-
1 capa superficial
f.1 top soil.2 surface layer.3 superficial layer. -
2 capa de aire límite superficial
boundary layer; ground layer of air; surface layer of airDiccionario geografía española-Inglés > capa de aire límite superficial
-
3 capa de aire superficial
boundary layer; ground layer of air; surface layer of airDiccionario geografía española-Inglés > capa de aire superficial
-
4 warstewka powierzchniowa
• superficial layerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstewka powierzchniowa
-
5 الطبقة السطحية للفافة العجان
superficial layer of fascia of perineumArabic-English Medical Dictionary > الطبقة السطحية للفافة العجان
-
6 поверхностный слой
1) General subject: blanket, facial layer2) Geology: mat coat3) Aviation: mat surface, peel4) Naval: superficial layer5) Mineralogy: membrane6) Engineering: diffusion layer, rim zone (слитка), skin, surface coating7) Agriculture: surface layer (почвы)8) Construction: coating surface, fill, mat cleavage, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), wearing carpet9) Railway term: blanket (дороги), membrane (минерала)10) Automobile industry: crust, mat, uppermost layer (почвы)11) Mining: skin coat12) Forestry: carpet (дорожного покрытия)13) Metallurgy: outer zone14) Oil: mantle robbing, mantle rock, surface layer, uppermost layer15) Immunology: epilayer, superlayer16) Perfume: upper stratum17) Polymers: (декоративный)(пластика) overlay sheet, surface coat18) Automation: (упрочнённый) case (металла), surface bed19) Makarov: liner, overlay sheet (пластика), road carpet (дорожного покрытия), surface coating (фото)Универсальный русско-английский словарь > поверхностный слой
-
7 Deckschicht
Deckschicht f 1. overcoat, overcoating, finishing cover, topcoat, final coat (Farben, Anstriche); 2. VERK surface course, overlay, wearing course, upper layer, final course, surfacing, (AE) friction course (Straße); 3. covering layer, finish layer, surface layer, superficial layer (allgemein); 4. BOD surface formation (geologisch, Erdstoff); 5. BOD surface stratum (Boden, geologisches Profil); 6. OB top layer (Beschichtung); 7. VERK topping (Bodenabdeckung) • Deckschicht erneuern VERK resurfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckschicht
-
8 поверхностная пластинка шейной фасции
Anatomy: investing fascia (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу), investing layer of cervical fascia (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу), lamina superficialis fasciae cervicalis (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу), superficial layer of deep cervical fascia (окружает, наподобие чулка, все мышцы шеи и поднижнечелюстную железу)Универсальный русско-английский словарь > поверхностная пластинка шейной фасции
-
9 поверхностный слой
surface layer; ( в жидкости) superficial layer -
10 Oberflächenschicht
Oberflächenschicht f superficial layer, surface layer; skinDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenschicht
-
11 пластинка
ж.глубокая пластинка мышцы, поднимающей верхнее веко — deep layer of elevator muscle of upper lid
поверхностная пластинка мышцы, поднимающей верхнее веко — superficial layer of elevator muscle of upper lid
латеральная пластинка крыловидного отростка — lateral lamina [lateral plate] of pterygoid process, lamina lateralis processus pterygoidei [NA]
медиальная пластинка крыловидного отростка — medial lamina [medial plate] of pterygoid process, medial pterygoid plate, lamina medialis processus pterygoidei [NA]
перпендикулярная пластинка нёбной кости — perpendicular plate of palatine bone, lamina perpendicularis ossis palatini [NA]
перпендикулярная пластинка решётчатой кости — perpendicular plate of ethmoid bone, lamina perpendicularis ossis ethmoidalis [NA]
- акцессорная пластинкасобственная пластинка слизистой оболочки — proper mucous plate, lamina propria mucosae [NA]
- анальная пластинка
- базальная пластинка
- базисная пластинка
- висцеральная пластинка перикарда
- висцеральная пластинка
- внутренняя пластинка костей черепа
- внутренняя пластинка свода черепа
- внутренняя пластинка
- вставочная пластинка
- вторичная спиральная пластинка
- ганглиозная пластинка
- ганглионарная пластинка
- глазничная пластинка решётчатой кости
- горизонтальная пластинка нёбной кости
- двигательная пластинка
- зернистая пластинка
- интерстициальная пластинка
- капиллярно-сосудистая пластинка
- кардиогенная пластинка
- кожная пластинка
- кольчатая пластинка
- компрессирующая пластинка
