Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

surma

  • 1 сурьма

    surma

    Русско-узбекский словарь > сурьма

  • 2 antimoine

    nm.chim. surma (kimyoviy element, kumush rang, mo‘rt metall).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antimoine

  • 3 noir

    -noire
    I adj.
    1. qora, qop-qora, timqora; qoraroq, qoramtir; du pain noir qora non; un café noir, bien noir qop-qora, achchiq qahva
    2. qora, qoraygan, is bosgan, iflos; noir de -dan qoraygan
    3. qora, qorong‘i, zimziyo; cabinet noir, chambre noire qorong‘i kobinet, qorong‘i xona; il fait noir comme dans un four go‘rday qorong‘i; nuit noire qorong‘i kecha, zimiston
    4. negr; une femme noire negr xotin; race noire, peuples noirs negr irqi, negr xalqi
    5. fam. mast, kayf; il est complètement noir u g‘ irt kayf
    6. qayg‘uli, g‘amgin, g‘am-g‘ussali; og‘ir, qora; il était d'une humeur noire u g‘amgin kayfiyatda edi; avoir, se faire des idées noires qora fikrlarga bormoq, berilmoq; regarder qqn. d'un oeil noir birovga o‘qrayib qaramoq
    7. qora, yovuz, buzuq niyatli, mudhish; magie noire sehrgarlik, jodu, amal; humour noir qiyin ahvolga tushib qolgan kishining hazil-huzullari
    8. qora, g‘ayriqonuniy, yashirin; marché noir chayqov bozori; loc. au noir yashirincha, “chap”ga; travail au noir “chap” ish; il travalle au noir u “chap”ga ishlaydi
    II nm.
    1. qora rang; habillé, vêtu de noir qora kiyingan; elle était tout en noir u butunlay qora ust-boshda edi; film en noir et blanc oq-qora tasvirli film; loc. c'est écrit noir sur blanc aniq, ravshan, ochiq-oydin yozilgan
    2. qorong‘ulik, tun, qora tun, zulmat; enfant qui a peur dans le noir qorong‘ulikdan, tundan qo‘rqadigan bola
    3. qoraytiruvchi modda; noir de fumée qurum, qorakuya; se mettre du noir aux yeux ko‘ziga surma qo‘ymoq
    4. fig. tushkunlik, umidsizlik ramzi; fam. g‘am, qayg‘u; voir tout en noir hamma narsani qora rangda ko‘rmoq, umidsizlikka tushmoq
    5. n. negr; les noirs d'Afrique Afrika negrlari; une noire américaine amerikalik negr ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noir

  • 4 porte

    nf.
    1. vx. darvoza; octroi payé aux portes shaharga mol olib kirishda to‘lanadigan boj; l'ennemi est à nos portes dushman ostonamizda (turibdi)
    2. eshik; la grande porte du château qal'aning katta eshigi; porte palière zinapoya maydoniga chiquvchi eshik; porte d'entrée kirish eshigi; porte de secours favqulod eshigi; franchir, passer la porte ostona hatlab o‘tmoq; sur le pas de sa porte eshigining oldida, ostonasida, bo‘sag‘asida; fig. pas de porte savdo ijarasi; loc. de porte en porte eshikma-eshik; faire du porte à porte eshikma-eshik yurmoq; ils habitent porte à porte ular eshiklari ro‘baro‘ yashashadi; cela s'est passé à ma porte bu mening eshigimning oldida sodir bo‘ldi; parler à qqn. recevoir qqn. entre deux portes birovga ostonadan gapirmoq, birovni ostonada qabul qilmoq; mettre, jeter, flanquer, ficher qqn. à la porte birovni quvib solmoq, ko‘chaga chiqarib qo‘ymoq, uydan haydab chiqarmoq; à la porte! chiq! être à la porte uyga kirolmay, ko‘chada qolmoq; prendre la porte chiqmoq, ketmoq; entrer, passer par la grande porte katta eshikdan kirib kelmoq; entrer par la petite porte orqa eshikdan kirmoq; se ménager, se réserver, chercher une porte de sortie chiqish yo‘lini topmoq, tayyorlab qo‘ymoq, qidirmoq; porte à double battant ikki tabaqali, qo‘shtabaqa eshik; porte coulissante en verre oynali surma eshik; porte vitrée oynavand eshik; poignée de porte eshikning tutqichi; les gonds et la serrure d'une porte eshikning oshig‘-moshig‘i va qulfi; porte grande ouverte, entrebâillée lang ochiq eshik; petite porte darcha; trouver porte close eshiklari taqataq bekilgan bo‘lmoq; écouter aux portes eshik orqasidan eshitmoq; loc. frapper à la bonne, à la mauvaise porte o‘rinli, egasini topib, noo‘rin murojaat qilmoq; ouvrir, fermer sa porte à qqn. birovga o‘z eshigini ochmoq, eshigini yopib olmoq; c'est la porte ouverte à tous les abus hamma eshiklar ochiq; la porte d'une armoire, d'un four jovonning, pechkaning eshigi
    3. dara
    4. slalomda chang‘ ichi o‘ tadigan ikki qoziq orasi.
    adj.f. jigarga boruvchi vena tomiri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porte

