-
41 аппаратура
apparatus, gear, installation, outfit, technology* * *аппарату́ра ж.дораба́тывать аппарату́ру — update equipment or a systemобеспе́чивается по́лное резерви́рование аппарату́ры — there is full redundancy of all equipmentоснаща́ть аппарату́рой (для …) — equip (for …)аппарату́ра по́лностью резерви́рована — there is full redundancy of all equipmentрезерви́ровать аппарату́ру1. ( обеспечивать резервирование) provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment2. ( переходить на резерв) change over to a stand-by equipmentсопряга́ть аппарату́ру — gang up one type of equipment with another, provide interfacing between, e. g., equipment A and equipment B2. ( в отличие от математического обеспечения) вчт. hardware (contrasted with software)абоне́нтская аппарату́ра тлф. — брит. subscriber's apparatus; амер. (telephone) station apparatus, telephone station (apparatus)авари́йно-спаса́тельная аппарату́ра — ( используемая экипажем или пассажирами) survival equipment; ( используемая спасателями) (search-and-)rescue equipmentаэрофотосъё́мочная аппарату́ра — aerial photography [aerial surveying] equipmentаппарату́ра бди́тельности ( в поездной авторегулировке) — acknowledgerбортова́я аппарату́ра — ( для самолёта) airborne equipment; ( для корабля) ship-borne equipment; ( для любого средства передвижения) vehicle-borne equipmentгидроакусти́ческая аппарату́ра — брит. asdic equipment; амер. sonar equipmentголографи́ческая аппарату́ра — holographic equipmentгорноспаса́тельная аппарату́ра — mine rescue apparatusаппарату́ра громкоговоря́щей свя́зи — public-address equipmentдальноме́рная аппарату́ра — range instrumentation, range-finding equipmentдвухчасто́тная аппарату́ра тлф. — dual-frequency [two-frequency] equipmentаппарату́ра диспе́тчерского управле́ния — supervisory control apparatusаппарату́ра для вычисле́ний с удво́енной то́чностью — double-precision hardwareдыха́тельная аппарату́ра ( горноспасательная) — breathing apparatusзапасна́я аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)аппарату́ра за́писи на магни́тную ле́нту — magnetic-type recording equipmentаппарату́ра звуковоспроизведе́ния — sound-reproducing equipmentзвукозапи́сывающая аппарату́ра — sound-recording equipmentзвукоприё́мная аппарату́ра тлв. — sound-pick-up equipmentаппарату́ра индивидуа́льного преобразова́ния (для в. ч. телефонии) — channel equipment (for carrier telephony)индика́торная аппарату́ра рлк. — display [presentation] equipmentиспыта́тельная аппарату́ра — test equipment, test gearаппарату́ра иссле́дования ве́рхних слоё́в атмосфе́ры — upper atmosphere instrumentationкинокопирова́льная аппарату́ра — motion-picture printing equipmentкиноосвети́тельная аппарату́ра — set lighting equipmentкинопроекцио́нная аппарату́ра — motion-picture projection equipmentкиносъё́мочная аппарату́ра — filming equipmentкислоро́дная аппарату́ра — oxygen equipmentкоммутацио́нная аппарату́ра тлф. — switching equipmentкоммутацио́нная аппарату́ра ша́говой систе́мы тлф. — step-by-step switching equipmentконтро́льно-измери́тельная аппарату́ра — instrumentation; ( для проверок и испытаний) test equipment, test gearоснаща́ть контро́льно-измери́тельной аппарату́рой — instrumentконтро́льно-измери́тельная аппарату́ра для биологи́ческих иссле́дований — bioinstrumentationконтро́льно-измери́тельная, технологи́ческая аппарату́ра — process instrumentationконтро́льно-измери́тельная, электро́нная аппарату́ра — electronic instrumentationаппарату́ра контро́ля — monitoring equipmentла́зерная аппарату́ра — laser equipmentлине́йная аппарату́ра тлф. — line equipmentмикроголографи́ческая аппарату́ра — holomicrographic equipmentмикрофотографи́ческая аппарату́ра — photomicrographic equipmentаппарату́ра набо́ра но́мера тлф. — dialling equipmentназе́мная аппарату́ра — ground(-based) equipmentаппарату́ра на транзи́сторах — transistorized equipmentнау́чная аппарату́ра — experimental gearнеспаса́емая аппарату́ра — non-recoverable [non-retrievable] equipmentаппарату́ра обрабо́тки да́нных — data-processing equipmentоконе́чная аппарату́ра — terminal (equipment)опознава́тельная аппарату́ра ав., косм. — identification equipmentопро́сная аппарату́ра тлф. — answering equipmentаппарату́ра опти́ческой звукоза́писи — optical [photographic] sound-on-film recording apparatus, optical [photographic] sound-on-film recording equipmentаппарату́ра ориента́ции косм. — attitude-control equipmentаппарату́ра переда́чи да́нных — data transmission equipmentаппарату́ра переда́чи соедине́ния тлф. — transfer equipmentаппарату́ра предупреди́тельной сигнализа́ции — warning apparatusаппарату́ра предупрежде́ния столкнове́ния ( в воздухе или на море) — anti-collision [collision-warning] equipmentприводна́я аппарату́ра навиг. — homing facilitiesприё́мная аппарату́ра — receiving equipmentпрове́рочная аппарату́ра — test equipment, test gearаппарату́ра радиопротиводе́йствия — electronic countermeasures [ECM] equipmentрадиореле́йная аппарату́ра — microwave-link [radio-relay] equipmentрадиотелеметри́ческая аппарату́ра — telemetry [telemetering] equipmentаппарату́ра разделе́ния кана́лов — demultiplexerаппарату́ра распредели́тельных устро́йств — switchgear components, switchgear devicesаппарату́ра регули́рования — control equipmentаппарату́ра резерви́рования1. ( избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) redundant equipment; ( дублирующая аппаратура) duplicate equipment2. ( для осуществления перехода на резерв) change-over [throw-over] control (facility)резе́рвная аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)самолё́тная аппарату́ра — airborne equipmentсветосигна́льная аппарату́ра — light signalling equipmentаппарату́ра свя́зи — communication(s) equipmentаппарату́ра свя́зи двукра́тного уплотне́ния — double-multiplex equipmentсери́йно выпуска́емая аппарату́ра — production-run [stock-produced] equipmentсигнализацио́нная аппарату́ра — signalling apparatusаппарату́ра систе́мы обнаруже́ния ав., косм. — detection equipmentаппарату́ра сопряже́ния1. ( для обеспечения сопряжения) interface (facility)2. ( сопряжённая) associated equipment; dependent equipmentаппарату́ра спу́тниковой свя́зи — satellite-communication equipmentстереофони́ческая аппарату́ра — stereo sound equipmentаппарату́ра счи́тывания и за́писи — read-write equipmentтариро́вочная аппарату́ра — calibration equipmentаппарату́ра телегра́фной свя́зи — telegraph equipmentаппарату́ра телеизмере́ния — remote measuring [remote metering, telemetry] equipmentаппарату́ра телеконтро́ля — telemetry and supervisory indication equipmentтелеметри́ческая аппарату́ра — remote measuring [remote metering, telemetry] equipmentаппарату́ра телесигнализа́ции — supervisory [remote] indication equipmentаппарату́ра телеуправле́ния — telecontrol equipmentаппарату́ра телефо́нной свя́зи — telephone equipmentаппарату́ра уплотне́ния — multiplexing equipmentаппарату́ра управле́ния — control equipmentаппарату́ра управле́ния, электро́нная — control electronicsаппарату́ра фотографи́ческой звукоза́писи см. аппаратура оптической звукозаписифототелегра́фная аппарату́ра — facsimile equipmentцифрова́я аппарату́ра — digital equipmentэлектро́нная аппарату́ра — electronic equipment -
42 автодиспетчер
1) Engineering: automatic dispatching system2) Makarov: supervisory( computer control) system (система управления), supervisory control computer (управляющая вычислительная машина) -
43 управляющая программа
1) General subject: monitor, program control, programme control2) Computers: supervisor program3) Engineering: control program, control routine, control software, driver, executive program, manager program, managing program, monitor program, monitoring program4) Economy: control programme5) Electronics: executive routine, supervisory program6) Information technology: executive, executor, manager, monitor routine, steering program, supervisor, supervisory routine7) Oil: pilot program8) Mechanic engineering: CNC control data, NC data, process sequence, processing sequence, program sequence9) Automation: CNC data, NC code (напр. станка с ЧПУ), NC coded data, chain of command, command data, execute program, management program, master program, numerical-controlled instruction, program, program (med) sequence, running program, sequential program, system supervisor, taped data10) Makarov: code, executive programme, executive system, program monitor, programme monitorУниверсальный русско-английский словарь > управляющая программа
-
44 система диспетчерского управления на ТЭС или АЭС
система диспетчерского управления на ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система диспетчерского управления на ТЭС или АЭС
-
45 система наблюдения
1) Military: observation plan, surveillance system2) Stock Exchange: watch system3) Telecommunications: observation system, supervisory control system4) Astronautics: monitoring system5) Geophysics: shooting geometry6) Sakhalin energy glossary: recording systemУниверсальный русско-английский словарь > система наблюдения
