Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

sung

  • 1 sung

    English-Romanian dictionary > sung

  • 2 amen

    interjection, noun
    ((usually Amen) said or sung by Jews or Christians to express a wish that the prayer should be fulfilled.)

    English-Romanian dictionary > amen

  • 3 choral

    ['ko:rəl]
    (of, for, or to be sung by, a choir: choral music.) coral

    English-Romanian dictionary > choral

  • 4 incantation

    [inkæn'teiʃən]
    (words said or sung as a spell.) incantaţie

    English-Romanian dictionary > incantation

  • 5 lullaby

    plural - lullabies; noun
    (a song sung to make children go to sleep.) cântec de leagăn

    English-Romanian dictionary > lullaby

  • 6 opera

    ['opərə]
    (a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) operă
    - opera glasses
    - opera-house

    English-Romanian dictionary > opera

  • 7 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partitură
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) a (se) despărţi
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Romanian dictionary > part

  • 8 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rotund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rotunjor; grăsuţ
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.)
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.)
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.)
    4) (from place to place: We drove round for a while.)
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.)
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.)
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.)
    3) (changing direction at: He came round the corner.)
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.)
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rotund
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tură
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salvă
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) glonţ; obuz
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manşă, rundă
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) a se întoarce (la)
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.)
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Romanian dictionary > round

  • 9 serenade

    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenadă
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) a cânta o serenadă

    English-Romanian dictionary > serenade

  • 10 song

    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) cântec
    2) (singing: He burst into song.) cântat
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) cân­tec
    •
    - songwriter

    English-Romanian dictionary > song

См. также в других словарях:

  • süng — eləməx’: (Qarakilsə, Ordubad) müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Bılar lap məni süng elədi (Ordubad) ◊ Süngə çıxartmaq (Salyan) – müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Qolçomağları süngə çıxartdılar. Süng iləmağ… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • sung — /sung/, v. a pt. and pp. of sing. * * * (as used in expressions) Sung chiang Kim Il sung Liu Sung nien Sung dynasty Su Sung Sung hua Chiang * * * …   Universalium

  • Sung — Sung, die Wade Giles Transkription für Song, bezeichnet: der kleine Staat Song (chinesisch 宋) zur Zeit der Frühlings und Herbstannalen in China, siehe Song (Staat) die chinesische Dynastie; siehe Song Dynastie (960–1279) Sung ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Sung — Sung, imp. & p. p. of {Sing}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sung — (Song) (izg. sȕng) DEFINICIJA kineska dinastija koja je vladala zemljom u doba njezina najvećeg procvata i gospodarsko kulturnog razvoja; dijeli se na sjevernu (960 1127) i južnu (1127 1279) …   Hrvatski jezični portal

  • sung — index famous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sung — Sung,   chinesische Dynastien, Song …   Universal-Lexikon

  • sung — [sʌŋ] the past participle of ↑sing …   Dictionary of contemporary English

  • sung — the past participle of sing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sung — [so͞oŋ] Chin. dynasty (A.D. 960 1279), noted for achievement in art & literature …   English World dictionary

  • sung — [suŋ] vi., vt. pp. & rare pt. of SING1 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»