-
41 supporting
• tuki-• toissijainen• kantava• kannattava* * *adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) sivu- -
42 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) otrā plāna- (loma u.tml.)* * *atbalsta -
43 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) antraeilis -
44 supporting
adj. stödjande* * *adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) bi- -
45 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) herec, -čka ve vedlejší roli, vedlejší role* * *• podpůrný• podpěrný• podporování• podporující• opěrný• nosný• doprovodný -
46 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) secundar, de sprijin -
47 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) δεύτερος ρόλος -
48 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) vedľajší -
49 supporting
adjectiveمُؤَيِّد، مُسانِد، مُساعِدa supporting cast.
-
50 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) secondaire, de soutien -
51 supporting
adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) secundário -
52 supporting
adj. 1. supporting part/role/actor cine, theat. споредна улога; актер во споредна улога: She won an Oscar for Best Supporting Actress Таа доби Оскар за најдобра женска споредна улога2. потпорен: supporting wall потпорен sид -
53 supporting sup·port·ing adj
[sə'pɔːtɪŋ]1) (Theatre, Cine: role, actor, actress) non protagonista2) (wall) sostegno -
54 character actor
-
55 ator coadjuvante
-
56 actriz de reparto
* * *(n.) = character actress, supporting actressEx. She describes herself as a character actress, but her television and film roles have been very memorable ones.Ex. If there's one category at this year's Oscar ceremony that's pretty much a sure bet, it's the best supporting actor and actress awards.* * ** * *(n.) = character actress, supporting actressEx: She describes herself as a character actress, but her television and film roles have been very memorable ones.
Ex: If there's one category at this year's Oscar ceremony that's pretty much a sure bet, it's the best supporting actor and actress awards. -
57 исполнитель второстепенных ролей
Русско-английский большой базовый словарь > исполнитель второстепенных ролей
-
58 secundario
adj.1 secondary, ancillary, knock-on.2 secondary, low-voltage.* * *► adjetivo1 secondary1 GEOLOGÍA secondary————————1 GEOLOGÍA secondary* * *(f. - secundaria)adj.* * *secundario, -a1.ADJ (=no principal) [gen] secondary; [carretera, efectos] side antes de s ; (Inform) background antes de seducación 1)2.SM / F supporting actor* * *- ria adjetivo <factor/problema> secondary* * *= ancillary, marginal, minor, peripheral, secondary, side, subsidiary, tangential, accessory, fringe, fringe subject, derivative.Ex. A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.Ex. A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.Ex. The example below demonstrates how to reject those documents that are likely to be of only peripheral interest.Ex. In general title entries are regarded as secondary to author entries.Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of Managerial Work'.Ex. Added entries are only made under important subsidiary headings and not under every possible alternative heading.Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.Ex. The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.Ex. Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.Ex. In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.Ex. The author gives an overview of derivative information sources.----* actividad secundaria = sidelight activity.* actor secundario = secondary role.* almacenamiento secundario = secondary storage.* añadir como algo secundario = tack on.* asiento secundario = secondary entry.* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.* asiento secundario por título = title added entry.* atención secundaria = secondary care.* autor secundario = secondary author.* bibliografía secundaria = secondary literature.* carretera secundaria = minor road, back road.* color secundario = secondary colour.* concepto secundario = secondary concept, subsidiary concept.* descriptor secundario = minor descriptor.* desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.* documento secundario = secondary document, secondary publication.* educación secundaria = secondary education.* efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].* efectos secundarios = knock-on effect.* encabezamiento secundario = added entry heading.* enseñanza secundaria = secondary education.* escuela de primer ciclo de secundaria = intermediate school.* escuela secundaria = junior school, middle school, upper school.* estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate.* fuente secundaria = secondary source.* hallazgo secundario = incidental finding.* idea secundaria = side issue.* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.* información secundaria = secondary information.* papel secundario = secondary role.* perderse por los caminos secundarios = go + off-road.* personaje secundario = secondary character.* producto secundario = by-product [byproduct].* puntos secundarios = secondary points.* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.* registro de encabezamientos secundarios = tracing.* responsabilidad secundaria = secondary responsibility.* servicios de documentos secundarios = secondary services.* tema de secundaria importancia = footnote.* término secundario = qualifying term.* tomar un papel secundario = take + a back seat.* * *- ria adjetivo <factor/problema> secondary* * *= ancillary, marginal, minor, peripheral, secondary, side, subsidiary, tangential, accessory, fringe, fringe subject, derivative.Ex: A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.
Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.Ex: A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.Ex: The example below demonstrates how to reject those documents that are likely to be of only peripheral interest.Ex: In general title entries are regarded as secondary to author entries.Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of Managerial Work'.Ex: Added entries are only made under important subsidiary headings and not under every possible alternative heading.Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.Ex: The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.Ex: Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.Ex: In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.Ex: The author gives an overview of derivative information sources.* actividad secundaria = sidelight activity.* actor secundario = secondary role.* almacenamiento secundario = secondary storage.* añadir como algo secundario = tack on.* asiento secundario = secondary entry.* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.* asiento secundario por título = title added entry.* atención secundaria = secondary care.* autor secundario = secondary author.* bibliografía secundaria = secondary literature.* carretera secundaria = minor road, back road.* color secundario = secondary colour.* concepto secundario = secondary concept, subsidiary concept.* descriptor secundario = minor descriptor.* desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.* documento secundario = secondary document, secondary publication.* educación secundaria = secondary education.* efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].* efectos secundarios = knock-on effect.* encabezamiento secundario = added entry heading.* enseñanza secundaria = secondary education.* escuela de primer ciclo de secundaria = intermediate school.* escuela secundaria = junior school, middle school, upper school.* estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate.* fuente secundaria = secondary source.* hallazgo secundario = incidental finding.* idea secundaria = side issue.* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.* información secundaria = secondary information.* papel secundario = secondary role.* perderse por los caminos secundarios = go + off-road.* personaje secundario = secondary character.* producto secundario = by-product [byproduct].* puntos secundarios = secondary points.* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.* registro de encabezamientos secundarios = tracing.* responsabilidad secundaria = secondary responsibility.* servicios de documentos secundarios = secondary services.* tema de secundaria importancia = footnote.* término secundario = qualifying term.* tomar un papel secundario = take + a back seat.* * *‹factor/problema› secondaryel premio a la mejor actriz secundaria the award for the best supporting actress* * *
secundario
‹actor/actriz› supporting ( before n)
secundario,-a adjetivo secondary
' secundario' also found in these entries:
Spanish:
accesoria
- accesorio
- sector
- secundaria
- subtítulo
- efecto
- marginal
- menor
English:
after-effect
- incidental
- minor
- prep school
- secondary
- senior
- side
- subsidiary
- upstage
- after
- high
- junior
- peripheral
- preparatory
- sophomore
- supporting
* * *secundario, -a♦ adj1. [en orden] secondary2. [de menor importancia] minor;actor secundario supporting actor3. Geol secondary♦ nmGeolel Secundario the Secondary (era)* * *adj secondary* * *secundario, - ria adj: secondary* * *secundario adj secondary -
59 reparto
m.1 division.hacer el reparto de algo to divide something up, to share outel reparto de la riqueza the distribution of wealthreparto del trabajo worksharing2 delivery (entrega) (de leche, periódicos, correo).el camión del reparto the delivery vanse dedica al reparto de publicidad he distributes advertising leafletsreparto a domicilio home delivery3 giving out, allocation.reparto de premios prizegiving4 cast (Cine & Teatro).actor de reparto supporting actor5 distribution, apportionment, sharing out, allotment.6 card dealing, deal.7 share-out.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: repartir.* * *1 (división) sharing out, division; (distribución) distribution2 (de un terreno) parcelling out; (de un país) partition3 (entrega) handing out; (de mercancías) delivery4 (naipes - acción) dealing; (- turno) deal5 (de obra, película) cast\camioneta de reparto delivery vanfurgoneta de reparto delivery vanreparto de premios prize-giving ceremony, award ceremony* * *noun m.1) delivery2) distribution3) deal4) cast* * *SM1) (=partición) sharing outel reparto de la herencia originó conflictos — the sharing out of the inheritance gave rise to disputes
no existe un equilibrado reparto de la riqueza — there is not an even distribution of wealth, wealth is not evenly distributed
2) (=entrega) [de correo, periódicos] delivery3) (Cine, Teat) cast* * *1) ( distribución) distributionse hizo el reparto del dinero — the money was shared out o divided up
2) ( servicio de entrega) delivery3) (Cin, Teatr) cast* * *= apportionment, delivery, a cast of characters, deliverance, handout, cast.Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex. By contrast the more 'popular' novel tends more to a wider canvas of action and a more outgoing cast of characters.Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.Ex. These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.Ex. The other cast members of the film are yet to be finalized.----* actor de reparto = character actor, supporting actor.* actriz de reparto = character actress, supporting actress.* con un reparto estelar = star-studded.* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.* furgoneta de reparto = delivery van.* papel de reparto = secondary role.* reparto a domicilio = home delivery.* reparto de gastos = cost sharing [cost-sharing].* reparto del botín, el = division of spoils, the.* reparto de leche = milk round.* servicio de reparto con furgoneta = van delivery service.* * *1) ( distribución) distributionse hizo el reparto del dinero — the money was shared out o divided up
2) ( servicio de entrega) delivery3) (Cin, Teatr) cast* * *= apportionment, delivery, a cast of characters, deliverance, handout, cast.Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.
Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex: By contrast the more 'popular' novel tends more to a wider canvas of action and a more outgoing cast of characters.Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.Ex: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.Ex: The other cast members of the film are yet to be finalized.* actor de reparto = character actor, supporting actor.* actriz de reparto = character actress, supporting actress.* con un reparto estelar = star-studded.* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.* furgoneta de reparto = delivery van.* papel de reparto = secondary role.* reparto a domicilio = home delivery.* reparto de gastos = cost sharing [cost-sharing].* reparto del botín, el = division of spoils, the.* reparto de leche = milk round.* servicio de reparto con furgoneta = van delivery service.* * *A (distribución) distributionreparto de premios prize-givingse hizo el reparto del dinero entre los hermanos the money was shared out o divided up o distributed among the brothersle tocó poco en el reparto she didn't get very much in the share-outCompuestos:( Esp) profit sharingdistribution of dividends( AmL) profit sharingB (servicio de entrega) delivery[ S ] reparto a domicilio delivery servicecamioneta de reparto delivery truck o vanayer no hubo reparto de correo there was no mail delivery yesterday, there was no post (delivered) yesterday ( BrE)* * *
Del verbo repartir: ( conjugate repartir)
reparto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
repartir
reparto
repartir ( conjugate repartir) verbo transitivo
‹periódicos/correo› to deliver;
‹naipes/fichas› to deal
verbo intransitivo (Jueg) to deal
reparto sustantivo masculino
1
(entre socios, herederos) share-out;
2 (Cin, Teatr) cast
repartir verbo transitivo
1 (una tarta, los beneficios) to share out, US to divide up
2 (distribuir) to give out: repartían golosinas entre los niños, they were sharing out sweets amongst the children
repartió a sus hombres por el edificio, he spread his men out all over the building
repartieron programas a los asistentes, they handed out programmes to the audience
(un pedido, el correo) to deliver
3 (extender) to spread
4 Teat Cine to cast: hoy reparten los papeles, today they are doing the casting
5 Naipes to deal
reparto sustantivo masculino
1 distribution, sharing out
2 (de regalos, etc) sharing
(de pedidos, encargos, correo) delivery
camioneta/furgoneta de reparto, delivery van
3 Cine Teat (elenco) cast
(entrega de papeles) casting
' reparto' also found in these entries:
Spanish:
beneficiada
- beneficiado
- distribución
- ecuánime
- estelar
- premio
- rompecabezas
- corresponder
- equitativo
- porción
- tocar
English:
apportionment
- bill
- cast
- casting
- deal
- delivery
- delivery truck
- delivery van
- distribution
- division
- paper round
- post
- top
- deliver
- float
- pick
- wagon
* * *reparto nm1. [división] division;hacer el reparto de algo to divide sth up, to share sth out;el reparto de la riqueza the distribution of wealthEsp Econ reparto de beneficios profit sharing; Econ reparto de dividendos dividend payout;reparto del trabajo worksharing;Am Econ reparto de utilidades profit sharing2. [distribución] [de leche, periódicos, correo] delivery;[de naipes] dealing;el camión del reparto the delivery van;se dedica al reparto de publicidad he distributes advertising leafletsreparto a domicilio home delivery3. [asignación] giving out, allocationreparto de premios prizegiving4. Cine & Teatro cast;actor de reparto supporting actor* * *m1 ( división) share-out, distribution2 TEA cast3:reparto a domicilio home delivery* * *reparto nm1) : allocation2) : distribution3) : cast (of characters)* * *reparto n1. (distribución) sharing out2. (entrega) delivery3. (lista de actores) cast -
60 protagonista