- конечная пластинка
- концевая пластинка
- костная пластинка
- кровяная пластинка
- крыльная пластинка
- латеральная мозговая пластинка
- массивная пластинка
- медиальная мозговая пластинка
- медуллярная пластинка
- миоэпикардиальная пластинка
- моторная пластинка
- мышечная концевая пластинка
- мышечная пластинка
- мышечная пластинка слизистой оболочки
- надсосудистая пластинка
- наружная пластинка костей черепа
- наружная пластинка свода черепа
- наружная пластинка
- нервная пластинка
- ногтевая пластинка
- осевая пластинка
- основная пластинка
- парахордальная пластинка
- париетальная пластинка перикарда
- париетальная пластинка
- перпендикулярная пластинка
- пирамидная пластинка
- пластинка веретена
- пластинка для замешивания пломбы
- пластинка дуги позвонка
- пластинка козелка
- пластинка крыши
- пластинка остеона
- пластинка прозрачной перегородки
- пластинка роста
- пластинка с кровяным агаром
- пластинка с лакмусовым агаром
- пластинка четверохолмия
- плотная пластинка
- пограничная пластинка
- прехордальная пластинка
- присасывающая пластинка
- рентгеновская пластинка
- решётчатая пластинка решётчатой кости
- решётчатая пластинка
- ротовая пластинка
- светлая пластинка
- сегментарная пластинка
- серповидная пластинка
- сосудистая пластинка
- сосудисто-капиллярная пластинка
- спиральная костная пластинка
- танталовая пластинка
- тарзальная пластинка
- тёмная пластинка склеры
- терминальная пластинка
- тимпаническая пластинка
- уретральная пластинка
- фиброретикулярная пластинка
- фронтальная пластинка
- хориальная пластинка
- экваториальная пластинка
- эластическая пластинка
- эмалевая пластинка
- эпифизиальная пластинка -
12 الطبقة السطحية للرباط المثلث
1. superficial layer of triangular ligament 2. fascia diaphragmatis urogenitalis inferiorArabic-English Medical Dictionary > الطبقة السطحية للرباط المثلث
-
13 superficiale
superficial* * *superficiale agg.1 ( di superficie) surface (attr.), superficial: ferita superficiale, superficial wound; strato superficiale, superficial (o surface) layer // (fis.) densità, pressione, tensione superficiale, surface density, pressure, tension // (tecn.) trattamento superficiale, surface treatment2 (fig.) superficial; shallow: un uomo superficiale, a superficial man; l'aspetto superficiale delle cose, the superficial aspect of things; cultura superficiale, superficial learning; persona superficiale, superficial (o shallow) person; ho solo una conoscenza superficiale di questo argomento, I only have a superficial knowledge (o a smattering) of this subject◆ s.m. e f. superficial person.* * *[superfi'tʃale]1. agg(gen) superficialfortunatamente è solo una ferita superficiale — fortunately, it's only a superficial wound
2. sm/f* * *[superfi'tʃale]1) (della superficie) [strato, tensione] surface attrib.2) (poco profondo) [ ferita] superficial, surface attrib.3) fig. superficial, shallow* * *superficiale/superfi't∫ale/1 (della superficie) [strato, tensione] surface attrib.2 (poco profondo) [ ferita] superficial, surface attrib.3 fig. superficial, shallow. -
14 surface
surface [syʀfas]1. feminine nouna. surface ; ( = aire) [de champ, chambre] surface area► en surface [nager, naviguer] at the surface ; [stockage de déchets, stationnement] above ground ; (figurative) superficially2. compounds* * *syʀfas1) ( partie externe) surfaceà la surface de — lit, fig on the surface of
en surface — ( à l'extérieur) lit, fig on the surface; ( au-dessus du sol) above ground
de surface — lit [structure, tension] surface; [métro, installations] above ground (après n); fig [amabilité] superficial
faire surface — lit, fig to surface
refaire surface — lit, fig to resurface
2) ( aire) surface area3) Sport ( au football) area; ( au tennis) surface* * *syʀfas nf1) (partie extérieure) surfaceen surface (= en apparence) — on the surface
2) [eau] surfacefaire surface [sous-marin, nageur] — to surface, figto surface
3) (= superficie) surface areala pièce fait 100 m2 de surface — the room has a surface area of 100m2
