-
1 внутренняя поверхность
Русско-французский политехнический словарь > внутренняя поверхность
-
2 внутришлифовальный станок
adj1) eng. rectifieuse cylindrique pour intérieurs, rectifieuse d'alésage2) mech.eng. machine à meuler intérieurement, machine à rectifier intérieure, machine à rectifier intérieurement, machine à rectifier les alésages, machine à rectifier les intérieurs, rectifieur cylindrique pour intérieurs, rectifieur de révolution intérieure, rectifieur intérieure, rectifieur pour surface intérieure, rectifieuse intérieureDictionnaire russe-français universel > внутришлифовальный станок
-
3 внутренняя поверхность
adj1) gener. paroi, ( сторона) intérieur (Dans un tokamak, l'intérieur de la chambre est tapissé de modules de couverture directement positionnés face au plasma chaud.)2) med. face interne (âæáà)3) eng. intrados (àðûî), intrados (арки свода), surface intérieure4) construct. (арки, свода) intrados5) metal. surface interneDictionnaire russe-français universel > внутренняя поверхность
-
4 inside
inside [ˈɪnˈsaɪd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. dedans, à l'intérieur• come inside! entrez (donc) !2. preposition• he was waiting inside the house il attendait à l'intérieur de la maison or dans la maison• she was standing just inside the gate (seen from inside) elle était juste de ce côté-ci de la barrière ; (seen from outside) elle était juste de l'autre côté de la barrière• he came back inside three minutes or inside of three minutes (US) il est revenu en moins de trois minutes3. noun4. plural noun5. adjective• it must have been an inside job (inf) (theft) c'est un coup qui a dû être monté par quelqu'un de la maison• the inside lane (in Britain) ≈ la voie de gauche ; (in US, continental Europe) ≈ la voie de droite6. compounds* * *1. ['ɪnsaɪd]1) ( inner area or surface) intérieur mto be on the inside — [runner] être dans le couloir intérieur or à la corde; [horse] tenir la corde; [car] gen être sur or dans la voie de droite; (in GB, Australia) être sur or dans la voie de gauche
to overtake on the inside — (in Europe, US etc) doubler à droite; (in GB, Australia etc) doubler à gauche
2) ( position of trust)3) (colloq) ( prison)2.on the inside — en taule (colloq)
insides (colloq) [ɪn'saɪdz] plural noun ( intestines) ( of animal) entrailles fpl; ( of human) intestin m, estomac m, boyaux (colloq) mpl3. [ɪn'saɪd]1) ( in the interior of) à l'intérieurinside the box — à l'intérieur de or dans la boîte
2) (within an area, organization) à l'intérieur de3) ( under)4. ['ɪnsaɪd]1) ( interior) [cover, pocket, surface] intérieur; [toilet] à l'intérieur2) ( first-hand) [information] de première main3) ( within an organization)an inside job — un coup monté de l'intérieur or par quelqu'un de la maison
4)5. [ɪn'saɪd]the inside lane — ( of road) (in Europe, US etc) la voie de droite; (in GB, Australia etc) la voie de gauche; ( of athletics track) le couloir intérieur
1) ( indoors) à l'intérieur; ( in a container) à l'intérieur, dedansto look inside — regarder à l'intérieur or dedans
to go ou come ou step inside — entrer
to bring something inside — rentrer [chairs]
2) (colloq) GB ( in prison) en taule (colloq)6.inside out ['ɪnsaɪdˌaʊt] adverbial phrase à l'envers -
5 тарельчатый изолятор
тарельчатый изолятор
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cap and pin insulator
insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs on its surface, and end fittings consisting of an outside cap and an inside pin attached axially
[IEV number 471-03-07]FR
isolateur à capot et tige
isolateur constitué d’un corps isolant ayant habituellement la forme de disque ou de cloche, avec ou sans ondulations sur sa surface, et muni de dispositifs de fixation composés d’un capot extérieur et d’une tige intérieure, montés axialement
[IEV number 471-03-07]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
74 - Шапка изолятора
75 - Стержень тарельчатого изолятораТематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тарельчатый изолятор
-
6 внутренняя коническая поверхность
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя коническая поверхность
-