-
46 НС
1) General subject: research associate2) Medicine: нервная система3) Military: направляющая система4) Engineering: непосредственно составляющая5) Insurance: accident and health insurance6) Politics: Народное собрание7) Abbreviation: газета "Невское время" (Санкт-Петербург), начальник смены8) Sakhalin energy glossary: SB (Supervisory Board), Supervisory Board9) Programming: neural network (NN - Нейронная сеть, нейросеть)10) Automation: immediate constituent11) Sakhalin R: Наблюдательный Совет, насосная станция, нефтеперекачивающая станция12) Sakhalin A: hydrocarbon углеводород13) Makarov: непосредственная составляющая14) oil&gas: Oil Pipeline System, нефтепроводная система -
47 нс
1) General subject: research associate2) Medicine: нервная система3) Military: направляющая система4) Engineering: непосредственно составляющая5) Insurance: accident and health insurance6) Politics: Народное собрание7) Abbreviation: газета "Невское время" (Санкт-Петербург), начальник смены8) Sakhalin energy glossary: SB (Supervisory Board), Supervisory Board9) Programming: neural network (NN - Нейронная сеть, нейросеть)10) Automation: immediate constituent11) Sakhalin R: Наблюдательный Совет, насосная станция, нефтеперекачивающая станция12) Sakhalin A: hydrocarbon углеводород13) Makarov: непосредственная составляющая14) oil&gas: Oil Pipeline System, нефтепроводная система -
48 система SCADA
1) Engineering: supervisory control and data acquisition2) Information technology: Supervisory Control and Data Acquisition system -
49 система диспетчерского управления и сбора данных
1) Sakhalin energy glossary: supervisory control and data acquisition (control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals.)2) Sakhalin R: supervisory control and data acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > система диспетчерского управления и сбора данных
-
50 система телесигнализации и телеуправления
Electronics: supervisory control signaling, supervisory control systemУниверсальный русско-английский словарь > система телесигнализации и телеуправления
-
51 система оперативного управления
1) Military: C2 system, command and control system2) Automation: dispatcher system (производством), supervisory control system (напр. ГПС)Универсальный русско-английский словарь > система оперативного управления
-
52 автоматизированная система диспетчерского управления
автоматизированная система диспетчерского управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
автоматизированные системы диспетчерского управления
Человеко-машинные системы управления режимами работы энергетических систем
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
energy management system
EMS
computer system comprising a software platform providing basic support services and a set of applications providing the functionality needed for the effective operation of electrical generation and transmission facilities so as to assure adequate security of energy supply at minimum cost
[IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)]FR
système de gestion d'énergie
EMS (energy management system)
système informatique comprenant une plate-forme logicielle offrant les services de support de base et un ensemble d'applications offrant les fonctionnalités requises pour le bon fonctionnement des installations de production et de transmission d'électricité afin d'assurer la sécurité adéquate d'approvisionnement énergétique à un coût minimal
[IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система диспетчерского управления
-
53 система диспетчирования
1) Mechanics: dispatcher system2) Automation: monitoring system, supervisory control systemУниверсальный русско-английский словарь > система диспетчирования
-
54 SCADA
1) Information technology: Supervisory Control and Data Acquisition system -
55 СДТУ
1) Communications: dispatcher (communication) operation control system2) Karachaganak: SCS (система диспетчерского телеуправления - напр. http://docinfo.ru/annot-5511-15.html), supervisory control system -
56 СКАДА
1) Information technology: SCADA (см. система диспетчерского контроля и сбора данных)2) Sakhalin S: система телеуправления и сбора данных, система телеуправления и сбора данных (СКАДА), система телеуправления и телеметрии -
57 автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах
Универсальный русско-английский словарь > автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах
-
58 контрольно-измерительный прибор
1) Medicine: indicator2) Engineering: check meter, checker, control and measuring instrument, master instrument, monitoring instrument, tester3) Construction: controlling instrument, metering apparatus, metering equipment4) Railway term: control tool5) Automobile industry: test instrument6) Information technology: instrument7) Oil: control instrument, gage, testing instrument8) Astronautics: analyzer9) Metrology: servicing type of instrument10) Drilling: monitor11) Industrial economy: dancer12) Polymers: controller, gauge13) Automation: audit gage, inspection gage, measurement/inspection system, supervision system14) Quality control: supervisory instrument15) General subject: gauge (на контрольной панели)16) Aviation medicine: check-reading instructor17) Makarov: check-reading instrument, measuring-and-recording apparatusУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-измерительный прибор
-
59 система управления и сбора данных
Универсальный русско-английский словарь > система управления и сбора данных
-
60 супервизор
1) General subject: executive2) Engineering: monitor, monitor program, monitor supervisor, supervisor program3) Information technology: executive supervisor, executive system, supervisory program4) Oil: supervisor5) Automation: system supervisor6) Robots: supervisor (программа)
См. также в других словарях:
supervisory system — nuotolinio valdymo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote control system; supervisory system; telecontrol system vok. Überwachungssystem, n; Fernsteuersystem, n rus. система телеуправления, f pranc. système de commande à… … Automatikos terminų žodynas
supervisory system — nuotolinio valdymo sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. remote control system; supervisory system vok. Fernsteuersystem, n; Fernsteuerungssystem, n; Fernwirksystem, n rus. система дистанционного управления, f; система… … Fizikos terminų žodynas
Supervisory control — is a general term for control of many individual controllers or control loops, whether by a human or an automatic control system, although almost every real system is a combination of both. A more specific use of the term is for a SCADA system,… … Wikipedia
Supervisory circuit — Supervisory circuits are combinations of semiconductor devices that detect and monitor voltage levels in power supplies, microprocessors, and other systems. They are protection circuits that monitor one or more system parameters. When parameter… … Wikipedia
Supervisory control and data acquisition — SCADA est l acronyme de Supervisory Control And Data Acquisition (commande et l acquisition de données de surveillance). L idée générale est celle d un système de télégestion à grande échelle réparti au niveau des mesures et des commandes. Des… … Wikipédia en Français
Supervisory Training System — (STS) A national training program for newly appointed field supervisors … Glossary of postal terms
Supervisory board — A supervisory board is a group of individuals chosen by the stockholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and supervise the executive directors and CEO.Corporate Governance does vary… … Wikipedia
Supervisory program — A supervisory program or supervisor is a computer program, usually part of an operating system, that controls the execution of other routines and regulates work scheduling, input/output operations, error actions, and similar functions and… … Wikipedia
Supervisory Attentional System — Der präfrontale Cortex ist ein Teil des Frontallappens der Großhirnrinde (Cortex). Er befindet sich an der Stirnseite des Gehirns und ist eng mit den sensorischen Assoziationsgebieten des Cortex, mit subcorticalen Modulen des limbischen Systems… … Deutsch Wikipedia
Supervisory Control and Data Akquisition — Unter Überwachung, Steuerung, Datenerfassung (ÜSE), oft englisch Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA), wird das Konzept zur Überwachung und Steuerung technischer Prozesse verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Kommunikation 3… … Deutsch Wikipedia
Supervisory Control and Data Acquisition — Basic Animations [1] Unter Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) versteht man das Überwachen und Steuern technischer Prozesse mittels eines Computer Systems. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept … Deutsch Wikipedia