-
21 барабуля, желтопёрая мелкозубая
—2. RUS желтопёрая мелкозубая барабуля f3. ENG flame [Vanikolo] goatfish4. DEU —5. FRA surmulet m sans tachesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, желтопёрая мелкозубая
-
22 барабуля, золотополосая мелкозубая
—2. RUS золотополосая мелкозубая барабуля f, золотополосая султанка f3. ENG golden [golden-banded, yellow] goatfish4. DEU —5. FRA surmulet m oriflammeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, золотополосая мелкозубая
-
23 барабуля, полосатая
—1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, полосатая
-
24 барабуля, черноморская
—1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, черноморская
-
25 козобородка, жёлтая
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > козобородка, жёлтая
-
26 султанка, жёлтая
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, жёлтая
-
27 султанка, золотополосая
—2. RUS золотополосая мелкозубая барабуля f, золотополосая султанка f3. ENG golden [golden-banded, yellow] goatfish4. DEU —5. FRA surmulet m oriflammeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, золотополосая
-
28 султанка, средиземноморская
—1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, средиземноморская
-
29 султанка, черноморская
—1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > султанка, черноморская
-
30 7714
2. RUS золотополосая мелкозубая барабуля f, золотополосая султанка f3. ENG golden [golden-banded, yellow] goatfish4. DEU —5. FRA surmulet m oriflamme -
31 7715
2. RUS желтолинейная мелкозубая барабуля f3. ENG slender gold-banded [yellow-striped] goatfish4. DEU —5. FRA surmulet m appât -
32 7716
2. RUS желтопёрая мелкозубая барабуля f3. ENG flame [Vanikolo] goatfish4. DEU —5. FRA surmulet m sans taches -
33 7720
1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontique -
34 7721
1. LAT Mullus surmuletus Linnaeus2. RUS полосатая барабуля f, средиземноморская султанка f3. ENG red [striped, long-snouted] mullet, surmullet4. DEU Streifenbarbe f, (Gestreifte) Meerbarbe f Großer Rotbart m5. FRA mulle m surmulet, rouget m de roche [d’Yport] -
35 7743
1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicolore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surmulet — [ syrmylɛ ] n. m. • 1470; sormulés v. 1170; de l a. adj. sor « jaune brun » et 2. mulet ♦ Variété de rouget de roche (Atlantique et Méditerranée), aux écailles roses. « l honneur exquis des tables normandes, le surmulet » (Barbey) . ● surmulet… … Encyclopédie Universelle
Surmulet — (franz., spr. ßürmälä), s. Seebarbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
surmulet — Surmulet, Espece de poisson de mer, qu aucuns appellent Rouget barbé, Mullus, Trigla … Thresor de la langue françoyse
SURMULET — s. m. Poisson de mer dont la mâchoire inférieure porte deux longs barbillons. Le surmulet est un assez bon manger. On le nomme autrement Rouget … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURMULET — n. m. Poisson de mer dont la mâchoire inférieure porte deux longs barbillons. On le nomme aussi Rouget … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surmulet — (sur mu lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie ; des sur mu lè z excellents) s. m. Nom vulgaire et spécifique du mullus surmuletus, L. poisson de mer alimentaire. ÉTYMOLOGIE • Faut il y voir sur 1 et mulet 2 : un mulet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rouget — [ ruʒɛ ] n. m. • XIIIe; aussi « légèrement rouge » adj.; dimin. de rouge 1 ♦ Poisson à longs barbillons (mullidés), des mers tropicales et tempérées. Rouget barbet, à la chair très appréciée. Rouget de roche. ⇒ surmulet. Rouget de vase. ♢ Rouget… … Encyclopédie Universelle
salmonete — (Del fr. surmulet < lat. saurus, jurel + mulet, salmonete.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Denominación común de dos especies de peces marinos múlidos, de color rojo y carne muy apreciada. * * * salmonete (del fr. «surmulet», mújol; Mullus… … Enciclopedia Universal
mulle — ⇒MULLE, subst. masc. ICHTYOL. Poisson acanthoptère des mers d Europe (de l ordre des Téléostéens) de couleur rouge ou rosée, dont la chair est estimée et dont les deux variétés les plus connues sont le rouget barbet et le surmulet. Voici (...)… … Encyclopédie Universelle
Mulloidichthys flavolineatus — Surmulet à ligne jaune … Wikipédia en Français
Mulloidichthys vanicolensis — Surmulet à nageoires jaunes … Wikipédia en Français