Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sunk

  • 1 sunk

    * * *
    [s∧ŋk] pp of to sink.

    English-Portuguese dictionary > sunk

  • 2 sunk

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sunk

  • 3 sunk

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sunk

  • 4 sunk cost

    sunk cost
    [s'∧ŋk kɔst] n Econ custo passado.

    English-Portuguese dictionary > sunk cost

  • 5 be sunk

    (to be defeated, in a hopeless position etc: If he finds out that we've been disobeying him, we're sunk.) estar frito

    English-Portuguese dictionary > be sunk

  • 6 be sunk

    (to be defeated, in a hopeless position etc: If he finds out that we've been disobeying him, we're sunk.) estar perdido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be sunk

  • 7 sunken eyes

    sunk.en eyes
    [s'∧ŋkən aiz] n olhos fundos.

    English-Portuguese dictionary > sunken eyes

  • 8 sunken forecastle

    sunk.en fore.castle
    [s'∧ŋkən fouksəl] n Naut proa submersa.

    English-Portuguese dictionary > sunken forecastle

  • 9 sunken rock

    sunk.en rock
    [s'∧ŋkən rɔk] n recife submerso.

    English-Portuguese dictionary > sunken rock

  • 10 sunken screw

    sunk.en screw
    [s'∧ŋkən skru:] n Mech parafuso embutido.

    English-Portuguese dictionary > sunken screw

  • 11 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar-se
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) descer
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) embeber(-se)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) desanimar
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) enterrar
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) banca da cozinha
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    [siŋk] n 1 pia. 2 antro, lugar de vício ou de corrupção. 3 fossa, escoadouro. • vt+vi (ps sank, pp sunk, arch sunken) 1 descer, baixar, cair, depositar, declinar. 2 fazer descer, fazer baixar. 3 afundar, ir a pique, submergir. 4 afundar, pôr a pique. 5 reduzir, diminuir. my heart sinks when I think of her / coll fico deprimido quando penso nela. 6 ficar mais baixo ou mais fraco. 7 entrar, penetrar. 8 furar, perfurar, escavar, aprofundar. 9 passar gradualmente, cair. 10 gastar, perder (dinheiro). 11 decair, deteriorar. he is sinking fast / ele está decaindo rapidamente. she has sunk very low / ela decaiu muito. 12 fazer desaparecer, esconder, perder de vista. 13 levar à ruína, destruir. 14 pagar, amortizar dívida. 15 compor (riscos). let’s sink a few beers coll vamos tomar alguns chopes. to sink back cair para trás. to sink beneath a burden fig sucumbir debaixo de uma carga. to sink capital in investir capital. to sink down cair, ficar prostrado. to sink in value desvalorizar-se. to sink into oblivion cair no esquecimento. to sink or swim ou vai ou racha. to sink to one’s knees cair de joelhos.

    English-Portuguese dictionary > sink

  • 12 sunken

    1) (sunk under water: a sunken ship.) afundado
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) abaixo da superfície
    * * *
    sunk.en
    [s'∧ŋkən] adj 1 afundado, posto a pique. 2 submerso. 3 baixo, fundo. 4 magro, encovado.

    English-Portuguese dictionary > sunken

  • 13 countersunk

    coun.ter.sunk
    [k'auntəs∧ŋk] adj embutido, escareado, rebaixado.

    English-Portuguese dictionary > countersunk

  • 14 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) submerso
    * * *
    sub.merged
    [səbm'ə:dʒd] adj 1 coberto de água. 2 submerso. 3 necessitado, carente. 4 suprimido, escondido.

    English-Portuguese dictionary > submerged

  • 15 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar(-se)
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) baixar
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) penetrar, enfiar
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) deprimir(-se)
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) empatar
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pia
    - be sunk - sink in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sink

  • 16 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) submerso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > submerged

  • 17 sunken

    1) (sunk under water: a sunken ship.) afundado
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) rebaixado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sunken

См. также в других словарях:

  • Sunk — Sunk, imp. & p. p. of {Sink}. [1913 Webster] {Sunk fence}, a ditch with a retaining wall, used to divide lands without defacing a landscape; a ha ha. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sunk|en — «SUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. that has sunk in water: »a sunken ship. 2. submerged; under water: »a sunken rock. 3. situated below the general level: »a sunken living room, a sunken garden. 4. fa …   Useful english dictionary

  • sunk — [sʌŋk] the past tense and past participle of ↑sink 1 …   Dictionary of contemporary English

  • sunk — the past tense and past participle of sink1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sunk — [suŋk] vi., vt. pp. & alt. pt. of SINK adj. 1. SUNKEN 2. Informal utterly ruined; undone …   English World dictionary

  • Sunk — Sink Sink (s[i^][ng]k), v. i. [imp. {Sunk} (s[u^][ng]k), or ({Sank} (s[a^][ng]k)); p. p. {Sunk} (obs. {Sunken}, now used as adj.); p. pr. & vb. n. {Sinking}.] [OE. sinken, AS. sincan; akin to D. zinken, OS. sincan, G. sinken, Icel. s[ o]kkva, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sunk — Sink Sink (s[i^][ng]k), v. i. [imp. {Sunk} (s[u^][ng]k), or ({Sank} (s[a^][ng]k)); p. p. {Sunk} (obs. {Sunken}, now used as adj.); p. pr. & vb. n. {Sinking}.] [OE. sinken, AS. sincan; akin to D. zinken, OS. sincan, G. sinken, Icel. s[ o]kkva, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sunk — [[t]sʌ̱ŋk[/t]] 1) Sunk is the past participle of sink. 2) ADJ: v link ADJ If you say that someone is sunk, you mean that they have no hope of avoiding trouble or failure. [INFORMAL] Without him we d be well and truly sunk …   English dictionary

  • sunk — coun·ter·sunk; sunk; sunk·en; …   English syllables

  • sunk — /sungk/, v. 1. a pt. and pp. of sink. adj. 2. Informal. beyond help; done for; washed up: If they catch you cheating, you re really sunk. 3. Naut. (of a forecastle or poop) raised less than a full deck above the weather deck of a ship. [1925 30… …   Universalium

  • Sunk Cost — Sunk costs (deutsch: versunkene Kosten), oft auch als irreversible Kosten bezeichnet, sind betriebswirtschaftliche Kosten, die bereits in der Vergangenheit entstanden sind, d. h. bereits zu Auszahlungen geführt haben oder deren gegenwärtiges oder …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»