-
1 промежуточный ролик
Русско-английский политехнический словарь > промежуточный ролик
-
2 поддерживающий ролик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поддерживающий ролик
-
3 междинна ролка
supporting roller -
4 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
5 поддерживающий ролик
1) Military: (гусеницы) carrier roller, (гусеницы) idler roller, (гусеницу) return roller2) Engineering: bearing roller, blanket roller, guide wheel, idler, idling roll, supporting roller3) Construction: idler (ленты транспортёра)4) Automobile industry: carrier roller (гусеницы), idler roller (напр. гусеницы)5) Mining: idler (ленты конвейера), track roller6) Metallurgy: support roll, supporting roll7) Mechanic engineering: traveling roll8) Automation: guide roller, guiding wheel, idle roller, idler (конвейера), support roller9) Roll stock: idle roller ( blanket, bearing)10) General subject: upper roller11) Caspian: idle unit (на конвейере морского трубоукладчика)Универсальный русско-английский словарь > поддерживающий ролик
-
6 опорный ролик
1) General subject: cam follower2) Geology: belt idler4) Engineering: track roller (тип подшипника), SUPPORT PULLEY5) Automobile industry: bearing roller, support roller6) Mining: carrying roller (конвейера), idle roller (конвейера), idler roller (конвейера), shaft roller (для подъёмного каната в наклонном шахтном стволе)7) Metallurgy: support roll, supporting roll8) Mechanics: billy roll9) Automation: rolling support member, supporting roller10) Robots: carrying roller11) Cables: pedestal roller12) Caspian: running wheel13) Galvanizing: strip support roll -
7 валик
1. м. rollerотделяющий валик, листоотделяющий ролик — separation roller
2. м. beadсварной шов, наплавленный узкими валиками — bead weld
-
8 опорный валик
1) Engineering: backing roll2) Polygraphy: backup roller, counter roller, idle roll, platen roller, platen roller (пишущей машины, читающего устройства), support roller, supporting roller3) Automation: carrying roller, traveling roll4) Makarov: backup roller (в контактной паре), platen (пишущей машины), print transfer roller (электрографического печатающего устройства) -
9 промежуточный ролик
Automation: support roller, supporting rollerУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный ролик
-
10 Führungsrolle
Führungsrolle2 f FÖRD guide idler, guide roller, idler, supporting roller, training idler -
11 Tragrolle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tragrolle
-
12 tukitela
• idle roller• idler• supporting roller -
13 подпорный валик
1) Engineering: backing roll, supporting roll, supporting roller2) Automation: support screw -
14 опорный валик бумагопроводящей системы
Polygraphy: paper supporting rollerУниверсальный русско-английский словарь > опорный валик бумагопроводящей системы
-
15 опорный ролик для бандажей
Cement: tire-supporting roller (печи)Универсальный русско-английский словарь > опорный ролик для бандажей
-
16 Kohlenabsperrschieberrolle
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Kohlenabsperrschieberrolle
-
17 поддерживающий
1. support2. supportingподдерживающий газ; подъемный газ — supporting gas
3. maintaining4. sustaining -
18 Stützrolle
Stützrolle2 f FÖRD back-up roller (unter der Biegerolle); disc-type return idler, rubber-tyred return idler, rubber disc return idlerStützrolle3 f TECH back-up roll (z. B. in einer Bürstmaschine); support wheel (nicht am Bagger); guide wheel (Lanzenwagen) -
19 опорный цилиндр
1) Engineering: anvil drum (высекальной машины), backup cylinder (печатной машины), mounting cylinder group2) Mathematics: supporting cylinder3) Polygraphy: anvil cylinder, anvil cylinder (высекальной машины), back cylinder, hardened roller, hardened roller (резального устройства) -
20 Tragrolle
Tragrolle2 f FÖRD belt idler, carrier roll, carrying idler, loaded idler, roller carrier, supporting idler; return idler (Untertrum)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paper supporting roller — Опорный валик бумагопроводящей системы … Краткий толковый словарь по полиграфии
List of Hulk supporting characters — This is a list of supporting characters in the Hulk comics. Contents 1 Allies and friends 2 Enemies and opponents 3 Other 3.1 Enemies … Wikipedia
Flying Turns (roller coaster) — Flying Turns is the name of a specific model of wooden roller coaster. John Norman Bartlett, a British aviator in World War I, came to North America after the war with an idea for a trackless wooden chute, full of twists like a bobsled course,… … Wikipedia
door roller — noun : a wheel or roller supporting a sliding door usually running on a door track … Useful english dictionary
pole roller — a mechanism to allow the very long pole rod to be slid back a sections are added or removed. Various models exist but have a stand supporting horizontal rollers and vertical end rollers on both sides … Dictionary of ichthyology
Cher — This article is about the entertainer. For other uses, see Cher (disambiguation). Cher Cher at the London premiere of Burlesque in 2011 Background information Birth name … Wikipedia
Ferris wheel — For other uses, see Ferris wheel (disambiguation). A Ferris wheel (also known as an observation wheel or big wheel) is a nonbuilding structure consisting of a rotating upright wheel with passenger cars (sometimes referred to as gondolas or… … Wikipedia
April Wine — Infobox musical artist Name = April Wine Img capt = April Wine in concert in 2008 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Halifax, Nova Scotia, Canada Genre = Hard rock Years active = 1969 ndash;1986, 1992… … Wikipedia
Das Haus Anubis — Genre Soap opera Mystery Country of origin Germany Language(s) German No. of seasons 3 No. of episodes … Wikipedia
Karen Black — Infobox actor name = Karen Black caption = Black, 2008 birthname = Karen Blanche Ziegler birthdate = birth date and age|1939|7|1 birthplace = Park Ridge, Illinois occupation = actress, screenwriter, singer, composer, producer yearsactive = 1960… … Wikipedia
Boogie Nights — This article is about the 1997 film. For the Heatwave song, see Boogie Nights (song). For the UK stage musical, see Boogie Nights (musical). Boogie Nights American Theatrical release poster Direct … Wikipedia