m f (m pl -i, f pl -e) protagonist* * *1 protagonist: è stato uno dei protagonisti della rivoluzione culturale, he was one of the chief protagonists of (o he played a leading role in) the cultural revolution; ci raccontò un episodio di cui era stato protagonista, he recounted an episode (to us) in which he had played a leading role2 ( attore) protagonist, main character, leading actor, hero*; ( attrice) protagonist, main character, leading actress, heroine: essere il protagonista principale di un film, to be the leading actor of a film; il produttore le offrì la parte da protagonista, the producer offered her the lead role // ( nelle candidature agli Oscar): migliore attore protagonista, best actor; migliore attore non protagonista, best supporting actor* * *m.pl. -i, f.pl. -e [protago'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (in un romanzo) main character, protagonist2) (attore principale) protagonist; (uomo) leading actor; (donna) leading actress"migliore attore non protagonista" — "best supporting actor"
3) fig. (di evento, vicenda) protagonist* * *protagonistam.pl. -i, f.pl. -e /protago'nista/m. e f.1 (in un romanzo) main character, protagonist2 (attore principale) protagonist; (uomo) leading actor; (donna) leading actress; ruolo da protagonista leading role; "migliore attore non protagonista" "best supporting actor"3 fig. (di evento, vicenda) protagonist.
См. также в других словарях:
Supporting actor — A supporting actor is an actor who performs roles in a play or film other than that of the leads. These roles range from bit parts to secondary leads. They are sometimes but not necessarily character roles. A supporting actor must also use… … Wikipedia
List of awards for supporting actor — This is a list of awards for supporting actor. These are accolades given by a group of film or television professionals in recognition of the work of supporting and character actors. Most awards for supporting actors are gender specific. Contents … Wikipedia
Academy Award for Best Supporting Actor — Performance by an Actor in a Supporting Role is one of the Academy Awards of Merit presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to recognize an actor who has delivered an outstanding performance while working… … Wikipedia
NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actor in a Motion Picture — The NAACP Image Award winners for Outstanding Supporting Actor in a Motion Picture: Performers that earned or won Academy Award nominations 1. Denzel Washington Glory 2. Djimon Hounsou In America 3. Morgan Freeman Million Dollar Baby 4. Jamie… … Wikipedia
NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series: Most Wins: Mehki Phifer, Ice T, Ossie Davis, Gary Dourdan Omar Epps has 2 wins a piece. Most Nominations: 1. James Pickens Jr. 6 nominations 2. Mehki Phifer, Dule… … Wikipedia
NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series: Stats Most Wins Cedric the Entertainer 5 wins Most Nominations 1. Cedric the Entertainer, Michael Boatman 5 nominations 2. Blair Underwood, Donald Faison, Tracy… … Wikipedia
List of Best Supporting Actor winners by age at win — This is a list of winners of the Academy Award of Merit for Performance by an Actor in a Supporting Role, presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to an actor who has delivered an outstanding performance while … Wikipedia
Daytime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series — Not to be confused with the Primetime Emmy Award with the same name. The Daytime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series has been given every year at the Daytime Emmys since the 6th Annual Daytime Emmy Awards ceremony in… … Wikipedia
César Award for Best Supporting Actor — List of winners and nominees of the César Award for Best Supporting Actor (French: César du meilleur second rôle masculin). Contents 1 List of winners and nominees 1.1 1970s 1.2 1980s 1.3 1990s … Wikipedia
National Film Award for Best Supporting Actor — The National Film Award (Silver Lotus Award) for Best Supporting Actor is an annual award that was first given in 1968. The actors to have won the most awards in this category include Nana Patekar, Atul Kulkarni, and Pankaj Kapoor, each have… … Wikipedia
Online Film Critics Society Award for Best Supporting Actor — The Online Film Critics Society Award for Best Supporting Actor is an annual film award given by the Online Film Critics Society to honor the best supporting actor of the year. Contents 1 Winners 1.1 1990s 1.2 2000s 1.3 2010s … Wikipedia