-
1 mettre sur pied une entreprise
mettre sur pied une entreprisespustit podnikuvést podnik do choduDictionnaire français-tchèque > mettre sur pied une entreprise
-
2 mise sur pied
mise sur piedvybudovánípostavení na nohyvýstavba -
3 On a mis sur pied une armée de cent mille hommes.
On a mis sur pied une armée de cent mille hommes.Vystrojili armádu o stotisících mužů.Dictionnaire français-tchèque > On a mis sur pied une armée de cent mille hommes.
-
4 Toute la ville était sur pied.
Toute la ville était sur pied.Celé město bylo na nohou.Dictionnaire français-tchèque > Toute la ville était sur pied.
-
5 sur un pied d'égalité
sur un pied d'égalitéjako rovný s rovným -
6 armée sur le pied de guerre
armée sur le pied de guerrearmáda ve válečném stavu -
7 Excusez-moi de vous avoir marché sur le pied.
Excusez-moi de vous avoir marché sur le pied.Odpusťte, že jsem vám šlápl na nohu.Dictionnaire français-tchèque > Excusez-moi de vous avoir marché sur le pied.
-
8 Ils vivent sur un grand pied.
Ils vivent sur un grand pied.Žijí na veliké noze.Dictionnaire français-tchèque > Ils vivent sur un grand pied.
-
9 Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.
Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.Nemohu našlápnout, mám oteklé chodidlo.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.
-
10 Le pied m'a glissé sur le parquet ciré.
Le pied m'a glissé sur le parquet ciré.Uklouzla mi noha na voskovaných parketách.Dictionnaire français-tchèque > Le pied m'a glissé sur le parquet ciré.
-
11 Le pied m'a glissé sur le verglas.
Le pied m'a glissé sur le verglas.Ujela mi noha na náledí.Dictionnaire français-tchèque > Le pied m'a glissé sur le verglas.
-
12 marcher sur le pied de q.
marcher sur le pied de q.šlápnout komu na nohu (.) -
13 Nous sommes sur un pied d'égalité avec eux.
Nous sommes sur un pied d'égalité avec eux.Jsme si s nimi rovni.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes sur un pied d'égalité avec eux.
См. также в других словарях:
Sur pied — ● Sur pied avant que le végétal ne soit fauché, moissonné ou cueilli … Encyclopédie Universelle
sur pied — ● Sur pied avant que le végétal ne soit fauché, moissonné ou cueilli … Encyclopédie Universelle
Mettre sur pied quelque chose — ● Mettre sur pied quelque chose le créer, l organiser, le mettre en état … Encyclopédie Universelle
Remettre quelqu'un sur pied — ● Remettre quelqu un sur pied lui redonner des forces, le guérir … Encyclopédie Universelle
Remettre sur pied — ● Remettre sur pied rétablir la santé de quelqu un, une affaire ou une situation compromise … Encyclopédie Universelle
Sécher sur pied — ● Sécher sur pied s ennuyer, se morfondre … Encyclopédie Universelle
Vente du bois debout et sur pied — ● Vente du bois debout et sur pied vente des arbres vifs, à charge par l acheteur de les abattre et de les enlever, par opposition à la vente du bois façonné … Encyclopédie Universelle
officier chargé de la mise sur pied d’un exercice — karininkas, planuojantis pratybas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, kuris inicijuoja pratybas ir pratybų įsakymų rengimą. Jis atsakingas už pagrindinių nurodymų rengimą, įskaitant pratybų vietovės nustatymą, pajėgų paskirstymą ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… … Dictionnaire de l'Académie française
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré