-
41 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
42 всплывающий слой
Engineering: supernatant layer -
43 всплывший
1) General subject: emersed2) Engineering: supernatant (в процессе отстаивания) -
44 дрожжевой надосадочный слой
Makarov: yeast supernatantУниверсальный русско-английский словарь > дрожжевой надосадочный слой
-
45 жидкий расплав
Makarov: supernatant liquid -
46 кондиционированная среда
1) Biology: conditioned medium2) Immunology: supernatant (в культуре клеток)Универсальный русско-английский словарь > кондиционированная среда
-
47 маточный раствор
1) General subject: bittern (в солеварнях)2) Geology: mother waters3) Medicine: mother liquor4) Engineering: growth solution (эпитаксиального слоя), mother, mother solution5) Metallurgy: master solution, mother metal, (водный) mother water6) Textile: heavy stock size, mother (красителя)7) Oil: mother water8) Sakhalin energy glossary: stock solution9) Gold mining: barren solution10) Electrochemistry: supernatant liquid11) Aluminium industry: pregnant liquor -
48 надиловая жидкость
Ecology: supernatant liquorУниверсальный русско-английский словарь > надиловая жидкость
-
49 надосадочная фракция
Astronautics: supernatant fractionУниверсальный русско-английский словарь > надосадочная фракция
-
50 надосадочный раствор
Electrochemistry: supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > надосадочный раствор
-
51 настой
1) General subject: extract, infusion, tea, ptisan, tisane, herbal infusion, herbal tea3) Engineering: tincture4) Agriculture: apozem5) Makarov: infusion (полуфабрикат, получаемый из сушёного эфирно-масличного сырья экстрагированием его водно-спиртовым раствором), infusion (чая, кофе), strong liquor6) Cement: supernatant liquid -
52 образующийся сверху в результате отстаивания
Makarov: supernatantУниверсальный русско-английский словарь > образующийся сверху в результате отстаивания
-
53 осветлённый раствор
1) Chemistry: (на сгущении) clarified liquor2) Metallurgy: clear solution3) Electrochemistry: clarified solution, supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > осветлённый раствор
-
54 отстоенная (всплывающая) жидкость
Chemistry: supernatant liquidУниверсальный русско-английский словарь > отстоенная (всплывающая) жидкость
-
55 отстоявшийся
Medicine: supernatant -
56 отстоявшийся слой раствора
Microelectronics: supernatant solutionУниверсальный русско-английский словарь > отстоявшийся слой раствора
-
57 покрывающая жидкость
Engineering: supernatant liquorУниверсальный русско-английский словарь > покрывающая жидкость
-
58 пруд для обработки поверхностно-активными веществами
Gold mining: supernatant pondУниверсальный русско-английский словарь > пруд для обработки поверхностно-активными веществами
-
59 пруд для обработки с помощью ПАВ
Gold mining: supernatant pondУниверсальный русско-английский словарь > пруд для обработки с помощью ПАВ
-
60 слой, плавающий сверху
Oil: supernatant layerУниверсальный русско-английский словарь > слой, плавающий сверху
См. также в других словарях:
Supernatant — Su per*na tant, a. [L. supernatanus, p. pr. of supernatare to swim above; super above + natare to swim.] Swimming above; floating on the surface; as, oil supernatant on water. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supernatant — SUPERNATÁNT, Ă adj. (despre plante, organe) care pluteşte pe suprafaţa apei. (< engl. supernatant) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
supernatant — supernatant. См. надосадочная жидкость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
supernatant — (adj.) 1660s, from L. supernatantem (nom. supernatans), prp. of supernatare to swim above, from super (see SUPER (Cf. super )) + natare to swim, frequentative of nare to swim (see NATATORIUM (Cf. natatorium)) … Etymology dictionary
supernatant — [so͞o΄pər nāt′ nt] adj. [L supernatans, prp. of supernatare, to swim above < super (see SUPER ) + natare, to swim (see NATANT)] 1. floating on the surface or over something 2. Chem. designating or of a liquid standing above a precipitate … English World dictionary
supernatant — noun Etymology: Latin supernatant , supernatans, present participle of supernatare to float, from super + natare to swim more at natant Date: 1922 the usually clear liquid overlying material deposited by settling, precipitation, or centrifugation … New Collegiate Dictionary
supernatant — /sooh peuhr nayt nt/, adj. floating above or on the surface. [1655 65; < L supernatant (s. of supernatans), prp. of supernatare to swim or float above. See SUPER , NATANT] * * * … Universalium
supernatant — See s. fluid. [super + L. natare, to swim] * * * su·per·na·tant .sü pər nāt ənt n the usu. clear liquid overlying material deposited by settling, precipitation, or centrifugation supernatant adj * * * su·per·na·tant (soo″pər… … Medical dictionary
supernatant — su•per•na•tant [[t]ˌsu pərˈneɪt nt[/t]] adj. floating above or on the surface • Etymology: 1655–65; < L supernatant , s. of supernatāns, prp. of supernatāre to swim above. See super , natant … From formal English to slang
supernatant — adj. & n. esp. Chem. adj. floating on the surface of a liquid. n. a supernatant substance. Etymology: SUPER + natant swimming (as NATATION) … Useful english dictionary
supernatant liquid — viršdegutinis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Lakiųjų koksavimo produktų kondensatas. atitikmenys: angl. ammonia liquor; gas liquor; supernatant liquid rus. надсмольная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas