Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sur+une+tombe

  • 1 déposer

    [depoze]
    Verbe transitif (poser) pôr
    (un paquet, en voiture) deixar
    (argent) depositar
    Verbe pronominal depositar-se
    * * *
    I.
    déposer depoze]
    verbo
    1 ( colocar) depositar
    elle a déposé des fleurs sur la tombe de sa maman
    colocou algumas flores na campa da mãe
    déposer de l'argent à la banque
    depositar dinheiro no banco
    2 (líquidos) criar depósito
    c'est un vin qui dépose
    é um vinho que cria depósito
    3 DIREITO testemunhar; depor
    voici le témoin qui va déposer en tribunal
    eis a testemunha que vai testemunhar em tribunal
    4 (de cargo) destituir
    déposer un président
    destituir um presidente
    5 MILITAR cessar
    déposer les armes
    depor as armas; cessar os combates
    6 ( fazer registar) apresentar
    déposer une plainte
    apresentar uma queixa
    7 (pessoa) deixar
    elle dépose sa fille tous les jours à la maternelle
    ela deixa a filha todos os dias no infantário
    II.
    depositar-se; pôr-se
    la poussière se pose sur les meubles
    o pó deposita-se nos móveis

    Dicionário Francês-Português > déposer

  • 2 tomber

    [tɔ̃be]
    Verbe intransitif cair
    (date, fête) cair
    ça tombe bien! cair bem!
    laisser tomber (études, projet) desistir de
    (ami) abandonar
    tomber amoureux apaixonar-se
    tomber malade adoecer
    tomber en panne avariar-se
    * * *
    tomber tɔ̃be]
    verbo
    1 (em geral) cair; tombar
    tomber de sommeil
    estar a cair de sono
    2 (falecimento) sucumbir; morrer
    3 (pessoa, objecto, obstáculo) dar de caras ( sur, com); deparar-se ( sur, com)
    4 ( tornar-se) ficar
    tomber amoureux
    apaixonar-se
    5 (cotações, temperatura) baixar; cair
    6 (vestuário, atitude) cair; ficar
    une robe qui tombe bien
    um vestido que cai bem
    7 figurado atacar; lançar-se; precipitar-se
    8 (luz, som) bater; ir de encontro
    ◆ coloquial laisse tomber!
    esquece!, deixa lá isso!
    ◆ ça tombe bien!
    vem mesmo a calhar!

    Dicionário Francês-Português > tomber

См. также в других словарях:

  • Une tombe à 55 mètres de fond — (The Thirty Fathom Grave) est le cent quatrième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 10 janvier 1963. Synopsis En 1963, un bateau entend d étranges bruits provenant d une cale. Le capitaine… …   Wikipédia en Français

  • Une Tombe au creux des nuages — Pour les articles homonymes, voir Creux (homonymie). Une Tombe au creux des nuages Auteur Jorge Semprún Genre Essai Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • tombe — [ tɔ̃b ] n. f. • v. 1130; lat. ecclés. tumba; gr. tumbos 1 ♦ Lieu où l on ensevelit un mort, fosse recouverte d une dalle (parfois d un monument). ⇒ sépulture, tombeau. Descendre un cercueil dans une tombe. Tombes d un cimetière, d une nécropole …   Encyclopédie Universelle

  • tombé — tombe [ tɔ̃b ] n. f. • v. 1130; lat. ecclés. tumba; gr. tumbos 1 ♦ Lieu où l on ensevelit un mort, fosse recouverte d une dalle (parfois d un monument). ⇒ sépulture, tombeau. Descendre un cercueil dans une tombe. Tombes d un cimetière, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension — Données clés Titre original For the Birds Réalisation Ralph Eggleston Sociétés de production Pixar Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • tombe — TOMBE. s. f. Table de pierre, de marbre, de cuivre, &c. dont on couvre la fosse d un homme mort. Tombe de marbre, tombe de pierre, tombe d ardoise, tombe de cuivre. cy gist sous cette tombe. lever une tombe. mettre une inscription sur une tombe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tombe a char — Tombe à char L expression « tombe à char » désigne un mode d inhumation remarquable du Premier âge du fer celtique qui consistait à enterrer le défunt avec un char de guerre dans la même tombe. On en a retrouvé plus de 200 dans la… …   Wikipédia en Français

  • TOMBE — s. f. Grande table de pierre, de marbre, de cuivre, etc., dont on couvre une sépulture. Tombe de marbre. Tombe de pierre. Tombe de cuivre. Ci gît sous cette tombe... Lever une tombe. Mettre une épitaphe sur une tombe. TOMBE, se dit aussi pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Tombe des inconnus — La tombe des inconnus, également connue sous le nom de tombe des soldats inconnus est l’un des sites du cimetière national d Arlington près de Washington DC. Elle abrite les soldats inconnus américains de la Première et Seconde Guerre mondiales,… …   Wikipédia en Français

  • Tombe de gengis khan — Possible emplacement de la tombe, sur les rives de la rivière Onon dans la province de Hentiy …   Wikipédia en Français

  • Tombe — Une tombe (du grec tumbos) est l endroit où le corps d un être humain (ou parfois d un animal) mort est enterré, généralement après des funérailles. Les tombes sont le plus souvent regroupées dans des cimetières, mais peuvent aussi se trouver… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»