7 внутренняя поверхность вращения
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя поверхность вращения
-
8 внутренняя цилиндрическая поверхность
adjmech.eng. surface cylindrique intérieureDictionnaire russe-français universel > внутренняя цилиндрическая поверхность
-
9 плоская внутренняя поверхность
adjmech.eng. surface plane intérieureDictionnaire russe-français universel > плоская внутренняя поверхность
-
10 поверхность V-образного паза
nmech.eng. surface oblique intérieureDictionnaire russe-français universel > поверхность V-образного паза
-
11 trim
A n1 ( cut) ( of hair) coupe f d'entretien ; ( of hedge) taille f ; to have a trim se faire faire une coupe d'entretien ; to give sb ou sb's hair a trim faire une coupe d'entretien à qn ; to give one's beard a trim se tailler la barbe ; to give the lawn a trim tondre l'herbe ; the hedge needs a trim la haie a besoin d'être taillée ;2 ( good condition) to be in (good) trim être en bonne forme physique ; to keep oneself in trim se maintenir en bonne forme physique ; to get the garden in trim mettre le jardin en état ;3 ( border) ( on clothing) bordure f ; ( of braid) galon m ; ( on woodwork) moulure f ; (on furniture, work surface) baguette f ; ( on soft furnishings) frange f ;4 Aut finition f ; exterior trim finition f extérieure ; interior trim garniture f intérieure ; side trim baguette f de protection ;B adj1 ( neat) [appearance, garden, person] soigné ; [boat, house] en bon état ; [outline] net/nette ; to be neat and trim être très soigné ;1 ( cut) couper [branch, hair, grass, material, paper] ; tailler [beard, moustache, hedge] ; tondre [lawn] ; émarger [page] ; ébouter [wood] ; to trim (the wick of) a lamp moucher (la mèche d')une lampe ;2 ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de) ; raccourcir [article, speech] (by de) ; to trim 5% off the budget réduire le budget de 5% ;4 ( decorate) décorer [tree, furniture] (in en ; with avec) ; border [dress, curtain, handkerchief] (with de) ;6 ( modify) ajuster [opinion, utterances].■ trim away, trim off:▶ trim away [sth], trim [sth] away tailler [hair, fabric, branches] ; enlever [fat].■ trim down:▶ trim down [sth] réduire [budget, spending, workforce] ; réviser [qch] à la baisse [estimate, plans].
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface dans oeuvre — Surface dans œuvre La surface dans œuvre est, en architecture, la surface utile additionnée de l emprise des circulations et des locaux techniques bâtiment à l exclusion des surfaces des ouvrages construits (gaines techniques, éléments… … Wikipédia en Français
Surface dans œuvre — La surface dans œuvre est, en architecture, la surface utile additionnée de l emprise des circulations et des locaux techniques bâtiment à l exclusion des surfaces des ouvrages construits (gaines techniques, éléments structurels du bâtiment). On… … Wikipédia en Français
Surface utile — La surface utile est définie en France par le Code de la construction et de l habitation, dans l article R353 16[1]. Elle est égale « à la surface habitable du logement, telle qu elle est définie à l article R. 111 2, augmentée de la moitié… … Wikipédia en Français
Surface Hors Œuvre Nette — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La surface hors œuvre nette ou SHON est utilisée en droit de l urbanisme français. De la surface hors œuvre brute (SHOB), il convient de faire les déductions suivantes pour connaître la… … Wikipédia en Français
Surface hors œuvre nette — Pour les articles homonymes, voir Surface (homonymie). La surface hors œuvre nette ou SHON est utilisée en droit de l urbanisme français. Sommaire 1 Explication 2 Sources … Wikipédia en Français
Mer Intérieure De Seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer interieure de Seto — Mer intérieure de Seto Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer intérieure de Seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Image satellite légendée de la mer intérieure de Seto … Wikipédia en Français
Mer intérieure de seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Combustion transversale intérieure — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français