Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

sun+light

  • 1 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sól
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sól
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sól, sólskin
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) sóla sig
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Icelandic dictionary > sun

  • 2 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljós, birta
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljós
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eldur; eldpÿta, kveikjari
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) í (jákvæðu) ljósi
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) bjartur
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljós-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lÿsa
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) kveikja
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) léttur
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) léttur, vægur
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) léttur, auðmeltur
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) of léttur
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) léttur
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) léttur á sér
    7) (cheerful; not serious: light music.) léttur, líflegur
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) léttur
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) gljúpur, sendinn
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Icelandic dictionary > light

  • 3 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) sólmyrkvi
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) myrkva; skyggja á
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) skyggja á, bera af

    English-Icelandic dictionary > eclipse

  • 4 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skuggi
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skuggi
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skermur, hlíf
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) lit-/blæbrigði
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) örlítið
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skÿla
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) dekkja, skyggja
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) leysast upp í; breytast smám saman yfir í
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Icelandic dictionary > shade

  • 5 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) hvessa augun á
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) skína mjög bjart
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) reiðilegt augnaráð
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) glampi, skerandi birta
    •
    - glaringly

    English-Icelandic dictionary > glare

  • 6 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) súta
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) verða sólbrúnn
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) gulbrúnn
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) sólbrúnka
    - tanner
    - tannery

    English-Icelandic dictionary > tan

  • 7 halo

    ['heiləu]
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) rosabaugur
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) geislabaugur

    English-Icelandic dictionary > halo

  • 8 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) geisli
    2) (a slight amount (of hope etc).) vonarglæta

    English-Icelandic dictionary > ray

  • 9 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) eldhaf
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) reiðikast
    3) (a bright display: a blaze of colour.) ljómi
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) loga, skíðloga
    II [bleiz]

    English-Icelandic dictionary > blaze

  • 10 daylight

    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dagsbirta
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) dagrenning, dagur

    English-Icelandic dictionary > daylight

  • 11 moon

    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) tungl, máni
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) tungl, fylgihnöttur
    •
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.)
    - moonlit
    - moon about/around

    English-Icelandic dictionary > moon

  • 12 parasol

    ['pærəsol]
    (a light umbrella used as a protection against the sun.) sólhlíf

    English-Icelandic dictionary > parasol

  • 13 reflect

    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) endurkasta
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) endurspegla
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) íhuga
    •
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector

    English-Icelandic dictionary > reflect

  • 14 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjarna
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) fastastjarna
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjarna
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjarna
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) leika aðalhlutverk í
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) hafa sem aðalleikara
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Icelandic dictionary > star

  • 15 sunlight

    noun (the light of the sun: The cat was sitting in a patch of sunlight.) sólarljós

    English-Icelandic dictionary > sunlight

  • 16 sunshine

    1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) sólskin
    2) (cheerfulness or happiness.) gleði

    English-Icelandic dictionary > sunshine

  • 17 twilight

    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) ljósaskipti
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) hnignun

    English-Icelandic dictionary > twilight

См. также в других словарях:

  • sun|light — «SUHN LYT», noun. the light of the sun: »Outdoor sunlight is very good for the health. SYNONYM(S): sunshine …   Useful english dictionary

  • Sun Light Hotel — (Харьков,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Киргизская 15, Харьков, 611 …   Каталог отелей

  • sun·light — /ˈsʌnˌlaıt/ noun [noncount] : the light of the sun : ↑sunshine the early morning sunlight Sunlight streamed through the windows. Avoid exposure to (bright/direct) sunlight …   Useful english dictionary

  • sun|shine — «SUHN SHYN», noun. 1. the shining of the sun; light of the sun: »Occasionally, when the wind opened seams in the roof of cloud, there were brief splashes of…sunshine (Hugh MacLennan). 2. the warmth, light, and beneficial effects deriving from the …   Useful english dictionary

  • Light pollution — This article is about light pollution in the visible spectrum. For information on pollution in the radio spectrum, see radio spectrum pollution. This time exposure photo of New York City at night shows skyglow, one form of light pollution …   Wikipedia

  • Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun and planet wheels — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun angel — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun animalcute — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun bath — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun bear — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»