* * *surface nf1 ( partie externe) surface; à la surface de lit, fig on the surface of; en surface ( à l'extérieur) lit, fig on the surface; ( au-dessus du sol) above ground; de surface lit [navire, courrier, structure, tension] surface; [métro, installations] above ground ( après n); fig [amabilité] superficial; faire surface lit, fig to surface; refaire surface lit, fig to resurface;2 ⇒ La superficie ( aire) surface area; d'une surface de with a surface area of; en surface in area; ⇒ grand;surface chauffante or de chauffe heating surface; surface commerciale shop space; surface de contact contact area; surface corrigée amended surface area of a property used as a basis for calculating rent; surface d'exposition exhibition space; surface financière financial standing; surface habitable or d'habitation living space; surface irriguée irrigated area; surface de refroidissement cooling surface; surface de réparation penalty area; surface sensible sensitized surface; surface de séparation boundary layer; surface d'usure wearing surface; surface utile (de commerce, maison) floor space; surface de vente sales area.[syrfas] nom féminin1. [aire] (surface) area2. [espace utilisé] surfaceune peau se forme à la surface du lait skin forms on the surface ou on top of the milkremonter à la surface, faire surface [sous-marin, nageur] to surfacerefaire surface, revenir à la surfacea. [après évanouissement] to come to ou roundb. [après anesthésie] to come out of anaesthetic, to come roundc. [après une dépression] to pull out of itd. [après une absence] to reappear5. AÉRONAUTIQUE6. SPORT7. TECHNOLOGIE————————de surface locution adjectivale————————en surface locution adverbiale1. [à l'extérieur] on the surface -
15 capa
bed; layer; stratum* -
16 поверхностный слой
•A superficial oxide layer...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхностный слой
-
17 поверхностный слой окиси
Mathematics: superficial oxide layerУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный слой окиси
-
18 udvendig
exterior, external, outside* * *adj exterior ( fx door, painting), outside ( fx pockets, repairs, shutters, work), outer ( fx covering, layer),( kun ydre, især F) external ( fx purely external beauty);( overfladisk) superficial ( fx knowledge);adv (on the) outside; externally; superficially;[ det udvendige] the exterior;[ udvendig side] outer side, out-side;[ til udvendig brug], se II. udvortes. -
19 насыщение поверхностного слоя
surface layer saturation, superficial saturationРусско-английский физический словарь > насыщение поверхностного слоя
См. также в других словарях:
superficial layer of cervical fascia — superficial layer of deep cervical fascia lamina superficialis fasciae cervicalis … Medical dictionary
superficial layer of fascia of perineum — tela subcutanea perinei … Medical dictionary
superficial layer of levator palpebrae superioris — lamina superficialis musculi levatoris palpebrae superioris … Medical dictionary
superficial layer of temporal fascia — lamina superficialis fasciae temporalis … Medical dictionary
Superficial inguinal ring — Front of abdomen, showing surface markings for arteries and inguinal canal. (Subcutaneous inguinal ring labeled at lower left.) … Wikipedia
Superficial cervical fascia — is a thin layer of subcutaneous connective tissue that lies between the dermis of the skin and the deep cervical fascia. It contains the platysma, cutaneous nerves, blood, and lymphatic vessels. It also contains a varying amount of fat, which is… … Wikipedia
superficial cleavage — n meroblastic cleavage in which a layer of cells is produced about a central mass of yolk (as in many arthropod eggs) * * * a form of cell division occurring in centrolecithal zygotes, in which only the surface region participates … Medical dictionary
superficial fascia — n the thin layer of loose fatty connective tissue underlying the skin and binding it to the parts beneath called also hypodermis, tela subcutanea compare DEEP FASCIA * * * tela subcutanea … Medical dictionary
superficial — su|per|fi|cial [ˌsu:pəˈfıʃəl US pər ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not looking/studying carefully)¦ 2¦(appearance)¦ 3¦(wound/damage)¦ 4¦(person)¦ 5¦(not important)¦ 6¦(top layer)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: superficialis, from Latin… … Dictionary of contemporary English
layer — A sheet of one substance lying on another and distinguished from it by a difference in texture or color or by not being continuous with it. SEE ALSO: stratum, lamina. SYN: panniculus. ameloblastic l. the internal l. of the enamel organ. SYN: enam … Medical dictionary
superficial — su|per|fi|cial [ ,supər fıʃl ] adjective * ▸ 1 not complete ▸ 2 only on the surface ▸ 3 not thinking seriously ▸ 4 appearing to be similar ▸ 5 in top layer 1. ) not complete or thorough: CURSORY: The study is too superficial for us to reach any… … Usage of the words and phrases in modern English