendre » 1 ♦ (1760) Vx Sensible … Encyclopédie Universelle
susceptible — 1. Cuando este adjetivo significa, dicho de una persona o de una cosa, ‘que puede recibir o experimentar una determinada acción’, se construye con un complemento introducido por de, que expresa dicha acción. El término de esta preposición puede… … Diccionario panhispánico de dudas
Susceptible — Sus*cep ti*ble, a. [F., from L. suscipere, susceptum, to take up, to support, undertake, recognize, admit; pref. sus (see {Sub }) + capere to take. See {Capable}.] 1. Capable of admitting anything additional, or any change, affection, or… … The Collaborative International Dictionary of English
susceptible — SUSCEPTIBLE. adj. de tout genre. Capable de recevoir en soy. Le cameleon. est susceptible de toutes sortes de couleurs. la matiere est susceptible de toutes sortes de formes. Il se prend aussi figurement. Et se dit de l esprit de l homme.… … Dictionnaire de l'Académie française
susceptible — has two principal meanings, each with its own construction. In the meaning ‘likely to be affected by’, it is followed by to: • The leopard frog…is particularly susceptible to a kidney carcinoma Scientific American, 1973 • Stinnes had reached that … Modern English usage
susceptible — [sə sep′tə bəl] adj. [ML susceptibilis < L susceptus, pp. of suscipere, to receive, undertake < sus (see SUB ), under + capere, to take (see HAVE)] easily affected emotionally; having a sensitive nature or feelings susceptible of that gives … English World dictionary
susceptible — adjetivo 1. Que puede ser modificado: Este trabajo es susceptible de mejora. 2. (ser / estar) Que tiende a ofenderse fácilmente: No seas tan susceptible, no se te puede decir nada porque todo te lo tomas a mal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
susceptible — ► ADJECTIVE 1) (often susceptible to) likely to be influenced or harmed by a particular thing. 2) easily influenced by feelings or emotions. 3) (susceptible of) capable or admitting of. DERIVATIVES susceptibly adverb. OR … English terms dictionary
susceptible — c.1600 (susceptive in the same sense is recorded from 1540s), from L.L. susceptibilis capable, sustainable, susceptible, from L. susceptus, pp. of suscipere sustain, support, acknowledge, from sub up from under + capere to take (see CAPABLE (Cf.… … Etymology dictionary
susceptible — I (responsive) adjective compassionate, easily affected, flexible, impressible, impressionable, influenceable, mollis, movable, persuadable, pliant, reactive, readily impressed, receptive, sensitive, susceptive, swayable, sympathetic II… … Law dictionary
susceptible — 1 sensitive, subject, exposed, prone, *liable, open Analogous words: inclined, disposed, predisposed (see INCLINE vb): alive, awake, sensible, conscious (see AWARE) Antonyms: immune 2 *sentient, sensitive, impressible, impressionable, responsive… … New Dictionary of Synonyms