  • 5 targette

    nf. surma ilgak, lo‘kidon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > targette

  • 6 vanne

    nf. qulfak (gidrotexnik inshootlarning harakatlanuvchi va o‘zidan suv o‘tkazmaydigan tarkibiy qismi), surma qulfak, to‘g‘on qulfi, g‘ov, to‘siq; klapan; loc.fam. ouvrir les vannes yo‘l ochmoq, imkoniyat yaratmoq; og‘zi, chakagi tinmay gapirmoq; kredit bermoq.
    nf.fam. haqorat, tahqir, hurmatsizlik, kamsitish, so‘kish; tanbeh, koyish; lancer, envoyer des vannes à qqn. so‘kib bermoq, koyimoq, haqoratlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vanne

  • 7 verrou

    nm.
    1. tamba, lo‘kidon, surma yopqich; mettre le verrou yopmoq, berkitmoq; sous les verrous qamoqda
    2. mil. zatvor (otish qurolining qulflovchi mexanizmi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > verrou

См. также в других словарях:

  • Surma — may refer to:* Surma (Finnish mythology) a beast which guards the gates of the Underworld; * Surma people a pastoralist ethnic group in western Ethiopia; * Kohl (cosmetics) another name for the eyelash dye and eye cosmetic; * Surma River a river… …   Wikipedia

  • Surma — bezeichnet: ein Monster aus der finnischen Mythologie, siehe Surma (Mythologie) eine Ethnie in Ostafrika, siehe Surma (Volk) eine Sprachfamilie in Ostafrika, siehe Surmische Sprachen eine Einzelsprache in Ostafrika, siehe Surma (Sprache) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Surma — Saltar a navegación, búsqueda Los surma, también denominados suri, son una tribu seminómada africana, de cuyos integrantes se calcula que son unos 45.000. Residen principalmente en las selvas del sudoeste de Etiopía y en un pequeño reducto en la… …   Wikipedia Español

  • surma — ×surmà (l. surma) sf. KII146, KŽ; BBPs150(gale), Lex73, Q435, CII388, R302, MŽ, MŽ404, N, [K] birbynė, dūdelė, švilpynė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Surma — Surma, linker Nebenfluß des Brahmaputra (Indien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surmă — SÚRMĂ s. v. antimoniu, stibiu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • surma — sȕrma ž DEFINICIJA reg. arh. crna ili srebrnasta boja u prahu koja se stavljala ispod trepavica ETIMOLOGIJA tur. sürme …   Hrvatski jezični portal

  • šurma — ךurma sf. CII388, KŽ = 2 šiurma …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. surmamie {{/stl 8}}{{stl 7}} dawna trąba wojskowa przypominająca puzon <tur.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Surma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Surma, suivant le contexte signifie : Le Peuple Surma, un peuple pastoral éthiopien Surma, un monstre de la mythologie finnoise La Sorma, une rivière …   Wikipédia en Français

  • surma — • kuolema, hengenlähtö, kalma, kuolo, mana, surma, tuoni …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»