Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

superficie+abrasiva

  • 1 levigare

    smooth down
    * * *
    levigare v.tr.
    1 to smooth (down), to make* smooth; (fori) to hone; (lucidare) to polish; (smerigliare) to lap, to hone; (con carta, pasta o polvere abrasiva) to rub down; (carteggiare) to sandpaper; (lisciare, spianare) to face: (superficie di pietra) to dress, to face: levigare una superficie prima di verniciarla, to smooth (down) a surface before painting it
    2 (chim., fis.) to levigate
    3 (fig.) to smooth out, to polish: levigare un discorso, to polish (up) a speech.
    * * *
    [levi'gare]
    verbo transitivo to smooth down; to polish [pietra, marmo]; to rub down [ legno]; (con carta vetrata) to sandpaper
    * * *
    levigare
    /levi'gare/ [1]
    to smooth down; to polish [pietra, marmo]; to rub down [ legno]; (con carta vetrata) to sandpaper.

    Dizionario Italiano-Inglese > levigare

  • 2 levigato

    smooth
    * * *
    levigato agg.
    1 smooth; (lucidato) polished; (smerigliato) lapped; (con carta, pasta o polvere abrasiva) rubbed down; (carteggiato) sandpapered; (di pietra) dressed: marmo levigato, dressed marble; levigato dall'uso, worn smooth
    2 (di stile, ricercato) polished, elaborated
    3 (fig.) (ben rifinito) polished, smooth: stile levigato, polished (o smooth) style.
    * * *
    [levi'gato] 1. 2.
    aggettivo [metallo, pietra] polished; [superficie, pelle, legno] smooth
    * * *
    levigato
    /levi'gato/
     →  levigare
     [metallo, pietra] polished; [superficie, pelle, legno] smooth.

    Dizionario Italiano-Inglese > levigato

  • 3 levigatura

    1 smoothing; (lucidatura, levigazione) polishing; (di superficie di pietra) dressing; (dell'interno di un cilindro) honing, hone-boring; (smerigliatura) lapping; (con carta, pasta o polvere abrasiva) rubbing down; (carteggiatura) sandpapering, sand finish: levigatura degli ingranaggi, gear lapping
    2 (chim.) levigation
    3 (agr.) paring.
    * * *
    [leviga'tura]
    sostantivo femminile smoothing; (di pietre) polishing
    * * *
    levigatura
    /leviga'tura/
    sostantivo f.
    smoothing; (di pietre) polishing.

    Dizionario Italiano-Inglese > levigatura

См. также в других словарях:

  • Soporte pictórico — Las Meninas, obra maestra de Velázquez …   Wikipedia Español

  • Rectificadora — Saltar a navegación, búsqueda Rectificadora planeadora plana La rectificadora es una máquina herramienta, utilizada para conseguir mecanizados de precisión tanto en dimensiones como en acabado superficial, a veces a una operación de rectificado… …   Wikipedia Español

  • plateau — pla·teau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. vassoio | plateau da gioielli, vassoio su cui si dispongono i gioielli da presentare ai clienti 2. cassetta di legno o di plastica usata per il trasporto e l imballaggio di frutta e ortaggi: un plateau… …   Dizionario italiano

  • mola — / mɔla/ s.f. [lat. mŏla macina, mulino ]. 1. (region.) [macchinario rotante per triturare grano, olive, ecc.] ▶◀ macina, molazza, palmento, [per olive] frantoio. 2. (tecn.) [utensile rotante con superficie abrasiva a forma di disco] ▶◀ Ⓖ (pop.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Erosión — (Del lat. erosio, onis < erodere, corroer.) ► sustantivo femenino 1 Desgaste que se produce en un cuerpo por el roce continuo o violento de otro. SINÓNIMO desgaste rozamiento 2 GEOLOGÍA Conjunto de procesos que causan el desgaste de la corteza …   Enciclopedia Universal

  • Mecanizado — El mecanizado o, más correctamente, maquinado, es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. Se realiza a partir… …   Wikipedia Español

  • amolar, máquina de — Máquina herramienta que usa una muela abrasiva rotatoria para amolar, es decir, para cambiar la forma o las dimensiones de una pieza en elaboración, de material duro, generalmente metálica. La amoladura es el más preciso de todos los procesos… …   Enciclopedia Universal

  • Orcinus orca —   Orca …   Wikipedia Español

  • Muela de rectificar — Sketch de cómo las partículas abrasivas en una muela de rectificar remueve material de una pieza …   Wikipedia Español

  • Granalla — La granalla de acero es un abrasivo utilizado en numerosas aplicaciones como el tratamiento de superficies por granallado y el aserrado de bloques de granito. Contenido 1 Presentación 2 Obtención 3 Usos …   Wikipedia Español

  • Melena del Sur — Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»